HrubýHrubý; hrub, a, o;
komp. hrubější, hrubší. H. =
veliký, gross
. V. Chlapec už hrubý. Kts. H. dělo, střelba, Vrat., nos, V., skála, Rkk
., mše (veliká, zpívaná), Us. u Jilem. a na Mor.; lež, přestupek, Nt., oltář, hrubého zrna
. Jg. — H. =
tlustý, silný, dick, grob, stark. H. provaz, kladivo. Jg., D. — H.,
ne
te
nký,
ne
jemný, nicht fein, grob. H. písek, V
., mouka, papír, příze, ubírák (hoblík), struna na base, D., sukno, šídlo, jehla, zrno, maso. Jg. Hrubého léta dříví, grobfaserig
. Us. H. chléb, len (koudel)
. V. Člověk hrubého těla, hrubé tváři. Ros. — H. =
nesnadný, ne- lehký, těžký, grob, schwer. II. potrava, jídlo, D., zvíře (slon), práce, Jg., zvěř (zubr, los, jelen). Šp. Jsem vám hrubý
v očích a protož mne zabiti usilujete. Br. — H. =
tlustý, fett, dick. Břicháč, který h. břicho má
. V. Břicho hrubé míti (těhotnou býti)
. V. H. žena, má hrubý život (těhotná). Na Slov. — H. =
neokřesaný, nelepý, nevycepovaný, grob, derb, unhöflich, massiv, roh, un- gehobelt, ungeschliffen, ungebildet. Jg
. — H. člověk (hrubec, hrubeš, hrubian). Jg. H. mravy, žerty, slova
. L. H. co pařez, Us., co měch.
Pk. H. vtip, Jel., osel (bloud), V., mluva, řeč, jazyk
. Jg
. Hrubého díla pacholek (hloupý, nezdvořilý
. V. ). Prov. Jg. —
na koho, ke komu: k lidem
. Lid těch časuov hrubý k božiej službě bieše. Výb. I.. 309. —
Stran přísloví vz: Durich, Knot, Kuba, Kůra, Opálený, Pacholek, Plíce, Sláma, Sršeň, Tele, Úštěpek
. —
Hrubá Skála, místo v Če
- chách, Grossskal, mezi Jičínem a Turnovem.