Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0062


    Řez, říz
    Řez, říz, u, ni., říznutí, das Schneiden, der Schnitt. Ř. pilou: tér; obilí: žen. Šp. Dříví na dva řezy řezati. Jd., Zkr. Jedním řezem to udělal. Ros. Ujížděli jsme řízem (v jednom). Sych. R. do řízu, über Hals und Kopf. Zlob. Kládu zavésti na nový řez (na pile). Vys. 6, (při amputaci): a) kruhový n. Celsův, b) laločný, c) dutý, nálevkový, kuželový. S. N. Ř. císařský, vyříznutí dí- těte ze života matčina, der Kaiserschnitt. Rez (řezání) vína, Us. Řez na hlavu, Kopt-, do úhlu, Winkel-, na ramena, Schenkelschnitt. Šk. R. vína na vinici za zelena; ř. vína na babku (bez kolínek, s kolínky a na oblouk, s obloukem v zemi vedeným), na způsob vějíře, tří-, čtyřramený. Dumek. — Ř., zabí- jena dobytka, das Schlachten. Ř. dělati. D. — Řezy n. sečky kuželové (v geometrii), Kegel- schnitt. Sedl. — Ř., vrub, liz, říznutí, Ein- schnitt, m. Ř. na mědi, mramoru. Bern. — Ř., místo, kde řezáno, Schnitt R, na stromě. Bern. — Ř., ostrost, die Schneide. Ten nůž má dobrý řez. Na Mor. -- Ř. nebo Hz vína, piva = příjemná zakyslosť, der Schnei- del. To víno má dobrý řez, Bern., říz (je řízné, je samec). D. — Ř., střez. Us. u Li- tovle. Kčr. — Ř., výprask, bití, Schläge, Prügel. Dostaneš řezu. Na Mor. a ve Slez. Brt., Pk., Klš., Tč. — Ř„ piliny, drtiny, Sägespäne. Ve Slez. a na Mor. Pk., Klš.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011