Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 51x
5
Babočka
Babočka, y, f., vanessa, der Eckflügler. Frč. 181., Brm. IV. 385. B. paví oko, v. io, das Pfauenauge, ...
1
1
Červenák
Červenák, a, m. Flammenreiher. Jg. — Č, červenák, u, m., červený chmel, jehož hlávky nejsou zcela ...
2
10
Dlouhý
Dlouhý. I dlouhému dni přijde konec (vše má svůj konec) Jrsk XXVIII 1 101 D jako
chmelov
á tyčka Uv Čes. ...
3
1
Hlavička
Hlavička, y, f., Köpfchen. Ubohé dítě, bolí ho hlavička. Us. — Důmyslná hlava (důvtipný člověk). D. — ...
4
6
Hlávka
Hlávka
chmelov
á, KP. V. 333., květá- ková, der Blumenkohlkopf. Šp. H. ovčí, caudicata. Byl. 15. stol. ...
5
6
Hrotnokřídlec
Hrotnokřídlec, dlce, m., hepiolus, motýl. H.
chmelov
ý, hepiolus humuli, der Hopfen- spinner; vrbový, ...
6
9
Húzvorcevý
Húzvorcevý. Vz Húzvorc a v Mus. fil. 1901. 204. Hvězdokupa, ?, f. Pleiady atd. Vz Ott XVII. 456a, 462. ...
7
1
Chmelina
Chmelina, y, f., vz
Chmelov
ina. — Ch., Hopfenhefen, -geruch, -extrakt. Jg., Rk. ...
8
1
Chmelnatosť
Chmelnatosť,
chmelov
itosť, i, f., die Hopfenbitterkeit. Jg. ...
9
1
Chmelnatý
Chmelnatý,
chmelov
itý = chmelný, hořký, hopfenbitter, viel Hopfen enthaltend. Jg. ...
10
9
Chmelov
Chmelov
, a, m., trat. Pck. Hol. 118. ...
11
1
Chmelov
ati
Chmelov
ati = chmeliti, hopfen. Presl. ...
12
6
Chmelov
ec
Chmelov
ec, vce, m. Ch. Jan, farář. 1588. Vz Jg. H. 1. 2. vyd. 570., Jir. Ruk. I. 294. ...
13
1
Chmelov
í
Chmelov
í, n., rostlina
chmelov
á, Hopfen; list od chmele, Hopfenblätter. Ros. Nať či trsy
chmelov
é, s ...
14
6
Chmelov
ice
Chmelov
ice, dle Budějovice, Chmelowitz, ves u N Bydž Sdl. Hr. V. 309. ...
15
1
Chmelov
ina
Chmelov
ina, y, f., něco od chmele, ku př. listy, nať, listy s natí. Ch-nou krávy krmívají. Us. — Ch. ...
16
1
Chmelov
itý
Chmelov
itý, hopfenartig. Rostl. ...
17
6
Chmelov
itý
Chmelov
itý. Ch. rostliny, hurmulaceae: konopě, chmel. Rstp. 1359, 1363. Slb. 256. ...
18
1
Chmelov
ý
Chmelov
ý, Hopfen-. Ch. žok, komora, (sousek), tyč, hlavička, trh, voda, Jg., moučka, prášek, lupulin, ...
19
6
Chmelov
ý
Chmelov
ý. Ch keř, šiška, moučka, silice, pryskyřice, tříslovina, KP. V. 331., 333., 334., 335., extrakt ...
20
8
Chmelov
ý
Chmelov
ý. Ch. tyč. 1541. Ned. Zábran. 39. ...
21
9
Chmelov
ý
Chmelov
ý, býv. rybník u Bzence. Mtc. 1897. 369. ...
22
7
Jetel
Jetel
chmelov
ý, kamenný, kosmatý, lu- skový, obrovský, růžkový, růžový. Rgl. Cf. Č Kn. š. 260. Pověry ...
23
1
Kokotice
Kokotice, e, f., cuscuta, Flachsseide. K. obecná (kaňouka, kokoti hace, kopřivník, lišej, ploskovec, ...
24
6
Kopřivovitý
Kopřivovitý. K. rostliny, urticeae. Vz Žáhavkovitý,
Chmelov
itý, Smokvoňovitý, Chleboňovitý, Vodoklenovitý. ...
