Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 84x
3
Stáj
Stáj, e, m. a f., stáje, e, f. = místo, kde něco stojí, der Standort. S. pro vozy, ko- čáry, pluhy (kůlna). ...
1
8
Dobytčí
Dobytčí
nemoci. Vz Brt. D. II. 491. ...
2
7
Dobytčí
Dobytčí
nemoci. Cf. kP. VI. 411., NZ. I. 130. nn. ...
3
7
Spráchnivka
Spráchnivka, y, f. = mor
dobytčí
. Vz KP. VI. 442. ...
4
9
Zgřintavka
Zgřintavka, y, f., nemoc
dobytčí
. Šeb. 128. ...
5
6
Chrástavka
Chrástavka, y, f. =
dobytčí
nemoc. Obt. ...
6
10
Kraal
Kraal, u, m.
Dobytčí
k. = košár. Emin. 114. ...
7
7
Drbavka
Drbavka, y, f. =
dobytčí
nemoc. Dmk. Č. 327. Cf. Vrtočina (dod ). ...
8
6
Dobytčí
Dobytčí
trh v Praze, Tk. II. 243., v Římě. Vz Vlšk. 25., 60. ...
9
6
Niťovka
Niťovka, y, f. N.
dobytčí
, filaría peco- rum. Ves. I. 11. ...
10
7
Chřestivý
Chřestivý. Ch. sněť =
dobytčí
nemoc. Rgl. ...
11
7
Slintavka
Slintavka, y, f., nemoc
dobytčí
, ovčí. Us. Vz Slintavosť. ...
12
4
Veterinaire
Veterinaire (fr., veterinér) =
dobytčí
lékař, der Thierarzt. ...
13
4
Vejběh
Vejběh, u, m. =
dobytčí
ohrada. U Kr. Hrad. Psčk. ...
14
10
Chruna
Chruna =
dobytčí
nemoc. Volyně. Čes. 1. XIII. 123. ...
15
1
Lichvací, lichvecí
Lichvací, lichvecí =
dobytčí
, Vieh-. L. trh. Plk. Vz Lichva. ...
16
7
Jatka
Jatka =
dobytčí
porážka. Výb. II. 946. Cf. KP. VI. 469. — J., vz předcház. Jata ...
17
2
Poušťadlo
Poušťadlo, a, n., das Aderlasswerkzeug. P. s třemi nožíky. Vz Nastroje pro
dobytčí
lékaře. Cn. ...
18
5
Zájemník
Zájemník, a, m. =
dobytčí
zloděj, der Viehdieb. Č. exc. — Z., der Interessent. Schůze z-ků, die Interessentenversammlung. ...
19
4
Tarmak
Tarmak, u, m. =
dobytčí
trh (v Přerově první den; druhý den hlavní trh, jarmak). Kd. ...
20
6
Housenice
Housenice, e, f. =
dobytčí
nemoc. Obt. Vz Housenka. Húsenice v MV. nepravá glossa. Pa. ...
21
9
Voskominy
Voskominy, voskoviny rr
dobytčí
nemoc po ostré píci. Jičín. Kub. L. f. 1900. 365. ...
22
2
Podhrdlek
Podhrdlek, delku, m., předek hrdla, Gur- gel, f. V. — 2. Řemen koňský n.
dobytčí
pod hrdlo, Kehlriemen, ...
23
6
Lichvací
Lichvací =
dobytčí
, Vieh-. Slov. Ssk. Každý jarmäk či 1. či výkladný. Čkžk. XI. 90. Vz Lichva. ...
24
10
Dobytkářský. D
Dobytkářský. D. družstvo (dobytkářů). Nár. list. 1904. 356. 17. D. výstava chybně m.: dobytka,
dobytčí
. ...
25
6
Mikrokokk-us
Mikrokokk-us, u, m. M-ky = kulaté bak- terie. M. zázračný, m. prodigiosus, nešto- vičný,
dobytčí
. SP. ...
26
7
Priehradník
Priehradník, u, m. = příhrada. Ohra- dený kus maštale, kde zhadzuje sa oby- čajne čerstvá tráva alebo ...
27
10
Nohet
Nohet, htu, m. =
dobytčí
nemoc, keď má statok páľu, mäkký jazyk, nemôže stáť na nohách a je zdutý (nadmutý). ...
28
5
Žvych
Žvych, u, m. = neduh
dobytčí
(dobytka přežvykujícího), když nemůže žvýchati (žvý- kati). Ta kráva nemá ...
29
2
Ochvať
Ochvať, i, f., nemoc
dobytčí
, zvl. koňská, die Rehe, Steifheit der Füsse. Jg. O, od větru (větrná), od ...
30
10
Trh
Trh. Trhy ve XIV. stol. T. týdenní, vý- roční;
dobytčí
, dřevný, koňský, kurní, masný, obilní, ovocný, ...
