JelenJelen, a, jelínek, jelének, nka, jelíneček, čka, jel, a, m. Der Hirsch. Sr. lit. elnis. —
Samice: laň, lanka, laně, jelenka, jelenice; mladý j.: kalouch, kolouch, koloušek, jelenec, jelínek, jelíně, jeleně, jeleňátko, špičák (kolouch v 8
. --9
. měsíci, když parůžky dostává); tele ženského pohlaví sluje
šmolka. Vidlák jelen v druhém roce, má-li na parozích již vidle (dvě výsady), potom
šesták, osmerák, desátník atd., má-li na parohu 6, 8 atd. výsad. Šp. a S. N. Vz více v S. N. IV. str. 228. Jeho huba sluje
svírák. Šp. J. hlavní (má-li více než 12 výsad vysazených). J. řevný, řvoucí, štvaný, chudý (hubený), slabý, odříjený, ustřelený, odstře- lený, lužní, horní, říjný, v říji, lovný, honný. J. se zlomil (klesl, sklesl); si zalehl, se složil
. J. jde do říje, na lovce, hodlá plachty n. te- nata překročiti, ryje, zapadá, přeskakuje stoku, učinil veliký skok, nabodl se na psa, stojí v huštině, v některém hájemství, zbujněl, se napájí, leze (na laň), jde do kalu, kalí se, ozývá se, hlásí se, proráží les, vysazuje, za- bekl
, se zarazil, se odrazil. Šp. J-na zaraziti, zavažiti (dobiti), skotským oharem vystopo- vati, poraziti, střeliti. Myslivec j-na po stopě udal. Šp. J-na ustanoviti
, lapiti. Šp. J. řve, napichuje psy na parohy. J. se občerstvuje (pije). Šp. Nastřeleného jelena myslivec te- sákem (zaražcem) dobíjí. Pt. J. má lože. J. se pase, paství, béře pastvu, jde na pastvu; jde do vazby (do sítí). J. vybarvuje (färbt sich), potýká se, bojuje. J. se prolomil (utekl). J. tluče, vytlouká. J. zahodil (má-li některého roku méně výsad než roku předcházejícího). J. se ruší, rozrušuje (rozřezává). J
. přeskakuje tenata
, dokonává, umírá, pošel, zhynul, klesl, sklesl. J. úplně vysadil n. vyhranil. Šp. J. doráží (na myslivce), staví se. O kolika jest koruna? O kolika jest vysazeno? Jelena vy- vrhnouti. J. má na palici parohy
, má doko- nalé parohy. J.
paličkář, pokud má malé pa- rohy (paličky). J. přesazuje (wechselt); parohy sráží, shazuje, roní. J-nu parohy raziti
, uťati. Zasaditi j-nu křížovou ránu. J. padá, hlásá (meldet sich), nasadil, se vylomil (aufstehen). Přiznati jelena v léči (bestätigen). J.
travní, který ještě nežral obilí. Obora, pes, honba, slupice, štvanice, truhlík, tenata na jeleny. — Šp. Vyskočil ako jeleň. Mt. S. Běhá zdráv jako j. Dch. se jako j. Rkk. Lepší stádo jelenů pod vůdcem lvem nežli houf lvů pod jelenem. Jg.
, Šp. Jelenu rohy nejsou těžké (čemu kdo zvykne). Ros. Jelena rohy neobtěžují, jakkoli drahné. Kom. J. psy loví (svět naopak). L. Na sv. Bartoloměje vyštije se j. do vody. Šp. —
J. s kozí bradou (bra- datý), der Branddhirsch; j. severní. Vz Sob. Jg. —
Jelena, y, f
., jméno krav. Mark.