Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    dalaman transfers dalaman transfer to icmeler transfers dalaman airport fethiye transfers
    1 - 100   101 - 200   201 - 300  
    Nalezeno: 273x

    5 Aksamit
    Aksamit. Přidej: Vz S. N., Mkl. Etym. 2. A. bavlněný, vlněný, hedvábný. Mtj. 67. Hnědý a. jejích zraků. ...
    1

    5 Avanturin
    Avanturin, u, m. = křemen žlutý, čer- vený n. hnědý a lupénky slídy hustě pro- stoupený. Vz Bř. N. 184., ...
    2

    10 Bakošistý. B
    Bakošistý. B. ovce = bílá s hnědými skvrnami, s holým nosem. Vz Brt. Sl. 10. ...
    3

    5 Banan
    Banan. Přidej: B. obecný, m. paradisiaca; blamatý, musa sapientum; přímoklasý, m. trogloditarum; hnědý, ...
    4

    5 Bastit
    Bastit, u, m. = kámen celistvý tmavo- zelený nebo hnědý s leskem polokovovým na plochách dokonalé štípatelnosti. ...
    5

    5 Bělořit
    Bělořit, a, m., saxicola, der Steinschmätzer, pták drozdovitý. B. obecný, s. oenanthe. Vz Sl. les., Frč. ...
    6

    8 Bezočec
    Bezočec, čce, m., aglenus, brouk. B. hnědý, a. brunneus. Vz Klim. 351. ...
    7

    9 Bezzubec
    Bezzubec, bce, ?., malthodes, brouk. B. bavorský, červenoštítý, ďupkovaný, hnědo- břichý, krátkokrký, ...
    8

    10 Bleděhnědý
    Bleděhnědý. B tráva Stan III 70 ...
    9

    5 Bledohnědý
    Bledohnědý, blassbraun, Pdl. ...
    10

    1 Blejno
    Blejno, a, n., Blende. Blejna jsou ne- rosty vidu nedokonale kovového n. nekovo- vého, mají silný lesk, ...
    11

    5 Bob
    Bob, faba. Byl. 15. stol., Sv. ruk. 322. B. německý, turecký, f. vulgaris, obecný, f. vicia minor, Sl. ...
    12

    5 Bramborníček
    Bramborníček, čka, m. B. hnědý, pratin- cok rubetra, das Braunkehlehen, der braun- kehlige Wiesenschmätzer, ...
    13

    5 Brambořík
    Brambořík, a, m., saxicola, pták. B. hnědý a černohlavý. Vz Frč. 355. — B., u, m., cyclamen, die Erdscheibe, ...
    14

    1 Braun
    Braun, něm., hnědý, snědý. B. (kůň), hnědák, hnědouš. ...
    15

    1 Brnavý
    Brnavý, barnavý, černohnědý, braun. Rostl. ...
    16

    5 Brňavý
    Brňavý = tmavohnědý, plesnivý, na Val.; kdo v řeči okolkuje. Laš. Brt. D. 201. Vký. B. kráva (brnoša). ...
    17

    8 Broný
    Broný, albus; mate se s braun = hnědý. Gb. 11. ml. I. 246. ...
    18

    1 Brunátný
    Brunátný, brunátný, brunátový, brunáten, tna, tno = hnědý, červený, s mnohým černým promíchaný, braun, ...
    19

    1 Brunet
    Brunet, fr. (bryné), hnědý, snědý. Rk. ...
    20

    5 Brvitonožec
    Brvitonožec, žce, m., berosus. B. žluto- nohý, b. aericeps, tmavohnědý, b. luridus. Kk. Br. 67. ...
    21

    8 Brvonožec
    Brvonožec, žce, m., berosus, brouk. B. tmavohnědý, b. luridus, znakoštítý, signati- collis. Vz Klim. ...
    22

    9 Břicháč
    Břicháč, e, ?., coeliodes, brouk. B. bez- skvrnný, černonosý, černý, červenavý, čtve- roskvrnný, hluchavkový, ...
    23

    5 Buljon
    Buljon, u, m., bouillon = čistá polívka hovězí. B. silný, slabý, s vejcem, b. hnědý, ze skopového masa, ...
    24

    5 Burý
    Burý = hnědý (více do siva), tmavosivý, dunkeigrau, braun. Na mor. Val Vck., Kld. L 46. Na Slov. Pokr. ...
    25

