VážnýVážný =
od váhy, Wage-. V. mísky, Aqu., kniha, dům. —
V., ého, m., subst. =
kdo váží. Vz Vážní, 2. Der Wäger, Abwäger, Wagmeister. V. chleba. V. —
V. =
těžký, schwer. V
. V. jest písek. Zlato jest nejváž- nější. Kom. V. vůz. Bern
. Ten hošík je v-ný
. Us
. Vk. V. kýta. Us. Vk. Hrúdu dobře v-nú v rúchu uvázav. Pass 37. (Hý. ). —
V. =
co se na váhu prodává, wägbar. Zboží vážné a mírné neb loketní
. Bck. II. 1. 72. Dva vozy se zbožím vážným vzeli. Pč. 17. —
V. =
náležitou váhu mající, vollwichtig. V. mince. V. —
V. =
mnoho platící, veliké váhy, platný, znamenitý, wichtig, von Wich- tigkeit, erheblich, viel geltend
, ansehnlich, gross, Einfluss habend. Věc vysoce v. D. List velmi v. Plk. —
V. =
ctěný, poctivý, počestný, ctihodný, důstojný, achtbar, schätz- bar, würdig
, ehrwürdig
. Nz
. V. ctnosti. Hus III. 20
. Vysoce vážný. V. Někdy (byl) vážný
, nyní žádný (ztratil úřad
. Vz Úřad, Pyšný). D., Č. —
čím: věkem, uměním, soudem. Jg. —
V. =
přísný, opravdový, ernst, ernst- haft, würdig, gesetzt. V. povídka. Nz. V. postava
, dáma, nálada. Us. Dch. V. doba, ernster Augenblick. J. tr. Byla žena stará a vážná a ne nějaká mladice klevetná. BR. II
. 206
. Nastaly vážnější boje. Pal. Dj. III. 3
. 51. Podlé našeho rčení a slibu dobře váž-
ného. Arch. II. 29
. V Jihlavi
s jinými mno-
hými v-nými a pilnými běhy dosti budem
míti činiti. Arch. II. 38. Málo v. V. Musíť
biskup býti v. Br. Směšné i vážné věci. Jel.
Vážní obyčejové toho muže. Kom
. —
v čem:v činech a řečech. Troj
. —
V. =
důkladný,
gründlich, nachdrücklich. V. řeč. Kom. —
V. =
vážící sobě, cenící, schätzend, achtend
. —
čeho: malých věcí v. Boč. —
V. =
vážen, čerpán býti mohoucí, schöpflich, schöpfbar
. V. voda. Bern. =
Tahoun v. =
kdo za provaz táhne, der Seilzieher. V
.