Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0455


    Ovoce
    Ovoce, e, ovocíčko, a, n. O. slovou jedlé plody rostlinné, hl. keřův a stromů. Die Frucht. O. stromu, die Baumfrucht, das Obst. O. rostliny (gt.) jakékoliv. Jg. O. nesoucí. V. Vz Ovocenosný. O. hruškové, se skoře- pinou (ořech), V., ranní, Br., ranné, Štěpné (ušlechtilé), plané (divoké), zralé, nezralé, roučí, pozdní, ležaté, letní, zimní, padané (pádel), V., jaderné (s jádry: hrušky, jablka, gdoule, citrony, pomeranče, vinný hrozen, rybíz, angrešt, maliny, ostružiny, jahody, bo- růvky, brusinky, fík), peckovité (slívy, višně, meruňky, švestky, broskve), skořepinaté (ořechy vlaské, oříšky lískové, mandle), ja- hodové(maruše), čerstvé, sušené, naložené, shnilé, Š. a Ž. (Walter), jižní, dušené, jedlé, Dch., červené, nezralé (nezralky, zelené o.), napolo uschlé: zápečka n. opečárky; trvan- livé, spadlé (pádel, pádež, spadlina, padanka, padavky, padánče, padánek), špatné a malé: chrůst; červivé, doleželé, uleželé; které se zapaluje: zápalek n. zápalka n. zapálené o.; třesené, jahodovité, tabulní, hospodářské, do- zralé, Šp., očesané n. očeslé, pečené (pečárky, sucháry, suchárky), Šp., kulovaté, hedvábité, zrnité, vejčité, modravě ojíněné, kulaté, lysé, zakyslé, sladké, trpké, hořké, mdlé, chutné. Č. Vz Plod. Č. Strojené ovoce s cukrem. Ler. Některé ovoce má pecku a v ní jádro, jiné více jader. O. česá se (se stromu) a po- žívá se buď syrové nebo se suší (sušené o.), vaří (zavařené, vařené), peče (pečené o.). Pt. O. dospělo. Alx. O. trhati, česati, třásti, klátiti (ořechy), srážeti; o. padá, prší, nalévá; o. chovati (léžeť nechati); sušírna, skřipec, pytel, bečka, úrodný rok, sklep na ovoce; ocet z ovoce (ovocní). Šp. Obraz, malíř, malířství ovoce. Nz. O. zaměká. Us. O. se urodilo, po- chybilo, hnije, kazí se, nenechá se chovati; o. vyšetřiti, ohledati, naložiti, nakládati, dusiti. Jg. Hlídač o. D. Česač, česák o. Šp. Ranní o. brzo hnije. Jg. Listí jeho bylo pěkné a o. jeho hojné. Br. Letos jest o-ce do pána Boha (= hojně). Us. Letos máme pěkného o. Us. Jaký strom, takové ovoce. V. Zlého stromu zlé o. Jg. Š. a Ž. Jest toho (ovoce) jako drnu (jako listi). Vz Počet. Č. Stromky se brzo vsadí, ale nehned ovoce dadí. Pk. Vz více o ovoci v S. N. V. 1129., KP. III. 272. O sušení a udržování o. vz Prm. 1878. č. 9. — O., pl. Všeliká o. prodávají. V. Ovocím (dat.). D. — O., poslední krmě, pamlsky, Nach- tisch, m., Obst, n. V. — O., plod, užitek, Frucht, f., Nutzen, m. V. Bez ?. D. Bůh od- platí každému vedlé o. nálezků jeho. V. Po- krytství je o. závisti. Jel. V theologii roze- znávají trojí o.: 1. přírodné, natürliche Früchte, fructus naturales, které věc sama od sebe nese na př. o.stromu, mláďata zvířat; 2. umělé, künstliche Früchte, fructus industriales, jichž se pouze přičiněním lidským za toliko vnějším působením věcí docílí, na př. výhra, výtěžek z peněz; 3. míchané či přírodoumělé, ge- mischte Fr., lat. fructus mixti, jichž nabýváme přirozenou silou věci a přičiněním lidským na př. úroda polní. MP. 197. a Smol. 251.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011