    1 Cirkou
    Cirkou, u, m. C. bílý, šedý, hnědý, na- žloutlý. Odrůdy barvy hyacinthové slovou : hyacinth. Vz Drahokam. ...
    26

    5 Cukr
    Cukr. Na Slov. cukor, kru. m. — Koakový oprav v: kvakový. C. = prvek rostlin svou sladkostí od jiných ...
    27

    10 Cukr
    Cukr, succarum. Rozk. P. 802. (Mš C. v krvi, melithaemia. Ktt. C. bílý, hnědý atd. Vz Jind. 17. ...
    28

    5 Čajovník
    Čajovník, thea chinensis. Sl. les. Cf. Čl. 25., Kk. 229. Č. novozealandský, S N. Xl. 499., bílý, Rstp. ...
    29

    5 Čáp
    Čáp, ciconia. Č., ibis. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Šrc. 58. Č. obecný (bílý), popelavý, hnědý, sedlozobý, ...
    30

    5 Černěhnědý
    Černěhnědý, schwarzbraun. Sm. ...
    31

    5 Černohnědka
    Černohnědka, y, f. = černohnědouš, černohnědý kůň, der Schwarzbraun. Čsk. ...
    32

    5 Černohnědý
    Černohnědý, schwarzbraun. Čsk., Stn. I. 14. Č. kůň. ...
    33

    1 Červ
    Červ, a, m., červek, vka, červík, a, červí- ček, čka; dříve: črv; pod Krkonoši: čever, čevr. Kb. Nom. ...
    34

    5 Červenohnědý
    Červenohnědý, rothbraun. Stn. I. 15. ...
    35

    1 Červený
    Červený; červen, a, o; dříve: črvený; komp. červenější; červeničký, červeňoučký, červeňounký; roth. Jg. ...
    36

    9 Čtverookáč
    Čtverookáč, e, m., tetropium, brouk. Č. hnědý, kaštanový tmavý. Vz Klim. 648. ...
    37

    8 Dlouhokyjec
    Dlouhokyjec, jce, m., henoticus, brouk. D. hnědý, h. serratus. Vz Klim. 318. ...
    38

    9 Dlouhonosec
    Dlouhonosec, sce, m., brouk. Též: čer- venohnědý, sloní, šedý. Vz Klim 592. ...
    39

    9 Dlouhopatec
    Dlouhopatec, tce, m, longitarsus, brouk. D. běložlutý, bezkřídlý, černavý, černobřichý, černohlavý, černostehní, ...
    40

    6 Dravec
    Dravec. Dravci = šelmy, ferae: med- vědi, kočky atd., vz Šelma. — D., rapta- tores, die Raubvögel: a) ...
    41

    6 Drozd
    Drozd. Vz Mkl. a L. 285., Et. 51., Šrc. 57., Mz. v List. filol. VIL 162. Drozdi, turdinae, die Drosseln. ...
    42

    9 Drvokaz
    Drvokaz, a, m., hylastes, brouk. D. čár- kový, černý, hladký, hnědavý, hnědý, malý, široký, temný, zúžený. ...
    43

    6 Dubohnědý
    Dubohnědý, eichenbraun. Us. Pdl. ...
    44

    9 Dýmec
    Dýmec, mce, m., lignyodes. D. černohnědý, hnědý (brouk). Vz Klim. 597. ...
    45

    10 Fialověhnědý
    Fialověhnědý F. pára. Zvon. IV. 133. ...
    46

    1 Flek
    Flek, u, flíček, čku, m., z něm. Fleck. F. = v obec. mluvě čásť něčeho celého. a) Utržený n. uříznutý ...
    47

    1 Granát
    Granát, u, granátek, tku, m. — 1. G. = strom a ovoce jeho, der Granatenbaum, Granat- apfel. — 2. Koule ...
    48

    6 Guba
    Guba, také hnědý houněný šat. Hdk. C. 378., Němc. IV. 340., Lipa I. 185. ...
    49

    8 Hbitník
    Hbitník, a, m., ocalea, brouk. H. černý, o. picata, hnědý, badia, potoční, rivularis. Vz Klim. 133. ...
    50

    6 Hedbávitoštítník
    Hedbávitoštítník, a, m., sericoderus, brouk. H. hnědý, s. lateralis. Kk. Rr. 399. ...
    51

    6 Hedbávitotělník
    Hedbávitotělník, a, m., sericosomus, brouk. H. hnědý, s. brunneus, prchavý, s. fugax. Kk. Br. 219. ...
    52

