Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:1218


    Prut, u, proutek
    Prut, u, proutek, tku, proutík, u, prou- teček, proutíček, čku, m., proutí (zastr. prutí), proutíčko, a, n., rozha, šlahoun, odmladek, letorosť, šlahák, haťovec, chabina, metlisko • suchý p. : souš. Šp. Die Gerte, Ruthe, Schwippe, der Stecken, Zweig, Trieb, das Reis, Gretchen. P. mladistvý, od udice, špicatý (osten). V., roční, D., vrbový, na obruče, ku švihám, mrštný, Us., lepní, Aqu., štěpný. Orb. p. Přetáhnouti někoho lísko- vým prutem. Prut není kyj ani kord (nesekne ani kostí nepoláme). Prov., Jg. vBěží, jakoby ho prutem švihal. Vz Spěch. C. Dostati se na zelený proutek (oženiti se). Osv. Psal prutem do písku. Sá. Kdo chceš študovati na juristu, ten aby měl v jazyku čertův prut. U Rychn. Msk. Kto prútík neohýbá, strom těžko ohne. Mt. S. Z p-ku veliký strom bývá. Pk. — P., lodyha, peň jeden rok trvající, větším dílem selený a měkký, na př. u bylin a zelin, u Presla stvol, der Stengel, Stiel, Schaft. Koprník jest bylina prutem i listím k českému kopru podobná. Byl. P. Aronův nad přirozený běh ovoce dal. Pass. 786. Ulom si pruteček, klupni (= klepni) na hrobeček; Utrhla jsem jí pró- teček (fialy) tobě, synku za klobóček; Do levé ruky prut rozmarýnu, aby věděli, že už nestanu. Sš. Mor. p. 159., 220., 501. — P., hůlka dřevěná, železná etc. ku všeliké potřebě, die Stange. P. kyvadla v hodinách; p. na okna; p. drátový, železný n. železa, stříbra, zlatý, u svícnu. Jg., Nz. P. udičný a nástavek u něho: smrsk. D. P. u rybářů : tenká tyčka, jíž se užívá při pouštění ryb- níkův. Šp. — P., ocas liščí a psa hladké srsti, die Ruthe. Šp., D. — P., berla k pa- nování. Měl lidmi vlásti v prutu železném. ZN. — P., úd mužský, die männliche Ruthe. Čern. P. Adamův. Volk. — P. měřický, die Messruthe. Kom. J. 762. P., osm loket zdélí na vinicích. V. Prut má v sobě 1050 loket. Háj. P. za Přemysla Otakara II. měl délky 1050 loket. Pole menší měřilo se na pruty či provazy. Dle Háj. 20 prutů = lánu; osmi- pruty tedy 3/4 lánu. Pk. Peníze platiti z prutův i. e. z rolí. Boč. — P., prouh, Streifen, m. Déšť někdy prutem, někdy sem i tam prší. Zlob. Koupil pole v jednom prutě. V Kunv. Msk. — P. v Krkonoších úzká dolem se táhnoucí role n. louka. Kb. — Proutky, die Wechselruthen, kterými se plachty n.sítě spojují, nemají-li na konci roubíků. Šp. — P. mořský lupénkatý, vir- gularia mirabilis, polyp. Frč. 34. — Proutek boží = hromový kámen. Jir.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011