Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 30x
5
Bohuchvalov
Bohuchvalov, a, m., Ho
hnd
orf, r. 1246. Buchvalovy, ves na Hlubčicku v prus. Slez. Pk , Šb. ...
1
5
Bochvalov
Bochvalov, a, m., Ho
hnd
orf, ve Slez., z: Bohuchvalov. Jir. v Osv. 1886. 916. ...
2
5
Čtrnáctník
Čtrnáctník, a, m., jelen se 14 výsadami, der Vierze
hnd
er. Škd. — Č., eine Art Ketzer. Šm. ...
3
1
Fendl
Fendl, u, m., fendle, e, f., z něm. Fä
hnd
el, praporec, V. ...
4
1
Ho
hnd
orf
Ho
hnd
orf, Buchvalov v prus. Slezsku. ...
5
6
Hrádek
Hrádek, dku, m., kleines Brodlaib für den Fro
hnd
ienst. Rk. ...
6
6
Hrdosmělý
Hrdosmělý, kü
hnd
reist. Čch. Dg. Kv. 1881. ...
7
1
C
hnd
erlavec
C
hnd
erlavec, vce, m., ein magerer Mensch. ...
8
6
Krušný
Krušný = pracně dobytý, trpký, nemilý atd. K. chvíle, zápas, Us. Pdl., súd, Výb. II. 13., doba. Pokr. ...
9
6
Moravanky
Moravanky, pl., f., Se
hnd
orf, ves u Par- dubic. Rk. Sl. ...
10
1
Mstitelný
Mstitelný, mstivý, rachsüchtig. Lom., Eus. — M., mstící, rächend. M. oko boží. M. malování. Jel. M. spravedlnosť. ...
11
6
Nájemnictví
Nájemnictví, n., der Lo
hnd
ienst. Lpř. ...
12
2
Obsluhovač
Obsluhovač, e, m., der Lo
hnd
iener, Wär- ter, Krankenwärter. Rk. ...
13
7
Ostnozubec
Ostnozubec, bce, m., adacantha, der Za
hnd
ornläufer, Halslaufkäfer. Vz Kk Br. 27. ...
14
2
1. Panský
1. Panský, adv. pansky, po pansku; kom- part. panštější. Vz -sk.— P., pánu náležející, sloužící, herrschaftlich, ...
15
2
Panština
Panština, y, f., na Slov., robota, panské dílo, Fro
hnd
ienst, m. Koll. — P., pánovitosť, herrisches Wesen. ...
16
2
Pokázati
Pokázati, pokáži, pokaž, al, án, ání;po- kazovati= ukázati, dopustiti, aby pohleděl, zeigen, vorzeigen, ...
17
2
Pomstitelnosť
Pomstitelnosť, i, f., die A
hnd
barkeit. Jg. ...
18
2
Pomstitelný
Pomstitelný, a
hnd
bar, was sich rächen t. Den p. = msty, dies ultionis. BO. ...
19
2
Poročiti
Poročiti, il, čen, ení; porokovati = po- haněti, domlouvati, láti, tupiti, vytýkati, zu- schreiben, vorwerfen, ...
20
3
Robotěz
Robotěz, e, f., panská práce, robota, der Fro
hnd
ienst. Aqu. ...
21
3
Robotězenství
Robotězenství, n., poddanosť, služebnost, otroctví, die Sklaverei, Knechtschaft, der Fio
hnd
ienst. Zastr. ...
22
3
Robotovati
Robotovati, robotovávati = pracovitě dě- lati, arbeiten; na panském díle pracovati, fröhnen, Fro
hnd
ienste ...
23
7
Šestnáctipramenný
Šestnáctipramenný, sechsze
hnd
rähtig. Lpř. ...
24
3
Švihavý
Švihavý = kdo švihá, schwippend, schwin- gend, peitsc
hnd
. — Š. = čím se švihá, was sich schwingen lässt. ...
25
4
Vytušiti
Vytušiti, il, en, ení; vytušovati = od- dechnouti sobě, Athem schöpfen. Ros. — V. = přestati tušiti, ...
26
5
Zbýti
Zbýti, zbudu a zbydu (vz Zbydu), zbuď, da (ouc), zbyl, zbytí; zbývati = pobyti, po- baviti, bydlili, ...
27
5
Zplatník
Zplatník, a, tu. = kdo z platu pracuje, der Lo
hnd
iener. Us. ...
28
7
Zub
Zub. Cf. Mkl. Etym. 400. b. a aL. 269., Rm. II. 412., Kram. Slov. Zubík = zoubek. Prss. Lůžko zubu, alveolus. ...
29
7
Zubní
Zubní běhavka (průjem), Za
hnd
urchfall, boubel, -cyste, čiv, -nerv, dlátko, -meissel, dráždidlo, -reiz, ...
30
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011