Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 79x
10
Avavrkú
Avavrkú, zpěv
holubí
. Val. Čes. 1. X. 463. ...
1
8
Baboř
Baboř, e, m., jm.
holubí
. ČT. Tkč. ...
2
9
Baňa
Baňa, ě, f. — báně; pohlavek. Lor. 70. ?
holubí
= koš na nasazení holubů. Šeb. 238. ...
3
1
Barva
Barva, y, f., (barba, Výb. L), z něm. Farbe, vz: f, b. — Gt. pl. barev. Lučba, smíšenina, hra, talácení, ...
4
5
Blanket
Blanket. Vz Enc. paed. I. 651.—652., S. N. — B., blanquette, spr. blangkett: kapounový, bažantí,
holubí
, ...
5
5
Buljon
Buljon, u, m., bouillon = čistá polívka hovězí. B. silný, slabý, s vejcem, b. hnědý, ze skopového masa, ...
6
1
Bylina
Bylina, y, f. B. je rostlina, která má peň bylinný (vz Lodyha). Kraut, Pflanze, Kraut- staude. Byliny ...
7
5
Čáp
Čáp, ciconia. Č., ibis. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Šrc. 58. Č. obecný (bílý), popelavý, hnědý, sedlozobý, ...
8
8
Čápek
Čápek, pka, m., jm.
holubí
. ČT. Tkč. ...
9
8
Červeňák
Červeňák, a, m., jm.
holubí
. J. Rous. ...
10
1
Čmýr
Čmýr, a, m. = všelijaký hmyz, jenž čmýrá, jako muštičky. Allerhand kribbelndes Insekt. Štípá tu č. Us. ...
11
8
Dýmák
Dýmák, a, m.,
holubí
"jm. ČT. Tkc. — D., u, m., vz Tanec mor. (3. dod.). ...
12
10
Dymnivka
Dymnivka, y, f. D. dutá, corydalis cava:
holubí
vole, husičky, pižmo, podražec (bílý, červený, okrouhlý), ...
13
8
Hejl
Hejl, a, m.,
holubí
jm. CT. Tkč. ...
14
10
Hmar
Hmar, u m. =mlha?
Holubí
nka še ztra- cila v hmaroch. Spišsky. Sbor. slov. 1901. 87. ...
15
1
Hnůj
Hnůj, gt. hnoje, m., v již. Čech. hnuj. Vz. Ů. Kts. H. od hni (hniji). Vz i v: oj, ůj. — H.. = hnis, ...
16
8
Holub
Holub. O pův. slova cť. Gb. H. ml. L 46. Cť. Řivnáč (3. dod.). Jména
holubí
ještě: červeňák, plavák, ...
17
8
Holubacený
Holubacený —
holubí
. H. trus. Mor. Mtc 1894. 336. ...
18
1
Holubastý
Holubastý = barvy
holubí
. Na Slov. ...
19
1
Holubatý
Holubatý, Tauben-. H.. vejce (
holubí
). Er. P. 63. ...
20
1
Holubecina
Holubecina, y, f.,
holubí
maso, Tauben- fleisch. Na Slov. ...
21
1
Holubí
Holubí
, Tauben-. H. peří, vole, vejce, sprostnosť, přirození, trus (
holubi
nec), kotce, komora, poklop, ...
22
6
Holubí
Holubí
komora, Ler., lom u Mirošova, Zpr. arch. VIII. 93., pošta. Vz S. N. — H. Zhoř, ves u Vel. Meziříčí. ...
23
8
Holubí
Holubí
víčko = vikev (drobnější drvili). Brušp. Hledíková. ...
24
9
Holubí
Holubí
hlas, Zát. Př. 283. a., jablko. Wlt. ...
25
1
Holubi
n
Holubi
n, a, o,
holubí
. Zasténá pláčem ho- lubiným. Rkk. O tvaru tom vz Fr. Prusíka rozpravu v Sitzungsber. ...
26
6
Holubí
n
Holubí
n, a, m., Hollewing, ves u Plané; háj. Arch. I. 351. ...