31
7
Příhrudeň
Příhrudeň, dně, f. P. jest u telátka nově zrozeného zvl. vyvinutá, později jí ubývá až konečně u dorostlého ...
32
9
Účet
Účet
dobytčí
, drůbežní (peníze stržené za dobytek, drůbež), měsíční, obilní, partiku- larní, peněžitý, ...
33
10
Dobyčí
Dobyčí
dobytčí
. D. bída bída s do- bytkem (když není píce). Brt. Sl. 60. ...
34
10
Ústřední
Ústřední
dobytčí
trh, Nár. list. 1904. 22. 5., kamna, 1903. 257. 20., banka českých spořitelen. 1903. ...
35
10
Výkladný trh
Výkladný trh = když se zboží vykládá, opak:
dobytčí
(když se prodává dobytek). Sbor. slov. IX. 7. ...
36
7
Ranlékařství
Ranlékařství
dobytčí
, veterinäre Ch., homoeopatické, napravující, orthopedisch, ochranné, conservativ, ...
37
3
Skotolečitel
Skotolečitel, e, m.,
dobytčí
lékař, zvěro- lékař, der Vieharzt. Šm. ...
38
5
Zpráchnilka
Zpráchnilka, y, f., nemoc
dobytčí
, die Rinderpest, Löserdürre. Ja. Vz Čs. lk. I. 234., 257., 281., III. ...
39
5
Zmrzlinec
Zmrzlinec, nce, m. = zmrzlý kousek bláta, zmrzlá hrouda ano i zmrzlé
dobytčí
lejno na cestě, gefrorener ...
40
1
Dobytčí
Dobytčí
, Vieh-, Hausvieh-. D. trh, stáj či stání, pokrm, píce, zloděj, hojič, lékař, pád, dvůr, Jg., ...
41
1
Bodec
Bodec, dce, m. B., ostrý konec, Stachel. B. u trní (L.), u ostruhy, u hole (Sych.), vo- lový (osten na ...
42
5
Znamenací
Znamenací, Merk-. Z. nástroj s písmeny na ovce (s čísly k točení n. bez nich); z. nástroj na hovězí dobytek ...
43
7
Maso
Maso. Cf. KP. V. 531. nn. M.
dobytčí
, jeho druhy, chemické složení a zkoušení jeho jakosti ; O přípravě ...
44
6
Jalovina
Jalovina kostní =
dobytčí
nemoc. Pr. hosp. nov. — J. = jalový dobytek, das Jung- vieh. Šp., Dch. J. = ...
45
5
Zadnice
Zadnice, e, f. = zad, zadek, řiť, der Hin- tertheil, Arsch, Hintere, After, das Gesäss. Jg., Dch., Vrů. ...
46
2
Okal
Okal, u, m., okal, i, f., voda moukou okalená, nápoj
dobytčí
, Mehltrank, m. Udě- lati, dáti dobytku okal. ...
47
7
Neštovice
Neštovice. Cf. Slov. zdrav. 411 b, Na- štovice, Nehojed, Vůle (dobrá), Mách. 88. N. oslablá, Variola ...
48
6
Ihlica
Ihlica, e, f. = jehlice, Haarnadel. Slov., Rb. Sb. I., das Nadelgewehr. Slov. Ssk. Ježkova j. Ssk. — ...
49
1
Hromážditi
Hromážditi, il, ěn, ění; hromáždívati = sbírati, sháněti, hrnouti, zusammenhäufen, sammeln. Jg. Hromáždění ...
50
2
Pajeď
Pajeď, i, f. (pajed, u, m., Plk.,) = nemoc maso sžírající, rak, sivý vlas, vřed (který až do kosti sžírá), ...
51
4
Trokar
Trokar, u, m. (z fr. troicart, Mz. 353. ) = nástroj, jehož se užívá v lékařství k vy- pouštění tekutin ...
52
1
Housenka
Housenka, y, housenice, e, f., die Raupe. Housenka obyčejná, chomáčovitá (spěnuška, D. ), h-ky pospolité. ...
53
1
Lékař
Lékař, líkař, e, m. Syn.: Zkušený v ho- jení, hojič, doktor v lékařství. V. L. od lék a o tom vz Mz. ...
54
2
Pazneht, paznoht
Pazneht, paznoht, (zastr. paznehet, paz- nohet), u, m., nehet, der Nagel. V. Vz Bž. 50., 231. Paz- souvisí ...
55
4
Trubice
Trubice, e, f., die Röhre. Dal. 24. T. líhovodná v lihovaru; t. nálevky, die Röhre des Trichters; t. ...
56
1
Háček
Háček, čku, m. H. k zapínání. Häkchen, Haftel. Háčkem něco připiati. II. při pošvě, u dveří, u pluhu, ...
57
6
Krkavec
Krkavec. Cf. Src. 47.-49., List. fil. 1882. 17. V 10. ř. tohoto článku má místo oč asi státi: až. K., ...
