Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0549


    Vandrovati
    Vandrovati, z něm. wandern = putovati, cestou pracovati, jako řemeslník putovati, jíti na zkušenou, do světa jíti, na cesty jíti, přes pole pracovati (V. ), přes pole choditi, wandern, reisen. Jg. abs. Vandruj, Vác- lavku, vandruj preč, dám ti na cestu ostrý meč; Pastevnice vandrovala a vás smutné samy zanechala; A když sobě odpočali, přece vandrovat museli; Vandroval bych, nevím kady, zarůstly mně cesty všady. Sš. P. 91., 134.. 138., 515. — kam. A Vác- lavek se rozhněval, do Holešova vandroval; Vandrovali tři pěkní mládenci, vandrovali v cizí kraj; Šaty svazovala a pryč vandro- vala za židem, za židáčkem, za židem. Sš. P. 91., 141., 662. (Tč, ). — kam proč. Já vandruju na parádu krejčímu do rukávu. Er. P. 392. — odkud: ze země. V. Vandroval mladzěněc od svych rodziči preč, od svoji matery mezi cuze ludzi; V-val jest člověk hřišny z toho světa zarmuceny. Sš. P. 12., 46. (Tč. ) — kudy: po světě. V. Povandrn- jeme přes hory, doly. Er. P. 103. V-li přes polečko, nadešli tam dzicjatečko; V-la do- linú až na lúčku zelenú; Byl bych ťa naučil světem v. Sš. P. 37., 171., 794. (Tč. ). jak. Pěšky v. V. Pozůstalý syn po řemesle van- drující. 1620. — kdy. O sv. Martin vandruje chasa (mění službu). Us. — s kým. Rk. Vandruj s námi v cizí kraj. Sš. P. 141.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011