Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0507


    Pata, patka, patička
    Pata, patka, patička, y, f. P., spodní nejzadnější část chodidla. S. N., Km. J. 257. Die Ferse. To se za tím v patách vleče. V. Sotva z domu paty vytáhnou, již jest tam povyk. Us. Od hlavy až do paty; od vrchu hlavy až do paty nohy (od počátku až do konce). Č., V. Od paty nohy až do vrchu hlavy. V. Od hlavy až do pat. GR. Ot paty nožné až do temene. BO. Nemá to ani hlavy ani paty (nesmyslné, nerozumné). Jg., D. Div mu paty nemluví (o učeném a výmluvném). Ros. Žvavý jest, div mu paty nemluví. Vz Tlachal. Č. Šlápl jsem ti na patu, budu na tvé svatbě. Č. Hoří mu paty (je fučík, ne- stálý, titěrný). Č. Paty bych mu líbal (z vdě- čnosti, z radosti). Č. Patami napřed choditi (od konce začínati). Daleko p. oka. Vz Chybo- vání. Č. Patami napřed = naopak, od zadu něco začínati. Ros. V patách za kým býti, Dch., státi, Reš., jíti, následovati. V. Někomu v patách býti, kráčeti komu na paty (pozoro- vati ho). Šm. Na paty komu našlapovati. V., Sych. Za hříchem pokuta v patách běží. V pa- tách za pýchou závisť kluše. Kdo nemá v hlavě, musí míti v patách. Jg. Střelený do paty (potrhlý, nestálý). Ne jednomu mysl na koně a paty u popele. Smil. Nenosí si to ani v patě (pranic si z toho nedělá). Us. u Olom. Sd. Víno na patou piti (rychle). Záv. Pospíchá, div si paty neuráží. Vz Spěch. Č. Patami zakývati, se brániti. Běží, až se jim paty blyští. Patama řiť bíti. Vysekal se patami. Vz Útěk. Č. Paty pobrati (utéci). Koll. Dluží se, kde mohou, naposledy věřitelům svým patami platí. Vod. Uvízá druhdy, váhá, v paty dává, staví se jakoby utíkal. Sš. I. 7/ .Od pat platiti (utéci). Patami platiti. V. Patami dluhy zaplatiti. Kom. Dává patami (platí p., nezaplativ utíká). Ros. Paty někomu (hřbet) ukázati. V. Vz Uprchlý. Lb., Zpěv. I. 137. Vzal päty na plecia. Mt. S. Dal se na paty. Baiz. Muzikanti dobře nám hrály pod paty. Mor. Tč. — P. hory, zpodek, úpatí, podnoží, der Fuss, die Fusssohle. Š. a Ž. V. U paty skály. P. vrchu, pohoří atd. Vz Hora — P. sochoru (dolejní čásť.) Vys. P. kosy = zadní širší díl kosy, die Hamme. — P. kolmá, čára kolmice, vz Kolmý. — P. příkopu, die Gruben- sohle. Čsk. — Patička, skrojek chleba. Us. Mý. — P., v tesařství dolejší konec krokve. Us. Dch. — P. lvová, bylina, trifolium nebo planta leonis.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011