Peklo
Peklo, a, n., ze starého ??kl?, znamenalo za starodávna také : smolu (pálající); pkelný, nyní pekelný. Ht. Skupeniny souhlásek str. 61. V nominat. a akkus. pl. pekly ve rčení : di v pekly. Na mor. Zlínsku. Brt. — P., pec (zastr.), der Ofen, odtud: zápeklí, pekelec. Ros. — P., krb, Leuchte, f. Us. — P., pe- kelec, die Hölle hinter dem Ofen. Plk. — P., místo věčným mukám oddané, die Hölle. Jak ducha vzdáš, duše do nebe, nebo do pekla nebo do očistce se postěhuje. Kom. Vylže se čertům z pekla. Ten darmotlach z pekla by se vylhal. Do pekla vás proklíti může (velmi vás proklíná). Peklem smrděti (zlé obmýšleti). Zaklel (zažehnal) vás do ho- roucího pekla. Sych. Jíti do pekla. V. Tak vyletěl, jako čert z pekla. Posvítili jim do pekla. Pam. kut. Z pekla štěstí míti; ně- komu p. vytopiti, Šm.; někomu peklem za- topiti, Dch.; po peklích jezditi (toulati se). Šm. Tluče se po všech peklích (tulák). Č. Kde to chodíš po všech peklech ? Dch. Kam se to do pekla podělo ? wo ist es zum Teufel hingerathen ? Dch. Už je to zase v pekle (ztratilo se to, es ist beim Teufel). Dch. Kde po všech peklech tě ďas nosí? Kde ve všech peklích trčíš, vězíš, jsi? Us. Hý. Z pekla kvítek = pekelný. Km. Široká jest brána do pekla. Km. Kněžské nachování, židovská duše, to obé do pekla kluše. Prov. Jdi mi do horoucího pekla. Dch. Kdo hledá upřímně Boha, najde ho i v pekle. Hnš. Vlastní chaloupka jest peklo i ráj. Reš. Strop a podlaha pekla — samá nevděčnosť a po stěnách ostatní hříchy. Č. Do pekla hluboko, do nebe vysoko. Č. Kdo o nebe nestojí, pekla se nebojí. Č. Zaskočil do pekla, schůdno mu bylo (skáče-li kdo v řeči na předměty docela jiné jakž takž je klíže). Vz Mluvení. Č. Už pros nebo peklem hroz, ničehož ne- pořídíš (nic na plat). Vz Marné počínání.Č. Věčná věc horoucí peklo (trvanlivé), čiň (dělej) čertu dobře, peklem se ti odslouží (odmění, odplatí). Metla vyhání děti z pekla. Dá, až čert umře, peklo shoří (nikdá). Jg., Lb. Vz Lakomý. U toho je tolik, jakoby komára (mouchu) do pekla hodil (vz Nesyta); Když má padat do p-a, uteče (vz Bázlivý). — P. v užším smyslu osud duší k věčným trestům odsouzených čili věčné zatracení. Vz S. N. — P., předpeklí, Vorhölle, f. Vstoupil do pekel. Lom. — P., svět mrtvých, pod- zemská říše mrtvých u starých Římanův a Řekův. Die Unterwelt. Troj. — P., ďá- blové, die Hölle, die Teufel. Celé p. povstalo. —- P., svár, pohoršení, trápení, kříž, Hölle. Má s ženou p. Mám s ním hrozné p. Us. To je s tím p.! Dch. Pekla se zde nezhostí. V ustavičném, samém pekle žíti. Hý. Nedě- laj pekla. Tam je peklo. Na Mor. Brt. P. dělati, spískati. Na Mor. Hý. — P., jáma pod stavem tkadlcovským, v níž tkadlec má nohy. Šm., Jg. — P., jáma u peci, aby se lépe k peci mohlo. Na Mor. Brt. — P., ves 1. u Votice, 2. u Vys. Mýta, 3. u Vam- berka, 4. u Lomnice v Jičínsku. PL. — P., úzká ulička z Bartolomějské do Konviktské ulice v Praze.