Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0540


    Valach, a, Valášek
    Valach, a, Valášek, ška, m., pl. Valaši, Valaši. Strany původu vz Mz. 89. V. vlastně Vlach, člověk z národa gallského či celti- ckého, der Wallach; ale od Čechů Vlach na Italy, Valach na lid ve Valachii se přenáší. Jg. Valachové v Uhrách, v Sedmihradsku a ve Valachii (Rumuni). Ein Wallache. — Valachové v jihových. části Moravy a na Tatrách. Vz S. N. V-ši = lid ve Slezsku od Vojkovic podlé Bludovic k mor. Ostravě až na Bečvu. Tč. Možná i pravdě podobné jest, že tak řečení Valachové v horách se- verovýchodní Moravy podnes žijící jsou poslovanění potomkové starých Bojů, je- likož i jméno jejich (Valach t. j. Vlach, Valh, Gallus) tomu nasvědčuje i zvláštnosti všeliké, kterými od ostatních Moravanů se dělí. Pal. Dj. I. 50. Pozn. V. = pastýř, druhý po bačovi, der Wallache, Schafknecht, Senn. Vz Bača. Šf., Bern., Dch., Frt., Šd., Ft. Bača jest vrchní ovčák na salaši, jemu podřízeni jsou valaši a honebníci, kteří ovce pasou; Kdy sú ovce na paši, sú při nich i valaši; V. je sprosté stvoření, ništ mlčati neví, by lásku od pána získal, všecko mu vyjeví; Hneďky v. valachovi velice závidí, kdiž u něho vícej sýra a žinčice vidí; V. myslí, že ve světě múdrejšího není jedině on, kdiž má ovce dobré ku dojení; V. v letě ovce honí z košára na trávu a v zimě jim dává do jesel potravu. Us. na Besky- dech. Tč. David bol prv valach, potom voják, potom král víťazský (= vítězný); Bača ho- spodarom je v búdě na salaši, musejú ho poslúchať při ovcách valaši; Duní vetor (vítr), duní v tona zelenom gruni, pase v.
    ovce v otrhanej huni; Aj na holi a na holi,
    na té nebenosné holi, tam si valach fuja-
    ruje a od země poskakuje; Hneď ráno musá
    vstávať k dobytku valaši, by za včasu po-
    dojili, čo majú v salaši; Není chleba na
    salaši krem žinčica sama, ta je valachom za
    pokrm i za nápoj dána; V letě smrdí v-chovi
    demikatom kapsa, v zimě hladem zamorený
    nestojí i za psa; V. veselý je, keď sa trochu
    žinčice napije; Vycedil krev zlostný sedlák
    z valacha (Abele) prvného; V. mnoho chodí,
    mnoho bedlí, málo spí, málo jí. Na Slov.
    Tč. Valáškové drobní, pasou ovce v rovni.
    Sl. ps. 199. — V., valášek = vykleštěný kůň,
    protože takoví z Uher a Valachie do zá-
    padní Europy přišli, der Wallach, verschnit-
    tener Hengst, Mönch. V-a udělati = klestiti.
    V. Návidí ho jako valach hříbě. Č. Mají tě
    rádi jako v. hříbě. Jg., Sř. (u J. Hradce).
    Přeje mu co v. hříběti. Vz Závistný. Jg.,
    Lb. Je bit, jako cikánský v. U Žam. Kf.
    Držijou na tě jak valach na hříbě (raději
    by tě neviděli). Na Hané. Bkř. — V. = kle-
    štěnec, řezanec,
    der Verschnittene. V. — V. = člověk lenivý, der Faulenzer. Válej se lenivý valachu. Us. Ten valach! Us. u Ronova a j. Rgl. — V. = lísky ve sladovně na způsob střechy stavěné, sušírna s va- lachem, hvozd s valachem, die Satteldarre. Us. Jg., Šp. — V. na Mor. = stroj na cídění obilí, druh fukaru. Brt., Vck. V. = přístroj, na němž se točením desek vítr způsobuje a jím vymlácené obilí čistí. U Uher. Hrad. Mtl. U Klobouk. Bka. U Nivnice. Kch. V. = podlouhlý přístroj drátěný, na němž se čistí (spouští) obilí, když se věje. V jižní Mor. Šd. Cf. Fukar (I. 377. ). Rozdíl mezi fukarem a valachem jest tento: V. bývá menší; na f-ru čistí se obilí právě vymlá- cené, tedy z plev, kdežto na v-chu valchují obilí již vyfoukané, aby odstranili z něho veškeru ostatní smotlachu (neřád). U Fry- štátu. Džl. — Valášek = bob, fazol. Děti v-šky šukají nebo cvrkají. Us. u Bechyně. Mý. — Valášek = hra v karty. Obt. — V. hromada země hnojem promíchaná ku hno- jení. Na Příbr. L. Šbk. — V., osob. jm. V. Ondř. Tov. 5.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011