Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0886


    Led
    Led, u, m.; ledb, lit. ledas, das Eis. Schl. — L. = každá tekutina, zejména voda, když se zimou proměnila v pevné těleso. S. N. Led jeví se v podobě tenkých květovitých n. paprskovitých povlacích (na oknech), neb v podobě rampouchův, hrud, n. činí veliké plující ledovce, ostrovy, kry; led jemnozrný skládá firny a ledovce horské. Led je bílý, bezbarvý (u větším množství zdá se býti ze- lenavým n. modravým), průhledný, hladký, lomu lasturového a skelného lesku. Bř. 8. L. zrnitý. Firn. Š. a Ž. Tenká kůra ledu: škraloup, Eiskruste; jednotlivé kusy ledu: kry, Eisscholle. Vz Kra. Do ledu zamrz- nouti; ledem stvrdnouti, potáhnouti, povléci se. V. Ledem přikryti, zakryti, potahovati. D. L. na pět pídí ztlouští. Háj. Ledem jíti (těžce). Šm. Ledy dělati, sekati, vysekávati, D., do sklepů voziti (einführen). Dch. Kra, lámání, stržení (strž) ledu, Jg., bod ledu (der Eispunkt). Dch. L. taje. D. Studený jako 1. Jg. Jak po ledě = hladko. Jg. Jde ostražně jako po ledě. Jg. Na ledě stavěti (na písku; nebezpečně, netrvale). L. Strach krev mi v 1. obrací. L. Čerstev jsi jako kráva na ledě. Č. Led vodu trestá a sám se v ní pleská (jest takový, jako ten, kdo kárá). Vz Po- dobný. Lb., Č. Na ledu hrady stavěti. Vz Marný. Č. Oslu když se dobře vede, tedy jde na led tancovati. Prov. Tenkrát Němec Čechu přeje, když se had na ledě hřeje. D. V peci led sušiti (daremnou práci konati). Jg. L. lámati (první něco činiti); led k ně- čemu prolomiti (cestu jinému raziti, Bahn brechen). Jg. Vz S. N. — L. = ledovec, sutky, kroupy, Hagel. Jak mrak črný, kehdy ledem hrozí posúti úrody tučných polí. Rkk. Jarosl. 94. Ledem hází jako skyvami. Žalm. 147. 17. — L. matky boží, ledový kámen. Marien-, Frauenglas, jmenoval se dříve lu- penatý sádrovec. S. N.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011