Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 84x
7
Cedrát
Cedrát, u, m. = tlustá
houbov
itá kůra plodu citroníku lékařského. Vz Ott. V. 257. ...
1
10
Cíbel
Cíbel, e, m. = mužská roura močová. Vz Ott. XXI. 1034., 1039 Hořejní rozštěp c-le, epispadie, hlivová ...
2
1
Cukr
Cukr, u, m., řec, aá/acov, óäv.yai><>v, lat, zacharum, rus. sacharb, malorus. cuker, pol. cukier, ...
3
8
Čilstvo
Čilstvo, a, n. Am. Orb. 101. Číslo. 472 zlaté. Tov. kn. 60. — 53 grože. Arch. XV. 120. Čistarství, n., ...
4
5
Číšník
Číšník, a, m Vzdělávací a podpůrný spolek č-ků pražských Otakar. Šp. Č. Nej- vyšší. Tk. III. 15 , 16. ...
5
5
Člunkatec
Člunkatec, tce, m , scaphisoma, brouk. Č.
houbov
ý, s. agaricinum. Kk. Br. 132. ...
6
9
Čtveřín
Čtveřín, a, m., bývalá tvrz na Dubsku. Sdl. Hr. X. 269. Čtveročlenec, nce, m., tetratoma, brouk. Č.
houbov
ý, ...
7
6
Diploe
Diploe, e, f. = píchatka,
houbov
itá čásť plochých kostí lebních. Vz Slov. zdrav. ...
8
6
Dřevo
Dřevo, lignum; dříví, ligna. Ž. wit. 1. 3., 148. 9. Dr-bvo z drůvo, dru. Mkl. aL. 5., Etym. 42. Strsl. ...
9
6
Dub
Dub z dabri., sr. doubrava. Bž. 45. D., quercus, die Eiche, strom. D. cer, q. cerris, d.
houbov
atý, q. ...
10
10
Hlivo
houbov
itý
Hlivo
houbov
itý sval, musculus bulbo- cavernosus, Schwellkörpermuskel. Ktt. ...
11
6
Houbný
Houbný =
houbov
ý, Schwamm-. H. po- lívka. U Poličky. Zkr. — H. = záhubný. H. mysl. Pl. I. 38. ...
12
6
Houbov
Houbov
, a, m. = smyšlené místo. Ten chlapec přišel nedávno z H-va, čuchl trochu k lejstrám a už nám chce ...
13
6
Houbov
atosť, i
Houbov
atosť, i, f., die Schwammigkeit. Kř. 30. ...
14
1
Houbov
atý
Houbov
atý,
houbov
itý, m. hubovatý, vz ou. Schwammig, schwammartig. II. kosti v nose. Plk. H. dříví. Rostl. ...
15
1
Houbov
ec
Houbov
ec, vce, m. = houbokam. ...
16
6
Houbov
ec
Houbov
ec pýchavkový, lycoperdina bo- vistae, brouk. Frč. 183. ...
17
7
Houbov
ec
Houbov
ec, vce, m., cis, brouček. Vz Ott. V. 398. ...
18
8
Houbov
ec
Houbov
ec, vce, m., hydnobius, brouk. H. hlubotečný, h. punctatissimus, prostřední, in- termedius, tečkovaný, ...
19
1
Houbov
ina
Houbov
ina, y, f., hmota v hubách jsoucí, funginum. Rostl. ...
20
10
Houbov
ina
Houbov
ina, y, f. Zrnitá h. (zrnitý nádor
houbov
itý), mycosis fungoidea. Ktt. ...
21
10
Houbov
ina
Houbov
ina, y, f. = polévka
houbov
á. Rgl. Sr.
Houbov
ice. ...
22
6
Houbov
ina, y, f
Houbov
ina, y, f. Mj. 151., Kk. 72. ...
23
6
Houbov
itosť
Houbov
itosť, i, f. =
houbov
atosť. Šp. H. dásní. Osv. I. 633. ...
24
1
Houbov
itý
Houbov
itý, schwamm-, pilzartig. Rk. ...
25
6
Houbov
itý
Houbov
itý, schwammig. H. usně, Šp., bradavky, Šv. 50., chléb, sýr. Dch. ...
26
10
Houbov
itý
Houbov
itý zánět kloubu, arthritis fun- gosa, fungöse Gelenkentzündung; h. zánět kostokloubní, Osteoarthritis ...
27
1
Houbov
ka
Houbov
ka, y, f., býložilec. Rostl. ...
28
8
Houbov
ník
Houbov
ník či podkorník. H-ci, endomy- chidae, brouci. Vz Ott. VIII. 605. ...
