Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0390


    Opona
    Opona, y, oponka, y, f., zavěšení, za- stření, obvěšení, závěsa, záslona, Jg., oslona, obestření, obstěra, svěsa, obvěsidlo, předstě- radlo. Šp. Vz S. N. O. od pnu. Ht. Schirm, Fürhang, Vorhang, m. Oponou zastříti. Jg. Učinil o-nu (velum) z modrého postavce a ze zlatohlavu. BO. Oponu spustiti, vytáh- nouti. Us. Před tou branou visela opona, totiž krásný koberec neb čaloun. Žalansk. Mezi těma dvěma slúpoma jest o. mramorová n. přístěnek z šerého mramoru. Marc. Polo. O. chrámová roztrhla sa na poly. Br. Roz- táhnouti opony. Br. Lůžko s oponami. Kom. O. divadla (gardina; přední a zadní, vz S. N.). Jel. O. prkénková, Brettchenrouleau, hůlková o., Stäbchenrouleau, dveřní, portiére. Dch. — O., okrytí, nebesa, Decke, f., Baldachin, m. Háj. O. nebes. Zlob. — O., bránice příční, hlubinu prsní a břišní na příč přehrazující, das Zwerchfell. Krok. Osrclí toto od dolej- šího břicha blanou příční (oponou) jest od- děleno. Kom. — O. patrová, Gaumenhaut, f. Ssav. — O. srdeční, der Herzbeutel. D. — O., předpadení pošvy ženské mezi klapky, zá-klopa, výklop, Scheidenvorfall, m. Ja. — O., plsť sádelná na střevách. Netz, n. Šp. — O., vz Prsten.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011