ČervenýČervený; červen, a, o; dříve: črvený; komp. červenější; červeničký, červeňoučký, červeňounký; roth.
Jg. Rozdíly červené barvy: zardělý, rudý, brunatný, ohnivý, osmahlý, hnědý, rezový, višňový, hřebíč- kový
, kaštanový, ryšavý (zrzavý), plavý, krvavý, šarlatový, miniový, ruměný, červ- cový, nachový, ryzovitý, masový, broskvový, pletní, tělný, růžový. Rostl. Červený jako krev, šarlat, růže, měď, cihla, liška; z temna, z bleda, z světla
červený. V. Č. jako rak, Mt. S., jako hřebíček, jako pivoňka. Pk. Červená jsi jako mlynářský pytlík (bledá). Lb. Červený jao selská dcerka
(příliš)
. Us. Č. líce, pysky, ústa, nos (vz Hejl), oči, vlasy, hlava, víno (vz Víno), sukno, inkoust, rudka, Šat, vosk k pečetění, praporec (krvavý), kart (srdce). V., D., Jg. Barvy červené někomu přidati (zahanbiti ho). V. Červena ji polívala (stud). Er. P. 149. Červenému se nerouhej a červen nebudeš. Lb. —
na co. V zlatě dva kly na uhel červena. Dal. 73. —
čím. Voda
krví č.—
Červená nemoc, vz Červenka
. Červenou nemocí mříti. Stůně na červenou
. V. —
Červená — krev. Dal mu, vyťal mu, až červená vyskočila. Kom. Dal mu facku, až mu červená tekla. Us. Vyťal facku té pa- nence, červená ju polevala (krev), do šátečku utírala. Sš. Pís. 114. —
Červené neštovice = osypky, Masern, Friesel. —
Č. zvěř (vysoká, Hochwild: jelen, srnec
atd.), zvěřina
(černá zvěř = divoké svině). —
Č. dřevo, Roth- holz (jehličné: sosny, jedle, jalovec). — C'.
zlato, mince (zlatá; mince bílá = stříbrná ;
mince černá = s mědí smíšená). Jg.
Č. zlatý = dukát. Tov. —
Č. moře. Das rothe Meer. Us. —
V botanice. Č. dřevo Blut- baum, jahoda Erdbeere, jablko Blutapfel, koření Rothwurz, lebeda Walddosten, máta rothe Münze, ořech Blutnuss, rybes Johannis- beere, vrba
rothe Weide, zelí Rothkohl, zvonček Johanniskraut. Jg.