KatKat. Katové, lictores. ZN. Cf. Tk. II 176., Mz. v List. filol. VIII. 48, Mkl. Etym. 113. Vedú ho silnicí kaci (kati) k šibenici; Milá zradí, šerha vsadí, k. oběsí, lebo mosí. Sš P
. 129, 134. Janko, Janko, k. ťa lámal, nejedno's ty dievča zklamal. Sl. ps
. 72. Jinač neudělám, bych měl katu hlavu pod meč dáti; ZRádce na kata vyprošený (na- dávka 16. stol). Wtr. Remiš katem nad nimi byl (je oběsil). Pč
. 30
. Ano i k. ohy- zden, že věší pro peníze, ač i vinného oběsí. Št
. Kn
. š. 168. Pověsť o katu vz v Kld. 1. 266. O k. vz Kram
. Slov., Sdl. Hr. III. 14., 161. K. nemohl svědčiti; K
. nekoná právo pro právo, ale pro peníze. Cor
. jur. III. 4
. 1
. 393. —
Kata zapírá, kata ne přisvědčuje (= tož, ano, ovšem, jistě). Mor. Ty's mi to vzáł? Kata vzáł (= nevzal). Chceš kúsek ? Kata ne (= chci). Brt
. L. N. 1. 225
., D
. 173.
Katať tam byl (nebyl tam, freilich war er nicht dort), Katať tam nebyl (byl tam, freilich war er dort). Tč., Hz., Bkř. Byls tam? Kata ( = ne- byl)!. Půjdeš tam? Kata půjdu (== nepůjdu). Byľs tam? Kata ne (= byl)! Byľs tam? Kata nebyl (= byl). Vck. Byľs ve škole ? Kata ne (byl, arci že byl). Džl. Což by's na mne pověděl, dyž na mne nic neviš? A kata ja nevim. Sš
. P. 111.
Kata ni =
kata ne,
co by ne, ano také ve
Slez. Šd
. Dle Hk
. také v
Krkonš kata = ne
.