Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
Nalezeno: 423x
2
Píď
Píď, i, f., píďka, od ??n — píti. Gt. pl. pědí (zastr.), dat. a lok. pl. také: pídím a pídích m. píděm ...
1
1
Dlouhý
Dlouhý
, komp. delší, ne: délší (vz Daleký) (na Slov. dlužší), superl. nejdelší.
Dlouhý
, dfo-h-b, skr. ...
2
1
Kaftan
Kaftan, u, m. Ve vých. zemích obyčejný kabát
dlouhý
bez záhyhů (řas, faldů). S. N. — K., spodní sukně, ...
3
5
2. Župan
2. Župan, u, m. = šat, rus. županB, župunB, srb. zubun, kroat. župa, lit. župonas, rum. zBbun, lat. ...
4
6
Napínač
Napínač, e, m., der Streckmuskel. Vz Napínací. Šv. 33., Schd. II. 331. N., extensor, tensor, sval. N. ...
5
1
Delší
Delší, vz
Dlouhý
. ...
6
8
Rutlink
Rutlink,
dlouhý
meč. Wtr. Krj. I. 272. ...
7
6
Dlouhá
Dlouhá, é, f., vz
Dlouhý
. ...
8
5
Copan
Copan, u, m. =
dlouhý
cop. Us. Msk. ...
9
10
Dlúhý
Dlúhý, vz
Dlouhý
...
10
6
Dlouhonoska
Dlouhonoska, y, m. a f. = kdo má
dlouhý
nos. Dch. ...
11
6
Glhý
Glhý =
dlouhý
. Slov. ...
12
10
Dlouhatanancký
Dlouhatanancký = velmi
dlouhý
. D. ne- moc. Dšk. Km. 38. ...
13
8
Dlóhajzilý
Dlóhajzilý = velmi
dlouhý
. Brt. D. II. 78. ...
14
9
Dlúžajzný
Dlúžajzný = velmi
dlouhý
. Mor. Šeb. 287. ...
15
6
Dluhúcný
Dluhúcný =
dlouhý
(sesíleno). Mor. Brt. D. ...
16
8
Výskalka
Výskalka, y, f. =
dlouhý
knedlíček. Záp. Mor. Brt. D. II. 484. ...
17
6
Hrdlačka
Hrdlačka, y, f. = hruška (má
dlouhý
krk). Mor. Brt. ...
18
4
3. Ty
3. Ty ty ty, sit sit! hlas brhličí.
Dlouhý
. ...
19
9
Rutlink
Rutlink, u, m. =
dlouhý
meč. Ott. XVI. 1045. ...
20
9
Korčák
Korčák, u, m. =
dlouhý
meč. Ott. XVI. 1045. ...
21
6
Klocár
Klocár, u, m. =
dlouhý
klacek. Val. Brt. D. 222. ...
22
9
Vlh
Vlh, u, m. =
dlouhý
krok. Lisic. ...
23
3
Šlahoun
Šlahoun, u, šlahounek, nku, m., na Slov. šlahaň = prut jednoroční,
dlouhý
, výběžek, stolo, sarmentum, ...
24
6
Kinžal, u
Kinžal, u, m. =
dlouhý
dvousečný nůž čerkeský. Čch. ...
25
6
Dlouhodvory
Dlouhodvory = Dlouhé Dvory. Vz
Dlouhý
. ...
26
6
Dlouhomostský
Dlouhomostský rybník.Vz Čechy I. 244.,
Dlouhý
Most ...
27
6
Kejhák
Kejhák, u, m.=
dlouhý
krk. Na Poličsku. Kšá. U Písku. Šg. ...
28
10
Kosák
Kosák, u, m. =
dlouhý
nůž. V zloděj mluvě. Čes. 1. XI. 140. ...
29
6
Dluhodvory
Dluhodvory = Dlouhé Dvory. Vz
Dlouhý
. Sdl. Hr. II. 220. ...
30
1
Dlúhoký
Dlúhoký =
dlouhý
. Na Slov. Tabl. ...
31
6
Dlúhoký
Dlúhoký =
dlouhý
. Slov. Bern. ...
32
10
Lagráň
Lagráň, ě, m. =
dlouhý
, šosatý kabát. Val. Čes. 1. XI. 273. ...
33
6
Dlouhopláštník
Dlouhopláštník, a, m. = kdo nosí
dlouhý
plášť. Kos. ...
34
8
Fachtverd
Fachtverd, u, m.,
dlouhý
meč, z nem. Fechtschwert. Hrš. Nach. I. 79. ...
35
6
Dlhý
Dlhý =
dlouhý
. Slov. Ssk., Mkl. Etym. 40. ...
36
6
Dlhatý
Dlhatý =
dlouhý
. Slov. Loos. ...