    8 Hedváboštítník
    Hedváboštítník, a, m., sericoderus, brouk. H. hnědý. Vz Klim. 298. ...
    53

    9 Hladkokrovec
    Hladkokrovec, vce, m., lissodema, brouk. ?. čtveroskvrnný, 1. quadripunctatum, žluto- hnědý, cursor. ...
    54

    8 Hladkořitník
    Hladkořitník, a, m., liogluta, brouk. H. černohlavý, 1. melanocephalus, hnědý, brunnea, lesknavý, nitidula, ...
    55

    8 Hlatec
    Hlatec, tce, m., liodes, brouk. H. bledý, 1. pallens, brvitý, ciliaris, červenavý, curvipes, hnědý, badia, ...
    56

    8 Hlavokrytec
    Hlavokrytec, tce, m., syncalypta, brouk. H. černohnědý, s. petracus, mramorovaný, paleata, štětinatý, ...
    57

    1 Hnědák
    Hnědák, a, hnědouš, e. hnědoň, ě, m., hnědec, hnědek, hnědý kůň. Der Braune. Č. Vz Hnedka, Hnědý. ...
    58

    1 Hnědek
    Hnědek, dka, m., hnědý kůň, lichtbraunes Pferd. Vz Hnědák. ...
    59

    1 Hnědka
    Hnědka, v, f., hnědoš, hnědouš, kůň hnědý. Mus. Die Braune, Fuchs. ...
    60

    10 Hnědozobý
    Hnědozobý = mající hnědý zob, braun- schnabelig. H. plameňák. Hol. Met. II. 10. ...
    61

    1 Hnědý
    Hnědý. Barva hnědá: hřebíčková, vla- sová, uhlohnědá, kaštanová, tombaková, dře- vová, jaterní. Min. ...
    62

    6 Hnědý
    Hnědý. Vz Mkl. Etym. 67. H. buljon, omáčka, polívka, Šp., kůň, Sš. P. 599., ra- cek, hraboš, mravenec, ...
    63

    8 Hnědý
    Hnědý. Oči hnědé jako oříšky. Na Žďársku. Nár. list. 1894. č. 219. odp. feuill. ...
    64

    10 Hnidáček
    Hnidáček, čku, m. = prostý hnědý ženský šátek. Litom. 68. ...
    65

    8 Hnilík
    Hnilík, a, m., nargus, brouk. H. hnědý, n. brunneus, kaštanový, badius, lesklý, anisoto- moides, rychlý, ...
    66

    8 Honbovník
    Honbovník, a, m., mycetoporus, brouk. H. beztečký, m. semirufus, blýskavý, splen- dens, černoštítý, laevicollis, ...
    67

    9 Hrotařník
    Hrotařník, a, m., mordellistena, brouk. H. černý, m. pumila, hnědý, brunnea, malý, parvula, ramenoskvrnný, ...
    68

    9 Hrubook
    Hrubook, a, m., euglenes, brouk. H. černý, e. nigrinus, hnědý, pygmaeus, obroučkový. pruinosus, proláčkoštítý, ...
    69

    8 Hrubookác
    Hrubookác, e, m., eusthetus, brouk. H. červenohnědý. e. laeviusculus, dvojtečný, bi- punctatus, hnědohlavý, ...
    70

    9 Hubokaz
    Hubokaz, a, m., čis, brouk. H. černý, c. boleti, čtverozubý, quadridens, dvojzubý, bidentatus, hladký, ...
    71

    9 Hubopas
    Hubopas, ?, ?., bolitophagus. H. hnědý, b. armatus, síťkovaný, reticulatus, trhaný, interruptus Vz ...
    72

    6 Hudeček
    Hudeček, vz Hudec. — H. = tesařík brouk, hnědý vrzavý brouček. Zahraj mi, h-čku, na tenkú strunečku. ...
    73

    6 Hýl
    Hýl skalní, erythrospiza, africký či pouštní, e. githaginea, růžový, carpodacus, rudý, car- podacus erythrinus, ...
    74

    6 Jádro
    Jádro buničné (menší tělisko obsažené v jádru buničky, der Zellkern, nucleus. Ves. L 81. V j. buničném ...
    75

