Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 68x
6
Drsný
Drsný
, v MN. nepravá glossa. Pa. D. kůže, Us. Pdl., hlas, Hrts., krovky, Kk. Br. 6., stezka, Mour., rána, ...
1
8
Drstiiý
Drstiiý m.
drsný
. Št. - Gb. H. ml. I. 396. ...
2
6
Drsninký
Drsninký, vz
Drsný
. ...
3
9
Krastavý
Krastavý =
drsný
. Ku Výb. I. přidej: 90. ...
4
6
Drsý
Drsý =
drsný
. Slov. Ssk. ...
5
10
Drstnatý
Drstnatý —
drsný
. D. člověk. Che. S. II. 141 ...
6
6
Drsňounký
Drsňounký, vz Drasňounký,
Drsný
. ...
7
6
Drsničký
Drsničký, vz Drasničký,
Drsný
. ...
8
6
Nesouzvuk
Nesouzvuk, u, m., der Missklang.
Drsný
n. Čch. Sl. 70. ...
9
9
Drcnatý
Drcnatý =
drsný
. D. zeď. U Studené. Vchř. ...
10
10
Drsný
čím
Drsný
čím. Stehno drsné chlupem. Škd. F. 51. ...
11
7
Chrablavý
Chrablavý = škrablavý,
drsný
. Slov. Rr. Pr. II. 220. ...
12
7
Škráblovatý
Škráblovatý =
drsný
, rauh. Š. ruce. U Kr. Hrad. Kšť. ...
13
6
Drápatý
Drápatý =
drsný
, hrubý, rauh, grob. Mor. Vck. ...
14
10
Karpatý
Karpatý =
drsný
, hrudovitý. K. cesta. Spiš. Sb. sl. IX. 50. ...
15
6
Kranas
Kranas, a, m. K.
drsný
, caranx trachurus, plaz. Brm. III. 3. 123. ...
16
7
Drapký
Drapký =
drsný
, drslavý Vz Matka (2. dod.). Drápuš. Cf. Brm. I. 2. 615. ...
17
1
Drasný
Drasný =
drsný
, draslavý, rauh. Rostl. ...
18
6
Drasný
Drasný =
drsný
, surový, ostrý, sychravý, rauh. Vz Rst. 408. ...
19
8
Kornatec
Kornatec, tce, m., calytis, brouk. K.
drsný
, c. scahra. Vz Klim. 346. ...
20
7
Rapatý
Rapatý =
drsný
, hrubý, hrbolatý, rauh, grob. Mor. Vck., Vhl., Brt. D. 259. ...
21
6
Hlodač
Hlodač, trox, brouk. H.
drsný
, t. scaber, chlupatý, t. hispidus. Kk. Br. 184. ...
22
10
Primitivism-us
Primitivism-us, u, m., z lat.
Drsný
p. Nár. list. 1904. 356. 13. P. citového nazírání, z lat. Zvon V. ...
23
6
Hubohlod
Hubohlod, a, m., cis, brouk. H. obecný, c. boleti; třpytivý, c. micans;
drsný
, c. hispidns. Kk. Br. 243. ...
24
6
Krátkonožec
Krátkonožec, žce, m. brachytarsus, der Kurzfüssler, brouk. K.
drsný
, b. scabrosus, der Kurzfuss; pestrý, ...
25
2
Ná
drsný
, nadrsnělý, nadrsnatělý
Ná
drsný
, nadrsnělý, nadrsnatělý, drobet
drsný
, etwas rauh, holperig. Krok. ...
26
6
Hrudistý
Hrudistý = plný hrud,
drsný
. Ctnost' vyznává sama hrdá, že jej cesta h. a tvrdá. Zbr. Báj. 68. ...
27
6
Hvězdovec
Hvězdovec. H-vci, gephyrea, die Stern- würmer, červi mořští těla válcovitého. H.
drsný
, sipunculus verrucosus; ...
28
8
Vodník
Vodník, vz Vodný, Čes. 1. V. 54., 73., NZ. VI. 89. V. na Val. Vz Vck. Val. I. 103. — V., hydrophilus, ...
29
9
Stínomil
Stínomil, ?, ?., sciaphilus, brouk. S.
drsný
, s asperatus, Hampeův, Hampei, měďový, rubi, rýhočelý, afflatus, ...
30
1
Drsný
Drsný
, drsničký, drsninký, drsňounký = nerovný po vrchu, ostrý, krabatý, drsnatý, rauh. D. verše, list, ...
31
1
Krabatý
Krabatý, dutý, hohlrund. D. — K., ne- rovný,
drsný
, gefurcht, rauh. — K., důlkovitý, blatternarbig, faltig. ...
32
7
Překypěti
Překypěti. Překypující bolesť, überquel- lender Sch. Dch. Vzteku kvas tu p-ěl mu v
drsný
hlas. Kká. Š. ...
33
7
Osykovník
Osykovník, a, m., saperda, der Walzen- bock, brouk. O. obecný či topolový, s. po- puli, der Pappelbockkäfer, ...
34
8
Chrastavý
Chrastavý. O pův. slova cf. Gb. H. ml. I. 33. Ch. =
drsný
, rauh. Ch. hlas. Světz. 1894. 198. b. — Ch. ...
35
7
Rapavý
Rapavý, blatternarbig. Mkl. Etym. 282., Mz. v List. fil. XVI. 167. R. tvárička. Sb. sl. ps. II. 1. 110. ...
36
3
Srhký
Srhký =
drsný
, hrubý, tvrdý, rauh, grob, hart. S. konope, len, plátno; opak (povůlný); chléb, ovoce (trpký). ...
