Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 28x
6
Namrviti
Namrviti, il, en, ení, einstreuen, einbrö-
seln
. — čeho kde: ve chlévě slámy. Laš. Tč. Slov. ...
1
6
Džedžbati
Džedžbati, džedzbovati, dědžbati, meis-
seln
. — kde: v dřevě, v kameni. Laš. Tč. ...
2
2
Přitroliti
Přitroliti, il, en, ení, zugrie
seln
, zu brö-
seln
. Ros. — co k čemu. — se, herantrol- len, heranzappeln. ...
3
2
Podusiti
Podusiti, il, šen, ení, erwürgen, erdros-
seln
. — koho. Všechny je tam podusil. Ros. — čím: rukou, provazem. ...
4
3
Rasovati
Rasovati, do řas skládati, falten, kräu-
seln
. Vz Řásniti. — co čím: sukni řaso- vacím strojem. ...
5
1
Dechiffrovati
Dechiffrovati (dešifrovati), fr.. vysvětliti, odkryti (tajné písmo), Rk. entziffern, enträth-
seln
, erklären. ...
6
1
Fixlovati
Fixlovati = palečkovati, Jir. dh., z füch-
seln
, falsch spielen. ...
7
4
Vyskuhrati
Vyskuhrati, skuhrám a skuhři, erwin-
seln
. — si co. Ros. ...
8
7
Vytokáriť
Vytokáriť = vysoustruhovati, ausdrech-
seln
. Slov. Phl'd. VI. 26. ...
9
3
Račiněti
Račiněti, ěl, ění, račinou páchnouti, kreb-
seln
. Šm. ...
10
2
Přechřestati
Přechřestati, chřestem přemoci, überras-
seln
. Jg. ...
11
2
Předskuhrati
Předskuhrati, předskuhrávati, vorwin-
seln
. D. — co komu. ...
12
2
Pokňoukati
Pokňoukati,pokňoukávati, ein wenig win-
seln
, wimmern. ...
13
4
Vysrčeti
Vysrčeti, el, ení, vysrkovati, hervorrie-
seln
. — abs. Až krev vysrčí, přilož kousek hubky. Us. Tč. — ...
14
4
Vykňučeti se
Vykňučeti se, el, en, ení, sich auswin-
seln
. Us. Tč. ...
15
4
Vměniti
Vměniti, il, ěn, ění, vměňovati, einwech-
seln
. Jg. ...
16
3
Skuhravosť
Skuhravosť, i, f., die Neigung zum Win-
seln
, Klagen. Kon. ...
17
2
Předkvičovati
Předkvičovati, předskuhrávati, vorwin-
seln
. D. ...
18
5
Zasidliti
Zasidliti, il, en, ení; zasidlovati = osi- dlem chytiti, ins Netz fangen. — koho čím. Koně kousavého ...
19
5
Zakňučeti
Zakňučeti, el, ení, zu wimmern, zu win-
seln
anfangen, ein wenig wimmern o. win
seln
, — kde: pes za dveřmi, ...
20
2
Přezouti
Přezouti, zuji, zul, ut, utí; přesouvati — co: boty, střevíce = je s jedné nohy na nohu obouvati, ...
21
4
Vydlabati
Vydlabati, vydloubati, -dlabám n. -dlabi, -dlabu; vydlabovati, ausstemmen, ausmeis-
seln
, aushöhlen, ...
22
3
Skučeti
Skučeti, el, ení; skoukati; skučívati = bolestný hlas pouštěti, žalostiti, heulen, win-
seln
, kreischen. ...
23
4
Vyčarovati
Vyčarovati, vyčarovávati = čarami vy- značiti, durch Striche auszeichnen. — co: směr nějaký. — V. = vykouzliti, ...
24
1
Chřápati
Chřápati, chřápám, chřapám, křapám, chřapi, křapi; chřapávati; chřapiti, il, en, ení; chřapívati; chřapnouti, ...
25
1
Kroužiti
Kroužiti, 3. pl. -ží, kruž, krouže (íc), il, en, ení, kroužívati, krouhati, Kreis, Ring machen, abzirkeln; ...
26
4
Uchvátiti
Uchvátiti, il, cen, cení (na Slov. těn, tění); uchvacovati, uchvátnouti, tnul a tl, ut, utí = popadnouti, ...
27
2
Proměniti
Proměniti, il, ěn, ění; proměnívati, pro- měňovati, na Slov. také : proměňati, promě- ňávati = zjinačiti, ...
28
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011