25
6
Lísek
Lísek, vz Les. L., vrch u Berouna, les u Dalečína. — L., ves u Benešova, u By- střice v Brn.; sam. u ...
26
6
Listének
Listének, nku, m., das Blättchen. L.
chmelov
ý. Dch. ...
27
1
Lupulin
Lupulin, u, m., žlutý prášek mezi lístky samičích květů
chmelov
ých jsoucí. Jest hořké chuti, kterouž ...
28
1
Mladinka
Mladinka, y, f., Bierwürze, sladký odvar sladový. Kk. 113. Stahování (ne: přečisťo- vání) m-nek. M-ky ...
29
6
Mour
Mour = černá manna, černá kůra na chrněli, der Russthau, fumago salicina. Tmavá místa na listech
chmelov
ých ...
30
2
Ochmeliti
Ochmeliti, il, en, ení; o
chmelov
ati, mit Hopfen anmachen. — co čím: Sládek ža- teckým chmelem pivo ochmelil. ...
31
7
O
chmelov
O
chmelov
, a, m. = kopec asi 2300 vy- soký u Hovězí na mor. Val. Brt. L. N. I. 181., Vck. ...
32
2
O
chmelov
ati
O
chmelov
ati, vz Ochmeliti. ...
33
7
O
chmelov
ati se
O
chmelov
ati se = ochmulovati se ...
34
8
O
chmelov
itý
O
chmelov
itý. O. rostliny, loranthaceae. Ott, VIII. 956. ...
35
2
Ožinky, obžínky
Ožinky, obžínky, pl., ožínek, nku, m., slavnosť po žních již u starých pohanských Slovanův konaná, das ...
36
2
Pivo, pivko, pivečko, pivičko, pivíč- ko
Pivo, pivko, pivečko, pivičko, pivíč- ko, a, n. — P., nápoj vůbec, das Getränk. Od pi (pi-ji). — P., ...
37
7
Podchmeliti, il
Podchmeliti, il, en, ení, pod
chmelov
ati, mit Hopfen anmachen. Šm. — se = opiti se. Bern. ...
38
2
Přichmeliti
Přichmeliti, il, en, ení; při
chmelov
ati, Hopfen zugeben. — komu = život mu ztrp- čiti, das Leben verbittern. ...
39
3
Rýva
Rýva, vz Réva. R.
chmelov
á. Db. — R., červená rostlinka. Kom. ...
40
3
Salát, u, salátek
Salát, u, salátek, tku, saláteček, čku, m., v již. Čech. selát, Kts., na Slov. salátík, salátíček, čku, ...
41
3
Sazenice, e, sazenička
Sazenice, e, sazenička, y, f., sadí, pří- sada, přesada, sádka, babka, u zelí: hlava- tice, Šp., pláň, ...
42
3
Slza, y, slze
Slza, y, slze, e, místy sluza, y (dříve: silza, sleza), slzička, slzinka, y, f.; v již. Čech. slouze, ...
43
7
Šištice
Šištice, e, f. = šištička. Š.
chmelov
á. KP. V. 333. ...
44
8
Teka
Teka, týka, tyka, y, f. — tyč
chmelov
á. Han. Brt. D. II. 401. ...
45
4
1. Tyč, tyče
1. Tyč, tyče, e, tyčice, e, tyčka, ty- čina, tyčička, tyčinka, y, f. V. T. od tBk. Mkl. B. 58. Die Stange, ...
46
9
Úzkokřídlec
Úzkokřídlec, delcc, m., Wurzelbohrer, motýl. U. běloskvrnný,
chmelov
ý, kapra- ďový, úhlopásný. Stein ...
47
4
Vychmeliti
Vychmeliti, il, en, ení, vy
chmelov
ati, mit Hopfen einmischen, hopfen. — koho (zbíti), abprügeln. Us. ...
48
4
Výstřelek
Výstřelek, lku, výstřeleček, čku, m. = co se vystřelí, der Schuss. Ctib. Od v-ku zapálila se stodola. ...
49
4
Výtah
Výtah, u, m. = vytažení čeho odkud i to, co vytaženo, das Ausziehen, der Auszug. Výtahy údů, die Ausstreckung. ...
50
8
Z hrubi
Z hrubi. Dříví z mořské třti z hrubi jest jako dobrá
chmelov
á tyč (tlusté, silné). Kabt. 31. ...
51
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011