Jablko, jablo, jabko, jabléčko, ja- blíčkoJablko, jablo,
jabko,
jabléčko, ja-
blíčko, na Slov.
jablčko, a, n.; gt. pl. jablek (od: jablko), vz
e. Der Apfel. Jablko ananasové, bělicové, bílé, bílé panenské, bousovské, broskovní, bubenecká reneta Chot- kova, bubínky, cerekvické, cibuláč, cikánky, citronák, cukrové, červené, dančík, dolanské sladké (koláčové), dozránka, drkačové, fel- čárek tvrdý, felčarské, fialové, francouzské, gdoule červená, gdoule (bílá a letní; na Slov. hrušné), granatové (řepinské červené), hed- vábné (červené), honza z Přelouče, hovězí huba, hranáč, hvězdové, chocholouš, cho- mouty, chrastáče, chřestáče, jaderník, jaho- dové, jakubata, ječnaté, ječné, jelení huby, jeptišky, jezbiny, jezbínské, kalvarůže, kalva růžová (panenské, felčarské, veliké), kama- zinkové, kamejské, kameníček, karvarůže, katinka, klepáč, kmínové, kobylí hlavy, ko- láčové, koriandrové, kotvice, kozí prdelky, kožené, koženice, kožený renet, krahulové, královky, královské, kutny, kuželátka, ky- seláč, kyselec, letníky žluté a
červené, liberka, lounice (lounovka), malinové, mal- vazinky, malvazinek sladký, malvazínové, malvazírek, mazlík cizí meduní, měkejše, melounové, miliňátko, míšeňské, míšeň (bílá, vlaská), nárožník, nepomně, obyčejný ranet, oneberyl, ovcí hubičky, ovčí nosatka, pa- nenské (bílé, červené), papírník, papoušek, parmice zimní, perlové, pijavec, pižouny, pláně (plaňátko, pouchle), plesniváče, po- kroutky, pražské, přísedavka, pruháč, pru- hováč, pstruh, rachátka, ratabouny, renety (bílé, červené, stříbrné, žluté, voskové, zlaté, kožené). řepiny, řepínské červené
, rozmarinka, růžové jablko, semínkové, skelní, skleněné
, sládě, slaďáče, sladké (růžové, zapovězené), smutné jeptišky, soudky, soudečky, strakáč n. dozránka, strýmy, studničné, svatohavelské, svatojánče, syrečky, šálové
, šálovky, šafránka, šipkové, šišák, šišenec, štěpák, šťopkáči, štrýmkové, štuci
, tuháč, tulipánový renet, turecká princezna, uhlírátka (uhlírčata), ulve- rák, vajdous, vejlímek, vilímkové, vinné (uherské), z Višovic, vonáč, vosková reneta, vrbové, zapovězené, zázvorové
, zelenáč, zimní papouškované, zlatňátko, železňák, železné, ženská jablka, židovské. Vz Chocholouše. Am. Sř., Jg. J. štěpné, štěpované, štěpové. Jg. Vz Plod. Důlek květný v jablkách: šomolka. Us. u Libuně. Ošatka, pytel, nůše jablek. Jablka česati. Jablka už uzrála, dozrála. Ja- blka tato mají navinulou chuť. Aniby jablko nepropadlo. Us. Jablko od stromu (od jabloně, od štěpu) daleko se nekulí. Ctib. Jablko ne- rádo daleko padá od štěpu svého; nemůže-li jináč, ale stopkou se k němu obrátí. V., Č., Sbr. J. nerádo daleko od stromu padá, pakliť padne, rádo se zase špičkou obrátí. Lb. Vz Ro- diče. J. rádo zachovává chuť stromu svého. (Děti se daří po rodičích). Jg., Č., Sbr. Da- leko to j. od stromu padlo (o nepodařilých). Jg. Těšinská jablka (žertem = potěšení). Těšinskými jablky měsíc nacpává. Darmo tě- šinská jablka očekávati. Nadarmo na ta tě- šinská jablka očekává. Jg., Č. Musí soused se sousedem kyselá jablka i plané hrušky hrýzti i v dobré přijíti. Prov. Kousl do kyselého jablka. Vz Nesnáze. Č. Do kyselého jablka zahryznouti (bídy, odpornosti zakusiti. Vz Bída). Č.
Eva jablko snědla a muži ohryzek dala. Č. Mluví o jablkách a nezná jabloně. Vz Tlachal. Č. Červivá j-a se stromu letí. Pk. Vz stran přísloví: Lidé
. — J. rajské (jadrné, zrnaté n. granátové, granát), der Granatapfel. Květ, zrno, kůra z granátového jablka. V. Omáčka z rajských jablíček. Gra- nátová jablíčka zavařiti
, procediti, na zimu sušiti. — J.
bodlavé (panenské) n. ježková palice n. vojenský mák, der Stechapfel
. — J. liščí (boborelka). Jg.
— J. zemské = brambor
, der Erdapfel. Na Mor. — 2
. J. = vše, co jablku podobno. Říšské jablko. Der Reichsapfel. D
. — J. pížmové či
zlaté, nádoba pížmem naplněná. Der Bisamapfel. Jg.
— Ja- blka zlatá, spinadla a čepce. Br.
— J., kulatá částka jilce u ko
rdu, jinak žalud, der Degen- knopf. D.
— J. oka (kulaté, kožnaté, vlh- kostmi naplněné tělo v dutině oční). Jg. Der Augapfel.
— J. kolenné. Die Kugel am Schen- kelbein.
— J. Adamovo, ohryzek, chřtán u mužů jako hrbol na krku vyvstávající
, Gröbs, Adamsapfel. Rk.
— J. u sedla. Der Sattelknopf. Rk.
— J. mrtvé, nádor či neduh v kůži, der Todtenbruch. J. mrtvé v noze když se zarodí. Ras.