Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 49x
7
Alpejský
Alpejský =
alpsk
ý Hvlč. 1. 15. ...
1
5
Alpsk
ý
Alpsk
ý, Alpen. Vz Alpy a přidej: A. růže (křímka, pěnišník, rhododendron), kur (lagopusalpinus, das Alpenschneehuhn), ...
2
1
Alpy
Alpy, gt. Alp, pl., f., dle .Žena', lépe než: Alpy, gt. Alpův, pl., m. Vz -es. Die Alpen, Das Alpengebirge. ...
3
1
Bělák
Bělák, a, m., Villach; 2.
alpsk
ý zajíc, Alpen- hase. — B., u, m., rostl. B. hořký (kříšť, prašivec, houba), ...
4
5
Bělák
Bělák =
alpsk
ý zajíc, lepus variabilis, Schnee-, Alpenhase. Sl. les., Brm. I. 2. 482. — B. = albin, kakŕlák. ...
5
5
Bříza
Bříza, na Mor. březa. Cf. Mkl. Etym. 11. Brt. B., betula. B. bílá, b. alba, nízká, b. nana, die Zwergbirke. ...
6
1
Cis
Cis, strč. = totiž, nemlich; lépe: ciš. Jg., Št. — Cis v hudbě, půlton mezi c a d (des). — Cis, lat. ...
7
1
Cisalpinský
Cisalpinský, lépe: cis
alpsk
ý (před
alpsk
ý). Cisalpinisch. ...
8
1
Cremona
Cremona, y, f., mě. v Gallii před
alpsk
é (v severní Italii). — Cremoňan, a, m. — Cremonský. ...
9
5
Číšník
Číšník, a, m Vzdělávací a podpůrný spolek č-ků pražských Otakar. Šp. Č. Nej- vyšší. Tk. III. 15 , 16. ...
10
5
Čolek
Čolek, obojživelník ocasatý. Čolkové, tri- tonidae, mají ocas plochý a žijí nejvíce ve vodě. Č. tečkovaný, ...
11
1
Daleký
Daleký, dalek, a, o. komp. další (ne: dálší; před -ší kmenová samohláska se krátí, cf. nižší, kratší, ...
12
6
Fiala
Fiala, fialenka, fialinka, fialička, fialka, fialečka, laš. fjalka, fjolka, viola, vz Rstp. 71., Schd. ...
13
6
Firn
Firn, u, m. == krupný,
alpsk
ý sníh. Tč., Jir. Obr. 154., Stč. Zem. 654. ...
14
1
Hmota
Hmota, y, f., hmot, u, m. (zastr. homota), der Körper, Zeug, Stoff, die Materie. Jg. H. prvotní, Aqu., ...
15
1
Horák
Horák, a, horáček, čka, m., horal, kdo v horách bydlí, der Gebirgsbewohner. Aby raději byl horák než ...
16
6
Jura
Jura. Dle Krč., Bř., Schd. II. 119 jest J. rodu žen. Také dle Sv. Skl. 36., 171. J. bílá, černá, hnědá. ...
17
7
Kozorožec
Kozorožec
alpsk
ý, capra ibex. Brm. I. 3. 306. ...
18
1
Křímka
Křímka, y, f.,
alpsk
á růže. S. N. Alpen- rose. ...
19
1
Kur
Kur, u, m., z něm. Kur = volení císaře. V. — Kur, a, m. = kohout, zastr. Vz Kura. Pk. K.
alpsk
ý, lagopus ...
20
7
Kura
Kura. Kury úroční. Arch VIII. 612, 377., 387 , klášterní. Ib. 503 , 533., 538 K.
alpsk
é, lesní, stepní. ...
21
9
Mšicojed
Mšicojed, a, m., adalia, brouk. M.
alpsk
ý, a. alpina, bezskvrnný, čtveroskvrnný, 4-ma- culata, dočetný, ...
22
6
Mýdlo
Mýdlo. MV. Cf. Mkl. Etym. 207., Rk. SI. M. = výrobek, jehož se užívá k čištění těla, tkanin atd. od mastných ...
23
7
Pastvina
Pastvina, Pastwin, ves u Žamberka. Cf. Sdl. Hr. II. 279. — P.
alpsk
á. Vz Ott. 1. 953. ...