27
1
Holubi
nec
Holubi
nec, nce, m., holubník, Taubenhaus. V. — H., trus
holubí
, Taubendreck. Na Slov. a Mor. ...
28
1
Holubný
Holubný =
holubí
. Na Slov. ...
29
1
Hrách
Hrách, hrachu (vz á; a nacházíme i ve V. hráchu), hrášek, šku, hrášeček, čku, hrašček, šečku, na Slov. ...
30
8
Chantarella
Chantarella, y, f., u houslí struna též kvintou zvaná. Ott. XL 705. Chomla, vz Vlas (3. dod.), Čepec ...
31
8
I
I původní. Vz Gb. H. ml. I. 17. — I pra- slovanské je střídnieí za 1. původní i, 2. za in, 3. za ě, atd. ...
32
8
Jeptiška
Jeptiška; neblahé znamení, potká-li ji kdo. Cf. Kněz, Zbrt. Pov. 100. Cf. předcház. Jepčička. — J. = ...
33
8
Kamzík
Kamzík, a, m., jm.
holubí
. Nár. list. 1894. č. 86. odp. ...
34
8
Kaštan
Kaštan, a, m., jm.
holubí
. Tkč. ...
35
10
Kohútník
Kohútník, a, m. = kohout,
holubí
samec. Val. Čes 1. XI. 44. ...
36
8
Korotvář
Korotvář, e, m.,
holubí
jm. Nár. list. 1894. č. 86. odp. ...
37
6
Kotlák
Kotlák, a, m. = jm.
holubí
. Mor. a slez. Brt., Šd. — K., u, m. = hrnec z kotloviny či měděný, der Kupfertopf; ...
38
8
Kotrčák
Kotrčák, a, m., j m.
holubí
. K. metavý (metá kotrmelce). Tkč. ...
39
6
Kout
Kout, zlínsky kút. Brt. Cf. List. fil. 1882. 184. — K. = vnitřní odchylka dvou sou- sedních boků či stěn ...
40
8
Krahulec
Krahulec. O pův. slova cf. Gb. H. ml. I. 33. K. místo krahujec, j v l.šk. Jihč. I. 45. O tvarech cf. ...
41
1
Kroupa
Kroupa, v, f., gt. pl. krup, D., dat. krupám; krupka, y, f., die Graupe. K. ječné, V., tr- hané, Zlob., ...
42
6
Lejno
Lejno, v MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Mkl. Etym. 159. L.
holubí
. Bj Ty všecky věci měl jsem za lejna, ...
43
8
Modrák
Modrák, a, m., jm.
holubí
. Č. T. Tkč. — M., u, m., rostl., vz Chrpa (3. dod.). — M. (Brň.), modráček ...
44
6
Muryš
Muryš, e, m. = jm. volské,
holubí
, mú- rovaný vůl, holub. Mor. Brt. ...
45
2
Nůžka, m
Nůžka, m. nožka. Jg. — N. stračí, vz Nožka, rostl. D. — N., husí, alchemilla vulg., der Frauenmantel, ...
46
8
Peněžák
Peněžák, a, m. = penízek =
holubí
jm. CT. Tkč. ...
47
10
Penízek
Penízek, zku, m. P. rolní, thlaspi arvense:
holubí
vole, kokošky, luptík, penízek, pe- nízky, penízek, ...
48
8
Plávek
Plávek, vka, m.,
holubí
jm. Mor. Rous. ...
49
8
Polopávka
Polopávka, y, f., jm.
holubí
. Nár. list. 1894. č. 86. odp. ...
50
2
Pomeč
Pomeč, e nebo -mče, f., síť, síťka na ptáky (na oblouk přidělaná), das Vogelgarn. V. Velikých ptáků pod ...
51
8
Pošta
Pošta. Po malé poště = postrkem. Brušp. Hledíková. P.
holubí
. Vz Ott. XI. 513. a. ...
52
8
Potluce
Potluce, e, f.,
holubí
nemoc. Ott. XT. 512. a. ...
