Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0631


    Jímati
    Jímati, jímávati=lapati, chytati, bráti, dosáhati, greifen, fangen, fassen, angreifen, ergreifen, gefangen nehmen, anhalten; lákati, vábiti, einnehmen, hinreissen, fesseln. Jg. — co, koho: nepřítele, Aqu., bratra, V., lišky, ryby, zloděje j. Us. Strach mne jímá. Us. Ta hudba srdce mé jímá. Jg. Jímá oči a mysl. Jel. Rozkoš lidi jímá. Jel. To myšlení srdce mé jímá. Kom. — koho k čemu. Hrůza boží velebnosti tvor ku poslušenství jímá. Kom. — koho čím: krásou. Kom. Pěniem dále srdce jímáše. Rkk. Kdo koho mocí a násilím jímá, propadá hrdlo, česť i statek. Faukn. — koho v co. Jímá nás v zákon hřícha. Kom. koho komu: si někoho: zavázati si ho. Br. — se=chytati se Čeho, etwas ergreifen. se koho, čeho. Jímá se ho to lakomství. Oheň se střechy jímá. Jg.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011