24
10
Pěnišník
Pěnišník, u, m. =
alpsk
á ruže, rhodo- dendron, Alpenrose. Ott. XIX. 445., XXI. 669. ...
25
7
Po
alpsk
ý
Po
alpsk
ý. P. krajina. Ndr. Anthr. I. 109. ...
26
2
Pod
alpsk
ý
Pod
alpsk
ý, cisalpinisch. Machač. ...
27
7
Požár
Požár. Cf. Šf. III. 545., 498., Žéci, Wtr. Obz. 791. Požár přemoci, opanovati. Dch. P. trávy na planině. ...
28
2
Před
alpsk
ý
Před
alpsk
ý, diesseits der Alpen gelegen. Jg. ...
29
3
Rakousko
Rakousko, a, n., Oesterreich, n. R. skládá se ze skupin, jež jsou: 1. země české: Čechy, Morava, Slezsko, ...
30
3
Silenka
Silenka, y, f., silenek, nku, m., silene, rostlina, das Leimkraut. S. francouzská, ná- chylná, lepkavá, ...
31
7
Skot
Skot. Cf. Hlb. I. 112., 202., 240, 246., 260., 375., Vlšk. 511., Mkl. Etym. 303. Plemena skotu
alpsk
á. ...
32
7
Skřikník
Skřikník, a, m. = pstruh
alpsk
ý, saltno alpinus, Alpenforelle, f. Šp. ...
33
3
Slepenec
Slepenec, nce, m., hornina, ve které oblé úlomky rozličných hornin (oblázky, valouny) slepeny jsou tmelem ...
34
3
Soustava
Soustava, y, f., soustav, u, m., od se- staviti. Jg. S., celek nějaké vědy neb aspoň dílu jejího, sklad, ...
35
3
Svízel
Svízel, e, m. a f.=svaz, das Band. Koř. vez, příp. -?l?. Mkl. B. 110. (Hý.). Vůle bez jakéhokoliv s-le ...
36
9
Šídlatec
Šídlatec Ještě:
alpsk
ý, břehový, drsno- žlutý, dvojlunný, horní, lesklý, lunoskvrnný, modrý, nahnědlý, ...
37
4
Transalpinský, trans
alpsk
ý
Transalpinský, trans
alpsk
ý = zaalp- ský, za Alpami ležící, transalpinisch. S. N. ...
38
4
2. Trávnička
2. Trávnička, y, f., rostlina, armeria, die Grasnelke. T. obecná, a. vulgaris, pomořská, a. maritima, ...
39
4
Trias
Trias, u, m. = triasový útvar, vz Triasový, Krč. 609., Frč. Geol. 95. Trias rázu ně- meckého, slezskopolský, ...
40
4
Třetihora
Třetihora, y, f., das Flützgebirge. Nej- starší hory nazýváme prvohory, mladší druho- hory, pak jsou ...
41
4
Útvar
Útvar, u, m. = něco utvářeného; obzvl. pak zove se tak v geologii jistá postoupná řada skalin, vyznačující ...
42
4
Vítod
Vítod, u, m., polygala, die Kreutzblume. V. a) pospolitý, p. vulgaris: větší, major, ostrokřídlý, oxyptera, ...
43
4
1. Vrána
1. Vrána (na Mor. a Slov. vrana), vranka, vranečka, y, f. Strany krácení á vz Brána. Cf. lit. varnas, ...
44
4
Vysočina
Vysočina, y, f. V. = krajina více než 600' n. 190 metrů nad hladinou mořskou le- žící, planina n. vysoká ...
45
5
Zaalpí
Zaalpí, n., = krajina za Alpami. — Za-
alpsk
ý, transalpinus. Chmela. ...
46
7
Záře
Záře. Cf. Mkl. Etym. 401. b., Šf. III. 565.
Alpsk
á z. Vz Ott. I. 953. Mor. : zářa, řáza, žář, žářa, řaža, ...
47
5
1. Žito
1. Žito, žíto (cf. (Sitoc), žitečko, žitko (vz toto), a, n. V již. Čech. žíto. Kts. Ž. m. živB- to od ...
48
5
Žula a žola
Žula a žola, y, f. = hornina, der Granit. Jest to zrnitá smíšenina živce s křemenem a slídou. Ž. hrubozrná, ...
49
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011