37
6
Hamatný
Hamatný = neúhledný, hrubý,
drsný
, silny, grob, rauh, ungeschliffen, plump. Vz Homatný. Mor. Vck. H. ...
38
7
Tmavý
Tmavý. Tmavý paprsek, Mj. 270., růže, zeleň, Kká., těleso, Jrl. 425., stín; závit (
drsný
). Včř. Z. II. ...
39
3
Šerpivý
Šerpivý = drsnatý. Š. —
drsný
, na hra- nach, krajích opatřený malými, tvrdými zou- bečky hmatu méně však ...
40
3
Svrablavý, svrblavý, svrablivý
Svrablavý, svrblavý, svrablivý = svr- bící, Jucken verursachend. Svá prašivina. Čern. — S. = svrab mající, ...
41
8
Nerovnočlenec
Nerovnočlenec, nce, m., heterocerus, brouk. N.
drsný
, h. hispidulus, hedbávitý, se- ricans, hladký, laevigatus, ...
42
1
Langusty
Langusty, palinurida, patří k pňookým korýšům; mají krunýř velmi pevný a
drsný
; vnitřní tykadla jsou ...
43
1
Dřín
Dřín, u, dřínek, nku, dříneček, čku, m., rostlina bezovitá, Hartriegel, Kornellkirsch- baum, Hornstrauch. ...
44
4
Trachyt
Trachyt, u, m. = mnohotvará odrůda živce, skládá se z celistvé hmoty živcové, v níž jsou žlutobílé krystaly ...
45
1
Asper
Asper, lat..
Drsný
, ostrý. — Accentus asper, přízvuk ostrý. ...
46
1
Husar
Husar, a, m. maď., lehký uherský jezdec, der Husar. Dle Šf. raději ze starosrb. gusar = vojín, loupežník, ...
47
4
Tripel
Tripel, plu, m., der Polierschiefer, Tripel, hornina břidličnatá složení hlinitého, jíž se k cídění a ...
48
4
Vláčný
Vláčný = jemný, hebký, sanft, gelind, biegsam, zäh. V. ruce, kůže. Us., Berg., Víd. list., Šp. V. len ...
49
5
Žitnice
Žitnice, e, žitnička, y, f. = obilnice, sýpka, na Mor. picník, der Korn-, Schutt-, Getreide- boden, Speicher. ...
50
8
Plocháč
Plocháč, e, m., omalium, brouk. P. černý, o. nigrum, černohlavý, melanocephalum, čer- noševý, iopterum, ...
51
6
Korovec
Korovec, bostrychus. K. obecný či smr- kový, b. typhographus, der gemeine Fichten- borkenkäter; chlupatý, ...
52
2
Povrch, u, površek
Povrch, u, površek, šku, m., svrchek, die Oberfläche. P., po + vrch. Mkl. B. 408., Bž. 238. P., všestranný ...
53
3
Strohý
Strohý = přísný,
drsný
, krutý, prudký, streng, rauh, grimmig, scharf. Z ruského strogij, strenge. Mkl. ...
54
10
Leden
Leden. L. ve dne svítí, v noci pálí; V lednu kolik deštů, v květnu tolik mrazů. V lednu mlhy přivádí ...
55
3
Škaredý
Škaredý, komp. škaredější. Š. =
drsný
jako strup, rauh. Ros.— S. mrzký, nepěkný, ohavný, ohyzdný, hässlich,garstig, ...
56
9
Lalokonosec
Lalokonosec, sce, m., otiorrhynchus, brouk. L. běloskvrnný, o. gemmatus, bo- rový, pinastri, dlouhý, ...
57
3
Svízel
Svízel, e, m. a f.=svaz, das Band. Koř. vez, příp. -?l?. Mkl. B. 110. (Hý.). Vůle bez jakéhokoliv s-le ...
58
7
Přízvuk
Přízvuk. Vz Vor. P. 13, Šf. III. 204, Vm. 21., Kvř. Ml 12 , Mus. 1872. 402., Časo- míra. List. fil. VII. ...
59
1
Lom
Lom, u, m. Rk. Lom nerostův: místo, kde se nerost rozrazil. Bruch, Anbruch. Lom nerostův: rovný, nerovný, ...
60
7
Ostrý
Ostrý. Cf Mkl. Etym. 227., aL. 262. O., acutus Ž. wit 51. 4 O. hloží. Výb II. 35. Ostrým kláti. Hus III ...
61
6
Jádro
Jádro buničné (menší tělisko obsažené v jádru buničky, der Zellkern, nucleus. Ves. L 81. V j. buničném ...
62
1
2. Koral
2. Koral, u, korálek, lku, m., z lat. co- rallium, die Koralle; keř pod vodou rostoucí, jenž vyňat ...
63
6
Líce
Líce. Ž. wit. 31. 9., Bž. 106., Šf. III. 645., Mkl. Etym. 169., Mz. v List. filol. 1882. 209. U Nové ...
64
5
Zvuk
Zvuk, u, m., der Schall, Ton, Hall, Laut. Vz KP. II. 274., Km. 1878. 612. Mizení zvuku ve zředěném vzduchu, ...
65
3
Sloh
Sloh, u, m., složení nějaké věci, die Zu- sammensetzung, Textur, das Gewebe, Ge- füge. Nerostové přiosobují ...
66
1
Jazyk
Jazyk, u či a, m., jazýček, čku, m. J., strsl. a pols. język, stojí m. liazyk, lęzyk, lat. lingua, od ...
67
1
List
List, u, lístek, tku, lísteček, čku, m. Das Blatt. Listy rostlin jsou nejvíce zelené a do plochy rozšířeny. ...
68
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011