Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1093


    Výsluha, výslužka
    Výsluha, výslužka, y, f. = pocta za službu daná, odplata, verdienter Lohn, die Dienstabfertigung, der Dienstlohn, Verdienst. Dáti někomu v-hu. Šd. Obohacen ohromným množstvím zlata a stříbra, neméně i ostat- ními dary a v-hami darován. Ddk. II. 311. Starý pastýř jde po v-hách. U Jižné. Vrů. Nič si nežiadam, iba za žmeň soli, čo by som otcovi doniesla výsluhu (výslužbu). Dbš. Sl. pov. III. 28. Jaká práce, taková v. L. — V. = statek manský odumřelý, kterýž komu
    za jeho věrné služby od krále dán byl,
    ein
    Gut, welches der König Jemanden für er-
    wiesene Dienste verlieh. Cf. Výprosa, S. N.,
    Pal. Rdh. I. 187. Žádosť, aby hojné statky
    stavu duchovního proměněny byly ve vý-
    sluhy zemské. Pal. Děj. III. 3. 186. Mus. — V. = co se komu zvláštního ze stolu posýlá, částka jídla z hostiny poslaná, das Bescheid- essen, die Gastgabe. Jg., Dch., Sp. V-ha svatební. Vrů. Ze svatby v-hu si nésti; v-hu dostati. Us. Hledá v březině proň výsluhu (metlu). Sych. — V., das Ausrichten, die Ausführung der Nachricht. Za svou v-hu zasloužíš pochvaly. Na Ostrav. Tč.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011