Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0776


    Posaditi
    Posaditi, dím, saď, sadě (íc), il, sazen, ení; posázeti, el, en, ení; posazovati = uči- niti, aby seděl, setzen, niedersetzen; usta- noviti (v důstojnosti), bestellen; einsetzen; uměstiti, setzen; na něco sázeti, besetzen; cenu ustanoviti, taxiren; poštvati, navésti, aufhetzen, anreizen, aufwiegeln ; nasaditi, odvážiti, daraufsetzen, wagen; p. se = sed- nouti, sich setzen, sich niedersetzen, nieder- sitzen ; obydlí, sídlo kde obrati, sich wo nieder- lassen, sich setzen, in Besitz nehmen, Sitz nehmen, residiren. Jg. — Ve smyslu filoso- fickém lépe: položiti, klásti. Bs. — Posaď! (klobouk etc. na hlavu). Us. — co: víno, pivo, maso atd. = cenu ustanoviti. Ros. Čáku (klobouk) — posaď! Czako (Hut) — auf! Čsk. Posázeti milíř, den Meiler bewerfen. Šp. — co pro koho: svój život. Da. exc. — co, koho, se kam (nač, za co, mezi co, do čeho, v co, k čemu). Vz Položiti strany vazby: posaditi kam a p. kde. P. někoho na první místo, na koně, na osla, na vůz, na stolici, Ros., na důstojný úřad; na místo něčí někoho p. V. Brejle na nos si p. Vz Brejle. Č. Samochte na vějičky se posadil. Jg. Kvočnu na vejce p., Us.; klobouk na hlavu. Ď. On ho naň posazuje (štve). Ros. P. se na první místo, Ros., na svou stolici. V. Kliď se, abych se posadil na tvé místo. Dch. P. koho na lavici. P. koho na koně 1) na nohy postaviti, vz Noha; 2) poštvati. Na mor. Drahansku. Hý., Ľr. P. 9. P. se k ně- komu, k něčemu. Bs., Ml. P. někoho, se za stůl. Us. — Dal. I žádného stolu nemám, by té umrlé ženy neposadil o mísu se mnú (ža- lovala žena, která pojala vdovce). Št. N. 29. P. někoho mezi vyšší stavy, V., mezi knížata. Šm. P. do vozu, Ros., do lodi, D., Šm. P. koho v ráj. Kat. 634. — co čím. Posázeti horu stromy, Us., pole pláněmi. Jel. Dubový stoleček tolary posázím. Er. P. 167. — koho kam, nad koho = přednost mu dáti. Plk. — koho, se (jak) proti komu (poštvati). On ho proti němu posazuje. Ros. Poddané proti nám posazuje. Schön. P. se proti komu (odporovati mu). Troj. Proti tomu (řádu) se jest s hrdostí a s násilím posadil. Ps. o zští. Potom, když se jest zase do Cech navrátil, knieže bavorské řečené Klem posadil se proti němu. Let. 2. — se. Posaď se. pos:;ďte se. Us. Posaďte se kroupy, až hrách uvře. (Nižší říditi se musí vyšším). Vz Kroupy. Jg., Šm. Ta se dobře neposadila (nevdala). Us. Ten se posadil (napálil, ťal). Na Mor. Hý. — se zač. Posaditi se někde za mistra. Th. Nad někým za biskupa se p. Hus 1. 406. — koho nad čím. Stráži zvláštního posadil nad za- hradú. GR. — co, koho, se kde (v čem, na čem, u čeho, po čem, vedlé čeho, za čím, mezi čím). P. se v posteli. Us. Posadil se Lech v Polště. Háj. V náboženství odporném mladé lidi posazovati (cvičiti). Plk. Města dobyl i posadil na něm posádku. BO. Zvolte lepšího a posaďte na stolici králové. Bj. Ciesař na svém stolci jej posadí. Dal. 29. Dítě na zemi posadil. Pass. 574. Posaď ji na stolici na vysokej. M. Na tom domě jako na hradě se posadil. Háj. Včely na květech se posázejí. Koc. Posaďte se u nás, abychom mohli spát (abyste nám spaní nevynesli, spánek neodnesli). Us. P. se za stolem. Ctib. Hád. 6. P. koho po levé ruce. Žer. Záp. II. 136., Pref. 168. Někoho mezi knížaty, posu- zovati. Zříz. Posadich se mezi nima. Žk. 10. P. koho mezi lidem. BO. P. se podlé panny. Dal. 25. Vz Posádka.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011