37
1
Brzce
Brzce, ne za
dlouhý
čas, hned, bald. V. ...
38
1
Dlháň, dlhý
Dlháň, dlhý, vz Dlouháň,
Dlouhý
. ...
39
10
Burnus
Burnus, U, m. = kabát
dlouhý
u sp )du rozšířený. Val. Čes. 1. X 472. ...
40
5
Češák
Češák, u, m. =
dlouhý
brambor s tečkami. Val. Vck. ...
41
7
Obkrádlý
Obkrádlý = ne příliš
dlouhý
. O. sukně. U Chodů Rnd. 164, Rgl. ...
42
3
Rožkula
Rožkula, y, f.,
dlouhý
brambor, ledvinka. Slov. Jg. ...
43
1
Morchov
Morchov, u, m.,
dlouhý
člunek, ein langer Nachen. D. ...
44
7
Burnus
Burnus =
dlouhý
zimní kabát. Slavč. 98. ...
45
6
Dlúhonos
Dlúhonos, a, m. = kdo má
dlouhý
nos, der Largnasige. Slov. Bern. ...
46
7
Longoš
Longoš =
dlouhý
peň vinný Slov. LObz. XX. 82. ...
47
7
Obkládaný
Obkládaný, lange, oft aufgeschoben. Slib po
dlouhý
čas o-ný. Šml. I. 55. ...
48
10
Vopůlník
Vopůlník, u, m. = mužský kožich po pás (do půli)
dlouhý
. Brt. Sl. ...
49
6
Duhoký
Duhoký = dlhoký, dlhý,
dlouhý
. Slov. Rr. Sb. ...
50
6
Duhokánský
Duhokánský-= velmi
dlouhý
. Cf.Duhoký. Slov. Rr. Sb. ...
51
9
Pozdelni
Pozdelni = trochu
dlouhý
, vytáhlý. Slez. Lor. 77. ...
52
3
Střechýlek
Střechýlek, lku, m. =
dlouhý
a tenký kousek cukroviny. Mor. Lpř. ...
53
1
Kuchlanka, y
Kuchlanka, y, f.,
dlouhý
kožich s ru- kávy. Pelz. Mus ...
54
6
Kalibán
Kalibán, a, m. =
dlouhý
nemotora. Us. u Rychn. Msk. — K. = obr v pohádce. ...
55
8
Mantel
Mantel, mandel, mantlík, z něm. = plášť
dlouhý
. Vz Wtr. Krj. I. 148. ...
56
7
Štěňha
Štěňha, y, m. =
dlouhý
a suchý člověk. U Kr. Hrad. Kšť ...
57
3
Spoječník
Spoječník, u m , hoblík
dlouhý
ke spoj- kám, der Fughobel. Jg. ...
58
10
Podelší
Podelší = drobet
dlouhý
. P. ruce. Zvon V. 338. ...
59
5
Anakonda
Anakonda, y, f., boa aquatica, největší had, 9 m.
dlouhý
, v již. Americe. Vz Frč. 329., Brna. Živ. zv. ...
60
10
Kuba
Kuba, y, f. =
dlouhý
kabát ze sukna. Mus. slov. IV. 50. — K. Ludv. Sr. Zl. Pr. XXI. 516. ...
61
7
Pjéček
Pjéček, čku, m. Hráli (kluci) v p-čka (
dlouhý
semel). Na mor. Slov. Brt. ...
62
1
Kontuš
Kontuš slul u Poláků
dlouhý
svrchní šat. Vz Kanduš. S. N. ...
63
3
Šarafan
Šarafan, u, m. = kaftan,
dlouhý
černý šat polských židů. Šd. ...
64
6
Chloud
Chloud. Vz Mz. v List. filol. VII. 222., Mkl. Ehm. 87.
Dlouhý
ch., krátký soud. Č. M. 341. ...
65
3
Robe (fr
Robe (fr., rob),
dlouhý
svrchní oděv, Schleppkleid, n. Rk. Vz Řiza. ...
66
5
Zobatý
Zobatý =
dlouhý
zob mající, langschna- belig. Bočan z. Ráj. ...
67
9
Květinář
Květinář, e, m, tillus, brouk. K.
dlouhý
, t. elongatus. Vz Klim. 462. ...
68
10
Helena
Helena. Len na sv. H-nu bývá
dlouhý
(v květnu). Hum Kal. 1905. (Smíš. ). ...
69
3
Raťafák
Raťafák, u, m., veliký,
dlouhý
nos, eine grosse Nase. Us. Kšá., Msk., Sd. ...
70
6
Klumpolec
Klumpolec, lce, m. =
dlouhý
, tlustý sochor. U Žamb. Kf. Cf. Klumpa. ...