    6 Jarmus
    Jarmus (jarmuz) = kapusta zimní, bras- sica oleracea acephala (dle Šp.: b. o. querci- folia v. sabellica), ...
    76

    9 Jařmík
    Jařmík, a, m., cyphon, brouk. J. luční, ? palustris, pilorohý, serricornis, poloku- lový, hemisphaericus, ...
    77

    10 Jasněhnědý
    Jasněhnědý. J. oči. Pokr. 1885. č. 112. ...
    78

    1 Jasnohnědý
    Jasnohnědý, hellbraun. Jg. ...
    79

    6 Jemnokrovečník
    Jemnokrovečník, a, m., cantharis, der Weichkäfer, brouk. J. tmavý (páteříček), c. obscura; žlutokrký, ...
    80

    1 Kakost
    Kakost, u, m., rostlina, geranium. K. kr- vavý, brunatý, lesní, bahenní, luční, stinný, měkký, tenkolistý, ...
    81

    6 Kalužník
    Kalužník, a, m., ilybius, brouk. K. černý, i. ater ; ťupkovaný, i. guttiger; hnědý, i. uliginosus; okénkovaný, ...
    82

    6 Kandis
    Kandis bílý, žlutý, bělavý, hnědý. Us. Cf. Rstp. 1713, Schd. I. 401. ...
    83

    1 Karmín
    Karmín, u, m., barva jasně červená. Od- var košenily kamencovým roztokem hned se sráží, alkaliemi violovatí, ...
    84

    6 Kaštanohnědý
    Kaštanohnědý, kastanienbraun. K. kůň (kaštanový, tisavý). Čsk. — Rst. 424. ...
    85

    9 Klamavec
    Klamavec, vce, m., barypithes, brouk. K. černavý, b. vallestris, hnědonohý, aranei- formis, hnědý, Chervolati, ...
    86

    9 Korohlod
    Korohlod, a, m, cryphalus, brouk. K. bu- kový, c. fagi, černohnědý, saltuarius, osy- kový, asperatus, ...
    87

    6 Korohryz
    Korohryz, a, m., corticaria, brouk. K. chlupatý, c. pubescens; pilovitý, c. serrata; červenohnědý, ...
    88

    8 Korohryz
    Korohryz, a, m., corticaria, brouk. K. cihlový, c. laterita, červenohnědý, ferruginea, dlouhorohý, longicornis, ...
    89

    8 Korožil
    Korožil, a, m., laemophloeus, brouk. K. černý, 1. ater, hnědý, testaceus, obecný, cor- ticinus, proužkovaný, ...
    90

    1 Kořenonožci
    Kořenonožci, rhizopoda, die Wurzel- füsser, jsou prvoci, vypouštějící z masoviny nitkovité, proměnlivé ...
    91

    8 Kořenožrout
    Kořenožrout, a, m., rhizophagus, brouk. K. dírkovaný, r. perforatus, dvojďubký, bi- pustulatus, hladký, ...
    92

    6 Kouř
    Kouř, vz Mkl. Etym. 148. K. černý, hustý, smrdutý, milířský (z milíře), der Meiler- rauch; vodnatý, modrý, ...
    93

    8 Kovohnědý
    Kovohnědý, metallbraun. Ml. Hüb. 190. ...
    94

    6 Kovově
    Kovově, erz-. K. zelený, hnědý, Kk. Br. 20, 31., lesklý. Us. Pdl. ...
    95

    9 Kozlec
    Kozlec, zelce, m., dorcadion, brouk. K. černohnědý, d. aethiops, černokrový, nigri- penne, hnědokrový, ...
    96

    6 Kožonit
    Kožonit, u, m., scytonema, der Leder- faden, rostl. K. hnědý, s. myochroos. Vz Rstp. 1874. ...
    97

    6 Krajník
    Krajník v tělocviku. Vz KP. I. 423. — K. = sák na hraji lavice sedící. Vchř. — K. = brouk. K. pižmový, ...
    98

    8 Krátkokrovečník
    Krátkokrovečník, a, m., stathylinus, brouk. K. hnědý, s. fulvus, kostkový, tesse- rula. Vz Klim. 262. ...
    99

    9 Krátkonosec
    Krátkonosec, sce, m., rhyncolus, brouk. K. dřevní, r. lignarius, hnědý, truncorum, světlorohý, culinaris, ...
    100

    1 - 100   101 - 200   201 - 300  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011
    <