Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0796


    Postoupiti
    Postoupiti, stup, stoupě (íc), il, en, ení; postoupati, postupovati; postoupnouti, pnul a pl, utí. — P.,= dál a dál kráčeti, stoupati, fortgehen, vor sich gehen, fortschreiten, rük ken; p. komu = ustoupiti, weichen, nach- geben, den Vorzug einräumen; p. zpátkem, weichen, zurücktreten, gehen; následovati, folgen, von der Parthei sein, nachahmen; pošlapati, treten; dáti, abtreten, überlassen. Jg. — abs. Slunce stále postupuje výše. D. P. zpátkem, V., zpět. Kom. Uhři po- malu zpátkem postúpati počali. V. Čas, dílo postupuje. Dch. Postup! Vorwärts-Marsch! Čsk. Postup dále, blíže, sem. Dch. — komu, čemu (ustoupiti, přednosť dáti): řečem. Leg. Nikomu nepostoupiti.Us. — co komu. Po- stoupiv mi tři hř. gr. v Pornicích u věně po své dceři; To zboží má p. Půh. I. 302., 200. Davši a postúpivší mi po své dceři dva lány. Půh. II. 288. Sv. Vavřinec bratru polovici mě- stiště postoupil. Pass. 642. Postoupil mu svůj statek. Ros. Přednost' Vám postoupiti sluší. Sych. — komu čeho. Strýcům svým kní- žectví postoupil. V. P. někomu svého pokoje. St. skl. IV. 267. Niť chcem biskupstva Něm- ciu p. Dal. 84. P. komu hradu, Arch. I. 142., svého kněžstva, královstvie. Dal. 108., 142. Té tvrze postúpil panu Rožmberskému. Pč. 39. Na to mi měl postúpiti čtyř hř. platu na svo- bodných lidech; Toho mi jest postúpil; Tu jsem jemu té zástavy kázal postúpiti. Půh. I. 179., 335., 250. Má hradu Přech Martinovi p.; Jemu té vsi postúpil; Jí mají toho věna p.; Tu jsem já toho sirotka i zboží Janu postúpil na ten slib; Když jsem jemu do- břanského zboží postupoval, tu mi slíbil. Půh. II. 64., 107., 143., 182., 542. a na mno- hých jiných místech. Nejvyšší vrchnosti a správy p. V. Turkům zámku postoupili. V. P. místa. Ros., Br. — St., Háj., Er., Sych. — po kom, po čem (následovati). Po něčí radě. V. Po jeho víře jsme postoupili Pass. 740. Aj, svět veškeren po něm postoupil. Sš. J. 199. Zdravý rozum po pachatelích a učitelích věcí zlých velí nepostupovati. Sš. Oa. 252. Kdož po svých náruživostech a žádostech postupují. Sš. L. 144. Postupovali po právě svém, Žer. L. I. 147., po jiných. Žer. Po svých vášních a zvyku světa p. Br. Po žádostech svých postupuješ. Br. Postupovati po zlatu, po chvále, po štěstí = bažiti. Br. — kde. Uka- zadlo na hodinách postupuje. D. — v čem (kde): v dokonalosti p. Sych. Zmužilý v před- sevzetí slušném bez přítrže postupuje. Kom. Lidí postúpil jemu v Heflíně; V těch penězích postúpil jemu zboží svého; Člověka, ješto jsem jemů postúpila v 5 hř. a 20 gr., že jsem neměla hotových peněz. Půh. II. 185., 84.; I. 373. P. v službě (vyššího místa dosíci), vorrücken. J. tr. Aby se o to uradili, jak by v té věci postupovati měli, vorgehen. Skl. III. 105. Ona jim byla nejspíše něco dlužna a proto jim všecko všudy v tom dluhu po- stoupila (im Betrag der Schuld). U Dobrušky. Vk. P. v úřadě pro svou schopnosť. Ml. — od čeho k čemu. Od snadnějšího k ne- snadnějšímu p. Kom. Pán ode zvláštního k obecnému postoupá. Sš. J. 188. Postupuji ot práva přívuzenství. BO. — kudy. Vojsko lesem postupuje. — před kým (= ustoupiti). On před Poláky postoupal. Háj., Troj. — jak: podlé poručení. Žer. Podlé přirození p. Kom.— za kým, za čím:za nepřítelem. Us. Postupovali za příkladem Šalamounovým. Kom. — s kým, s čím: s vojskem. Us. Když se jen rozumně s rozumným tvorem postupuje. Kom. — kam: vojínové mezi vozy postoupili, Dvě kron., mezi hradby. P. ku předu. Dch. Neže slunce postúpí vterým krokem nad vršiny lesné. Rkk. 21. Vojsko k městu postupuje. Us. — oč. Vojsko o 10 mil postoupilo. Us. — Ros. — čeho z čeho k čemu. Z peněz něčeho k užívání p. V. P. někomu něčeho ze své země. Výb. II. 41. Že jsem jemu postúpil kostela v Senici k jeho potřebě; Postúpil jsem jemu úmluvú panskú vrchních úředníkóv k držení vsi své ve 100 kopách gr. Půh. I. 248., II. 195. — čeho zač. Práva svého za slušný plat p. Sych. — čeho komu s čím. Postupuji mu statku se vším panstvím. Ms. 1506. — proti čemu. Postupovati proti nezákonnosti, gegen eine Ungesetzlichkeit vorgehen, J. tr., proti ne- příteli. Us. -— na čem. Má jemu na hvě- zdickém zboží p.; Jí melo ukázáno býti a postúpeno na tom zboží 50 kop platu. Půh. I. 202., II. 93. — co, čeho komu v co. Toho zboží jmá zase panu Erhardovi v jeho moc postúpeno býti. Půh. I. 207. Aby (purk- rabí) mu (králi) zámek, hrad pražský bez odporu v moc hned po volení krále postoupil. Zř. F. I. — kdy. Má jemu ve třech nedělích p. ode dnešního dne; Markr. milosť již to dvě létě o semně (sněmě) kázal jí byl toho postúpiti. Půh. II. 64., 113. — jak. Postu- povati krokem. Dch. Postúpiv mi toho svú dobrú volí. Půh. I. 356. — proč. Božím divem kámen postúpil (instr. příčiny). Pass. 564. — odkud. Postup (odstup) z cesty-. Dch.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011