58
7
Trh
Trh, skand. torg, dan. toro. Šf. Strž. I. 481. Cf. Mkl. Etym. 354., Zbrt. 108., 138., 139., Cor. jur. ...
59
1
Chlév (ne
Chlév (ne: chlev), chlív, a či u, chlívek, vku, chlívec, vce, chlíveček, čku n. čka, m. Gt. chléva, ne: ...
60
2
Patradlo
Patradlo, a, n., Sonde, f. P. ocelové n. kosticové, z nového stříbra, ocelové žláb- kované, rýhované, ...
61
1
Hnůj
Hnůj, gt. hnoje, m., v již. Čech. hnuj. Vz. Ů. Kts. H. od hni (hniji). Vz i v: oj, ůj. — H.. = hnis, ...
62
2
Nožík, u, nožížek
Nožík, u, nožížek, čku, m. Vz Nůž. Das Messer, Messerchen. V. N. na zákal čočky, rovný n. kopíčkovitý, ...
63
1
Hák
Hák, u, háček, čku, m., náčiní na konci zakřivené k chytání a držení něčeho, křivák, der Haken. V. H. ...
64
5
Zob
Zob, u, m. = ptačí (slepičí) potrava, zrní, das Körner-, Streu-, Schütt-, Vogel-, Schna- bel-, Taubenfutter, ...
65
2
Pokrm
Pokrm, u, pokrmek, mku, pokrme- ček, čku, m., krmě, strava, u zvířat; žrádlo, die Nahrung, Speise, Ass, ...
66
2
Proštěp, proštíp
Proštěp, proštíp, u, proštěpec, pro- štípec, proštipec, pce, proštip, u, pro- štěpek, proštípek, pku, ...
67
3
Rohy
Rohy, vyčnívající končité částky na hlavě rozličných živočichův, das Fühlhorn. R. plžové(čidla). Us. ...
68
1
Lékařství
Lékařství, n., lékařské umění (ars medica), die Arzneikunst. V. Doktor v lékařství; zkušený v l. V. V ...
69
1
Jehla, y, jehelka, jehlice
Jehla, y, jehelka, jehlice, e, jehlička, y, f., die Nadel. J. rytecká, zlatnická, šně- rovací, k pálení ...
70
5
Želízko
Želízko, želézko, a, n. = něco ze železa udělané, nářadí, náčiní. Ž. = náčiní zoce- lované, několik ...
71
3
Stříkačka, stříkačka
Stříkačka, stříkačka, y, f. = nástroj ku stříkání, na Mor. střikač, na Slov. sy- kačka, die Spritze. ...
72
1
Kleště
Kleště, kléště, klíště, gt. kleští, pl., f.; kléšť, ě, f.; kléšťky, klíšťky, gt. kléštěk, f. K. jsou ...
73
3
Směs (směs
Směs (směs), i, směska, směška (Us.), y, směsice, e, f., směs, u, směsek, sku, m., něco smíchaného, tutti ...
74
2
Nůže, nože
Nůže, nože, gt. noží; nůžky, gt. nůžek, nůžtičky, ček, pl., f., nožice, nožíky. N. jsou dva nože těsně ...
75
3
Stání
Stání, n., vz Státi. S., čin stojícího, das Stehen. Od s. mne nohy bolí. Us. Stráže na svém s.; Místo ...
76
7
Růže
Růže, Cf. Rosc. 164., Jg. H. 1. 743., Slb. XLVI., Mllr. 89., Rk. Sl., Sbtk. Rostl. 17., 29., 33., 205.—216., ...
77
2
Nůž
Nůž, (dříve: nóž), gt. nože, nožík, u, nožíček, čku, m. Nůž, nože, krátí ů, vz Ů. N., náčiní ostřím, ...
78
4
Trh
Trh, u, m. = trhnutí, tržení, der Riss, Zug. V, trzích' lépe než v, trhách'. Jg. Jedním trhem bych to ...
79
2
Pád
Pád, u, m., upadení, padání, úpad, der Fall, Sturz, Umfall. V. P. zdi. Ku pádu na- kloněný. V. Těžký ...
80
2
Nástroj
Nástroj, e, m., das Werkzeug, Instrument; Organ, Mittel, Vorbereitung, vše, čím se něco dělá, vykonává. ...
81
5
Žába
Žába, žabka, žabečka, žabička, žabinka, žaběnka, y, žabice, e, f.; na Mor. a Slov. žaba, der Frosch, ...
82
4
Váha
Váha, y, f., váhy, pl. (instr. vahou, vz á, Brána; v přenes. smyslu: váhou) = ná- stroj k určení váhy ...
83
4
Vlk
Vlk, a, m., vlček, čka, vlčák, a, m.; vlčice, e, f. (= vlčí samice); vlče, ete, vl- čátko, a, n. (mladý ...
84
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011