53
3
Rous, u, rousek
Rous, u, rousek, sku, m., pl. rousy, peří u noh ptačích ku př.
holubí
ch, Hosen. Ten holub má veliké rousy. ...
54
7
Rybářka
Rybářka = jm.
holubí
. Mor. Brt. ...
55
8
Slepička
Slepička, y, f.,
holubí
jm. ČT. Tkč. ...
56
7
Strus
Strus, u, m. = trus.
Holubí
s. Us. Rjšk. ...
57
8
Šedivák
Šedivák, a, m.,
holubí
jm. ČT. Tkč. ...
58
3
2. Šel
2. Šel, a, m., pl. seli
holubí
vši, die Taubenlaus. Us. ...
59
8
Tigr
Tigr, jm.a) psí; b)
holubí
. CT. Tkč. ...
60
4
1. Tráva, travka, travička, travina, travinka
1. Tráva, travka, travička, travina, travinka, y, travice, e, f., lat. gramen, něm. das Gras. O krácení ...
61
7
Trunk
Trunk. T. hluchý,
holubí
. Zbrt. Poct mravy. 20 T. kočičí = vchrstnutí piva n vína do obličeje tomu, kdo ...
62
4
Trunk, truňk
Trunk, truňk, u, trúnek, truněk, ňku, truneček, trunček, čku, m., z něm. der Trunk = jedno napití, nápitek. ...
63
4
Trus
Trus, u, m. = něco drobného dolů se sypajícího, etwas Verstreutes. Trus sena, co z sena se natrousí, ...
64
4
Trusek
Trusek, sku, m. = jedno z trusu. Chleby si pekli z sveřepce, z žaludů a z trusků senných. Vodň. Trusek ...
65
4
Tvárnosť, tvářnosť
Tvárnosť, tvářnosť, i, f. = zevnitřní způsoba, figura, forma, tvář okem viděná, die (äussere Gestalt), ...
66
4
Tvář
Tvář, i a e (V. ), f., tvářka, tvářička, y, f., ze tvarja (Mkl. B. 58. ) = způsob, líce něčeho, tvářnosť, ...
67
4
Vejce
Vejce (na Slov. a zastr. v Čech. vajce), e, (v obec. mluvě gt. vejcete), pl. vejce, gt. vajec (poněvadž ...
68
7
Vejce
Vejce. Ct. Kram. Slov., Slov. zdrav. 394., KP. V. 679., Wtr. Obr. 794., Schd. I. 411., Km. II. 409., ...
69
4
Věk
Věk, u, m. = trvání, tah času, die Zeit, Zeitdauer. V. V MV. nepravá glossa. Pa. Věk běží. Jel. Dlouhý ...
70
4
Vičník
Vičník, a, m., jm.
holubí
. Slez. Šd. ...
71
10
Vole
Vole. O původu volat vz Ces. 1. XII. 87. Kdo má v., ať si je ováže tkanicí sňatou z mrtvoly a v. za krátký ...
72
4
Vrk
Vrk, u, m., das Knurren, Gurren. Vrk
holubí
, das Girren. Ros. On ani vrk ani mrk (ani nepromluvil ani ...
73
4
Vrkot
Vrkot, u, m. = stálý vrk, vrkání, das Knurren, Girren. V.
holubí
. V. psí (vrčení). Ros. ...
74
4
Vrkú
Vrkú, hlas
holubí
. Vrkú, vrkú, dej mi húlku v ruku, v ruku! Slez. Šd. ...
75
5
Zeměžluč
Zeměžluč, i, f. = jesenec, erythraea, das Tausendguldenkraut; z. lékařská, e. cen- taurium, vz Rstp 1175, ...
76
5
Zhoř
Zhoř, lépe: tchoř. — Z., e, m., vsi u Na- dějkova, u Pacova, u Ml. Vožice, u Tábora, u Sedlčan, u Gol. ...
77
8
Zobnička
Zobnička, nemoc
holubí
. Ott. XI. 512. a. ...
78
8
Žluták
Žluták, a, m., cychramus, brouk. Z. čtvero- skvrnný, c. quadripunctatus, houbový, fungi- colla, obecný, ...
79
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011