29
10
Houbov
ník
Houbov
ník, a, m. = kuba (štědrovečerní jídlo), hrubá krupice vařená a smíchaná s vařenými sušenými houbami. ...
30
1
Houbov
ý
Houbov
ý, hubnatý, schwammig. D. — H., co k hubám náleží. Schwamm-. H. pry- skyřice. Rostl. ...
31
6
Houbov
ý
Houbov
ý. H. kyselina, die Pilzsäure, sliz, der Pilzschleim. Sl. les. ...
32
10
Houbov
ý
Houbov
ý, Zánět h-vého těla pyje, inflam- matio corporis cavernosi penis. Ktt. ...
33
9
Hrýbový
Hrýbový. H omáčka =
houbov
á. Slov. Čes L X. 360. ...
34
7
Hubačka
Hubačka, y, f. = polévka
houbov
á. U mor. Hran. Rgl. ...
35
8
Hubanka
Hubanka, y, f. =
houbov
á polévka. Slez. Brt. D. II. 474. ...
36
1
Hubnatý
Hubnatý =
houbov
ý, schwammig. D. ...
37
1
Kámen
Kámen, gt. kamene, m. (V obec. mluvě: kamen, na Mor. kameň), gt. kamene (ne: ka- mena) má krátké a, jako ...
38
6
Kloub
Kloub, cf. Mkl. Etym. 120. V 2. řádce článku za klób vymaž čárku. K-vé moji. BO. K. hlezenný, articulatio ...
39
1
Korek
Korek, rku, kork, korka = strom, korko- dub, quercus suber, der Gork-, Pantoffel- holzbaum. — K. -- tlustá, ...
40
10
Krtičnatý
Krtičnatý. Povlaka k- tých, pannus srophu- losorum; vzhled k-tých, habitus scrophu- losus. K. zánět kolenní ...
41
8
Kružák
Kružák, a, m., gyrophaena, brouk. K. černohlavý, g. bihamata, černoskvrnný, luci- dula, hladký, strictula, ...
42
1
Krytočtvernártní
Krytočtvernártní, cryptotetramera. K. brouci mají v každém chodidle po 4 článcích, z nichž jest jeden ...
43
1
Kůra
Kůra, y, f., kora, vnější vrstva rostlin. Die Rinde, Baumrinde; Brotrinde. Nej- svrchnější čásť kůry: ...
44
6
Kvas
Kvas. V poslední řádce proměň sporé v : po skrovnu, málo. Cf. Mkl. aL. 6. —- K. = kvasnice. Vz Schd. ...
45
10
Kyčlo
houbov
itý
Kyčlo
houbov
itý sval, musculus ischio- cavernosus. Ktt. ...
46
1
Láčkovci
Láčkovci (Schlauchthiere). 1) Medusy. Medusa ušatá, svítivá, kořenoústá. — 2) Po- lypi. a) Polypi sladkovodní: ...
47
1
Lokr, šp
Lokr, šp. z něm. locker, volný (vůbec); plítchá (příze), sypká n. kyprá (země), řídká (tkanina),
houbov
itý ...
48
6
Nádor
Nádor = ranec. Uvázali n. obilí. Hdk. Ten šátek dělá mi v kapse n., einen Bausch. Us. Dch. — N., die ...
49
2
Námel, námel
Námel, námel, e, namělič, e, namě- lečník, u, m. N., svatojanské žito, svato- janský chléb, manna, moučník, ...
50
2
Naplavenina
Naplavenina, y, f. N., tolik co země na- plavená, slove v geologii nejnovější útvar horní, který jest ...
51
8
Nepokrytec
Nepokrytec, tce, m., epuraea, brouk. N. ěernohnědý e. silesiaca, čtveroštítý, angustula, desítiďubký, ...
52
6
Nitroblána
Nitroblána, y, f. N. dutin, ependyma. N. dutin mozkových, ependyma ventriculorum cerebri, srdečná, endocardium; ...
53
2
Omáčka
Omáčka, y, f., jícha, máčka (na Mor.), šalše, Tunke, Brühe, fr. Sauce. O. z vína, z cibule, židká, hustá. ...
54
7
Pleteň
Pleteň z vlasů, der Zopf. Dch P. břišná, Bauchgeflecht, hrudní, brust-, ledvinná, ple- xus renalis, střevní, ...
55
2
Pletivo
Pletivo, a, n., pletenina, tkanivo slove spojení buněk a cev z nich odvozených, které určitou vynikající ...
56
8
Podkopný
Podkopný. P. dielo sa im podarilo. Phľd. 1893. 391. Podkorník, vz
Houbov
ník (3. dod.). ...