71
7
Polupák
Polupák, u, m. =
dlouhý
šosatý kabát. V již Čech Rjšk ...
72
3
Špernál, u, m
Špernál, u, m. = silný
dlouhý
hřebík, der Sperrnagel. Us. u Přerova. Kd. ...
73
6
Dlhučičký
Dlhučičký = hodně
dlouhý
. A tá dolina d-ká dlhá bola. Dbš. Sl. pov. I. 468. ...
74
10
Dlouhý
Dlouhý
. Má dlouhé prsty = krade. Us. — jak: jak moře. Rgl. — D. J., spis. ...
75
1
Dlouhanec
Dlouhanec, nce, m., dlouhoň, ě, m.,
dlouhý
člověk, ein langer Mensch. ...
76
10
Dlaňový
Dlaňový.
Dlouhý
sval d-vý, musculus palmaris longus. Ktt. ...
77
1
Dlouhánský
Dlouhánský, dlouhatánský = náramně
dlouhý
, übermässig lang. Cf. Velikánský. Č. ...
78
4
Ťafák
Ťafák, a, m. = haf ák, der Kläfer. — T., u, m. =
dlouhý
veliký zub, ein grosser, langer Zahn. D. ...
79
7
Rvošt
Rvošt, u, m. = rost, podélný
dlouhý
trám v jizbě. U Březové na Mor. Brt. ...
80
7
Odvracovač
Odvracovač ruky, musculus supinator, sval (krátký a
dlouhý
). Cf. Ott. IV. 546. ...
81
6
Habit
Habit. Složiti h. = vystoupiti z kláštera. Us. H. nedělá mnicha. Té. exc. H. =
dlouhý
šat. BPk. ...
82
8
Glhánský
Glhánský = velmi
dlouhý
. V Tekovskú u Jastrabie. Phľd. 1895. 441. ...
83
6
Dřezovec
Dřezovec, vce, m., gleditschia, die Gle- ditschie, rostl. D.
dlouhý
, g. triacanthos. Vz Rstp. 440. ...
84
6
Dlhočizný
Dlhočizný = velmi
dlouhý
. Slov. D. řeč, Phld. I. 1. 8., násyp. Lipa I. 261. ...
85
6
Flanelka
Flanelka, y, f. =
dlouhý
kabát ze zele- ného sukna. Na Hané Brt. ...
86
4
2. Táč
2. Táč, e, m. =
dlouhý
kus látky na cho- vání dětí, chůvka (mor. ), das Wickeltuch, Cf. Tačovka. Us. ...
87
6
Dúhý
Dúhý =
dlouhý
. Slov. Aj z krátkej ko- nopy dúha niť bývá. Pořek. Rr. Sb. ...
88
2
Píďní, píďový
Píďní, píďový = pídi zdélí, s píď
dlouhý
, eine Spanne lang. V. ...
89
8
Opuštěný
Opuštěný = spuštěni). Měl o-nú bradu (
dlouhý
vous) a černý klobouk. Arch. XII. 442. ...
90
9
Žitovitý
Žitovitý. Ž. došek =
dlouhý
, mající delku slámy. Slez. Čes. 1. IX. 106. Sr. Hlavatý. ...
91
10
Uložiti s kým
Uložiti s kým = naložiti. Baw. Ar. v. 1267. — U. = založiti. — co: oděv (aby nebyl
dlouhý
). Kbrl. Džl. ...
92
9
Sudlice
Sudlice = obyčejný
dlouhý
plochý nůž n. širočina na delší klanici n. topurku. Vz Tom. 217. ...
93
8
Fošňák
Fošňák, u, m. = silný
dlouhý
hřeb ko- vaný ku připojování fošen na podkladky. Vz Ott. IX. 409. ...
94
6
Klebetník
Klebetník = klevetník. — K., u, m. =
dlouhý
koš hanácký, jakoby v něm tetky klebety roznášely. Brt. ...
95
8
Dokáď
Dokáď — dohad, dokud. Pastr. L. 65. Budu toho mět d. = na
dlouhý
čas. Zlín. Brt, I). II. 506. ...
96
10
Skalní
Skalní duchové jsou malí a mají
dlouhý
, šedivý vous. Vz Káf. Poh. 132. ...
97
6
Dřevožrout
Dřevožrout, a, m , colydium, der Walzen- holzkäfer. D.
dlouhý
, c. elongatum, niťovitý, c. filiforme. ...
98
5
Čocha
Čocha, y, f. = svrchní
dlouhý
kabát Kaukazami, s rozstříženými svislými rukávy. Fřt. ...
99
7
Štok
Štok =
dlouhý
úzký stůl na kozlíku ve vesnických hospodách. Val. Slavč. 89. ...
100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011