Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0394


    Zbytečný
    Zbytečný (na Slov. zbytočný. Tč., Šd.), -ční = co zbylo, ostatní, residuus, das übrige. Ž. wit. Deut. 36. Kde máte z. peníze z trhu? Us. Bylo jich sbito na 5000 a zbyteční utekli Martim. — Z. = bezpotřebný, nemírný, prílišný, übermässig, überflüssig, entbehrlich, unnöthig, zu viel, zu gross. Mnoho z. řečí nadělati; Z-nou řečí koho meškati; z. práce; z. práci podniknouti; z. péče a starosť o něco; věc daremná a z.; z. pýcha; nic z-čného nedělati. V. Z. slova. D. Z-čnými věcmi se zanášeti. Ros. Z. náklad. Kom. Z-čných věcí nechati. Kom. To je z. věc, otázka, hádka; Bylo by velmi zbytečno. Us. Dch. Z. obava, namáhání, okrasa, vý- loha, výdaj, strach. Us. Žáden nechce měť z-ných hostí při svém stole. Na Ostrav. Tč. Zbytočné ju šperky činia špatnou; vyzerá v tých perlách a vo drahých kameňoch jako halušky s makom. Zbr. Lžd. 138. To je tam zbytečný větr (náramný). Slez. Šd. Z. zdání; Já mám dosti jiných nákladů bez toho, abych čeládku z-čnou a mně nepo- třebnou chovati měl. Žer. 323., 348. Počet vydati musejí z slov z-čných. BR. II. 55. Lekárstvo z-né není užitečné; Z. rozprávka v múdrosť sa nezmení; Z. láska dětkám je prekážka. Na Slov. Tč. Zbytečného křiku neměj v tvojem zvyku; Láska matky z-čná není dítkám užitečná; Dary z-čné jsou ne- užitečné ; Z. hněv rozum pomútí. Mor. Tč. Co z-čno, nebývá požitečno. Šd., Pk. Z-čné řeči škodí a mrzutosť plodí. Sd., Sb. uč. Bez peněz do mesta z-čná cesta. Us. Tč. Hrob a pohřeb z-čná starosť; V nouzi poznáváme, i co z-ných potřeb máme. Bž. Stran poře- kadel vz ještě: Bohatý, Kolo, Patřiti, Platný, Potřebí, Sytý. Z. = hojný, mnohý, reichlich, stark, viel. Jád. Kdyby tracení tak příliš velmi z-čné bylo. Krab.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011