Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0405


    Hájiti
    Hájiti, 3. pi. háji, haj n. hajiž (ne: hájiž), háje (íc), il, en, ení; hájivati = hraditi, ohra- diti, znamením opatřiti, že něčeho šetřeno býti má, hägén, einhägen; brániti uškození, hägen, wehren, schützen, bewahren, beschirmen, ver- theidigen; brániti, nedovoliti, verbieten; začíti, beginnen, hägen. Jg. — koho, co. H. soud = začíti, zahájiti jej (od zvyku starodávního za- hajovati místo pod šírým nebem, na němž soud držán býval, hägen). Byl to vzhledem k soudu původně jistě čistě materialní význam; avšak i později byl při soudě šrank zapadací (kn. Tov. 40. ), po jehož spuštění soud zahájen byl. Brandl. kn. drn. str. 130. Vz Háj. Zahájení soudu konalo se těmito slovy: Já tento soud hájím boží mocí. V. (Jg. ). — koho čeho, lépe nez: co ve smyslu nedovolování, bránění. H. svého hnízda, Št.; hájím louky (nedovoluji na ní pásti), lesa (nedovoluji v něm dříví sekati). Jg. Žádná práva toho nehájí (nezabraňují). Br. H. své cti. Kat. 2462. Ptáci svých hnízd hájí. Št. Nehaj, panno, své milosti (neodepři). Št. pís. Vlasti své a země h. V. Aby cesty do zemí svých hájili. Br. — se čeho: nezdravého jídla (chrániti se). Dch., Us. — koho, se čím: zbraní a slovy. Ros. Když glejtem jeho h. se chtěl. V. A já (ponocný) svou holí hájím stodoly (akkus. pl. ). Er. P. 402. — se, koho kde. Přítel u práva (u soudu) hájí svěřence svého. Kom. Někoho před soudem h. Us. — koho od čeho. Od úrazu je hájí. Kom. — se před čím. Hájím se před tím (= střehu se toho). Kom. — komu (čeho), zapovídati, nedovolovati. Bart. 2., 23., J. tr. Libo mi je tak živu býti, aniž rozumím, co by mi toho hájilo. Jel. Hovadu pracují- címu z práce jeho živnosti se nehájí. Br. Hájí mně veřejné cesty na gruntech svých. 1447. (Brandl. ). — čeho jak proti čemu. Pře jeho trpělivostí proti odpůrcům svým hájil. Kom. — se proti komu. J. tr. — se jak: se se vší pilností a opatrností. — s inft. = brá- niti, nedovolovati. Doufatiť já velím, zoufati hájím. Kom. Hájí falešných poslouchati pro- rokův. Ben. V. Těm aby se nehájilo ženiti. Štelc. Nehájím mu se ženiti. Svěd. — aby — ne. Hájím dům (lépe: domu), aby tam nikdo nevlezl. Us. Co toho hájí, abys věrným nebyl? Jel. Vz: Brániti, Pozn. (na konci článku).

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011