Popraviti
Popraviti, il, en, ení; popravovati.— P. = napraviti, zlepšiti, verbessern, anrichten, richten; na Slov. postlati, betten; zaplatiti, berichtigen, bezahlen; souditi, richten, schlich- ten ; utratiti, odpraviti, hinrichten. — se, sich bessern; fetter werden. Jg. Vz Mus. 1878. 129. Moha sám Buoh zahubiti, však lidem velel popraviti (trest smrti vykonati). Št. N. 95. — co, koho. Ač ji Římané popravili (zlepšili). Sokol. Povolni jsme vše p-ti (za- platiti). Sych. Všeliké žaloby může rychtář p. Ms. pr. cís. P. člověka (utratiti). Boč. — co za koho. Poprav (zaplať) za mne pří- vozné. Sych. — nad kým (souditi). Kterýž rychtář křivdy nepopraví, nad tím má jeho rychtář vyšší popraviti. Ms. pr. pr. Na rych- táře sluší nad zločincem p. Ms. pr. kut. Kdyby času některého neuctil, jako kdyby kázal popraviti nad kým na některý hod (svátek). Št. Buď nad jeho životem popra- veno. Arch. I. 211. Toho aby biskup nad ním popravil a pomstil ohlasně. Výb. II.381. 27. Ty chceme honiti a nad nimi p. Žižk. řád. voj. Výb. II. 277. Nad zlými popravuj kruté. Smil v. 827. Co komu právo nalezne, nad nimi popravuje se. Břez. 186. Ten má ihned vyvolán býti a má nad ním jakli nad zlým člověkem popraveno býti. Tov. k. 31. — čím. Tehdy rychtář popravuje právem. Ms. pr. pr. . . . móž s právem ot úřada p. zvodem k každému úřadu. Kn. rož. 51. — na čem. Ale na tom móž popraveno býti (dem Rechte Geltung verschafft werden), že nedohnal. Kn, rož. čl. 106. — co komu. Všecko sem si sama popravila (uklidila). Na Mor. Brt. Macocha vlastní céři popraviala (na straně přilepšovala). Na mor. Zlínsku. Brt. — koho v čem. Alx. — k čemu. Má k tomu popraveno býti, jakož na to sluší. Půh. I. 311. Má mu k hrdlu popraveno býti. Půh. I. 1417. Pakliby toho neshledali, jakož jest on žaloval, chtí k Ježkovi popraviti, aby potom tak nepodobných věcí nevedl. Půh. II. 453. Mínieť i chtie nad nimi hejt- mané i všecky obce k nim toho zříti i jim k hrdlóm popraviti i k statkuom, žádných osob nevyměňujíce ani vymlúvajíce. Žižk. řád. voj. Výb. II. 275. K tomu takovému chtěli by p-ti, k jeho hrdlu i statku, buď kdož buď. Žižk. řád. voj. Výb. II. 275. — se = ztučněti, fett werden. Popravil se jako pes v chrústech. Mus.