57
2
Polívka, polévka, polévečka, polí- večka, polévčička, polívčička
Polívka, polévka, polévečka, polí- večka, polévčička, polívčička, y, f.P., svařená břečka vodnatá z ...
58
8
Provazec
Provazec = vlákno
houbov
é. Vz Ott. XI. G88. a, ...
59
7
Pyj
Pyj. Cf. List. fil. XII. 321., XV. 160. Zdvihač pyje, erector penis,
houbov
itá tě- lesa pyje, corpora ...
60
3
Rašelina
Rašelina, y, f., hořavá země, hoříce, Um. les , slatina, zib, borky, hořák, poud, slov. sota, šušek, ...
61
8
Skrytožrout
Skrytožrout, a, m., cryptophagus, brouk. S. borový, c. abietis, červenorohý, ruíicornis, dubový, quercinus, ...
62
8
Stroma
Stroma, atu, m. = lůžko, polštářek, husté pletivo vláken
houbov
ých. Vz Ott, XI. 689. a. ...
63
7
Sval
Sval, obyč. pl. svaly = tvrdá, hl. bu- ková polena trochu nahnilá, nebo jinak po- škozená a proto z polenového ...
64
7
Tělisko
Tělisko hmatové, chamové, Osv., bez- barvé, zárodkové (nucleus), Ves., tukové. Kk. Br. 10. T. brdečkové ...
65
4
Tělo
Tělo, a, tělce, e, tílko, a, těličko, tě- líčko, tělinko, tělínko, a, n. Strsl. t?lo, gent. t?la, t?lese, ...
66
7
Tuberkulo
houbov
itý
Tuberkulo
houbov
itý, tuberculösfungös. ...
67
4
Uhlí
Uhlí, gt. uhlí (šp.: uhlího), uhlíčko, a, n. = mnoho uhlů, die Kohlen. Uhlí jsou nerosty vidu nekovového ...
68
4
Usně
Usně, ě, f. = useň, usna, tříslem vydě- laná kůže, das Leder, Pfinidleder. Vz Useň, Usna, Usní, S. N., ...
69
4
Útvar
Útvar, u, m. = něco utvářeného; obzvl. pak zove se tak v geologii jistá postoupná řada skalin, vyznačující ...
70
7
Vajxl
Vajxl, u, vaixlovka, y, f., z něm. Weich- sel = třešňový troubel dýmky. To brkáš na vajxl (to se divíš)! ...
71
7
Varle
Varle. Cf. Čs. lk. (rejstř.). Slov. zdrav. 393. Skrytá v-ta, cryptorchismus. Kdo má varlata v těle. Vz ...
72
7
Vřed
Vřed. Cf. Mkl. Etym. 283. a. V. na bérci (vz Slov. zdrav.), čivový, neuroma, dělohy, vz doleji, dvanáctníku ...
73
10
Vřed. V
Vřed. V. citlivý, ulcus erethicum, čivo- obrnový, u. nervoparalyticum, dnavý, arthri- ticum, fíkový, ...
74
7
Výduť
Výduť = každé ohraničené rozšíření te- pen. Vz Ott II 315, Slov. zdrav. 405. V. dělivá, a. dissecans, ...
75
7
Vyrostlina
Vyrostlina
houbov
itá, mycosis. ...
76
8
Vyslunník
Vyslunník, a, m., aleoehara, brouk. V. červenokrový, a. erythroptera, červenorohý, ruficornis, černohlavý, ...
77
7
Zánět
Zánět bezcévý, bloudivý, bujivý, cévnatý, částečný, červeňový, čerstvý, čivový, dře- ňový, druhotný, ...
78
7
Z
houbov
atělosť
Z
houbov
atělosť, i, f., Schwammigkeit. ...
79
5
Z
houbov
atěti
Z
houbov
atěti, ěl, ění = zhubnatěti, schwammig werden. Šp. ...
80
7
Zrnivec
Zrnivec, vce, m., granuloma. Z. duhovky, g. iridis,
houbov
itý, g. fungoides, obyčejný, g. simplex, spojivky, ...
81
5
Ztopořivý
Ztopořivý = naduřivý, schwellbar, erektil. Z. těleso (
houbov
ité). Nz. lk. ...
82
5
Žlabatka
Žlabatka, y, f. Ž-ky, cynipidae, druh vos duběnčivých. Ž. listová, cynips quercus folii, die Eichenblattgallwespe; ...
83
8
Žluták
Žluták, a, m., cychramus, brouk. Z. čtvero- skvrnný, c. quadripunctatus,
houbov
ý, fungi- colla, obecný, ...
84
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011