Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0724


    Zvláštní
    Zvláštní, komp. zvláštnější = oddělený, pro sebe, o sobě jsoucí, besonder, abgeson- dert. Z. místo, pokoj (pro ženy), svoboda, osvobození (privilegium), právo, das Parti- kularrecht. V. Zvláštní soud, besonderer Gerichtsstand. Zř. F. I. A. XXXVIII. Z. předloha, specielle Vorlage. ŘZ. 1850. Cla vysaditi sobě nemuož (nikdo) bez z. mi- losti královské. Zř. F. I. A. XX. A co z-mi nálezy světle vyhrazeno Nenie, to při právě obecném zóstati má. Vš. 105. Z. vlak, Extra- zug, ohled, die Sonderrücksicht, jídlo, Extra- gericht, cena, der Vorzugspreis, byt, die Separatwohnung; Byla o tom z. řeč; Kou- pila k tomu z. nádobu; Je to s tím z. věc, es ist ein eigen Ding darum; Nestálo to z. práci. Us. Dch. Bez z-ho přičinění, ohne besondere Anstrengung Lpř. Z. dukát, Speciesdukaten, plnomocenství, Specialvoll- macht, rozpočet předchozí, der Specialvor- anschlag, obchod pro z. případ, der Gele- genheitshandel. Šp. Činí to ze z. ochoty; Pojednal o tom ve z. spise; Se z. dovole- ním něco konati. Us. Pdl. Z. oddíl národa, Sš. II. 3., vkus, Dk. P. 137., obliba, Posp., proud, Extrastrom, Mj. 451., povolení. 1532. Mus. 1880. 497. Z. spůsob zásuvky jest opakování náslovné souhlásky v zásloví. Bž. 51. Z. smrť. Phld. IV. 6. Ty ženy uči- nily sú zvláštní věci, jenž sú v těch knihách psány; Modlitby miesto zvláštnie jest ko- stel; Naděje jest jisté čekání budúcího bla- hoslavenstvie z daru božího a z zaslúženie z-ho čekání. Hus I. 361., 373., III. 156. — Z. = soukromý, ne veřejný, privat, nicht öffentlich. K zachovaní věcí buďto obec- ních buďto zvláštních. Pont. o stat. Nále- zové obecní a zvláštní. Vš. Při lidech, kteří jsou zvláštní, totiž kteří úřadů nemají. Jel.Z. telegramm, Privattelegramm. Dch. — Z. = částečný, ne všeobecný, besonder, im Gegensatze zum Allgemeinen. Všeobecná mluvnice a z. mluvnice česká; Úsudkové jednotlivé z. a všeobecné. Marek. Z. čísla, která jen jisté určité množství jednic před- stavují. Šim. 7. Z. čásť. Us. Z. arithmetika, Šim. 9., mapa. Stč. Zem. 385. — Z. = hlav- nejší, znamenitý, vynikající, vornehmlich, vorzüglich, besonder, sonderlich. Zvláštni moudrostí obdařený; z. pilností a bedli- vostí; z. přítel (neobyčejný). V. Něco se z-ním důrazem vytknouti. Schz. V tom mi z. libosť ukážeš. Arch. IV. 10. Dělá mi to z. radosť Us. Dch. Volili jsme k tomu z. tuto milosť. List. hrad. 1514.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011