Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0724


    Vlak
    Vlak, u, m. = vláčení, vlečení, das Schlei- fen, Schleppen. Vlakem jiti = zdlouha. Us., Sych. — V. = náčiní, na němž se něco vláčí, smyk, die Schleife. Dřiví vlakem voziti = vláčeti. — V. na pluh, Vlače, vz Vlačiha. — V. = velká rybářská síť, nevod, valka, das Zuggarn. — V., vz Železnice, der Zug, Train. V. = řada železničných vozů jedním n. více parostroji (lokomotivami) ta- žená (fr. train). S. N. V. osobní (personka, nákladní, smíšený (ne: míchaný), kurýrní, rychlovlak Pt. V. toulavý, der Bummelzug, zábavní, der Vergnügungszug, záložní, der Reservezug, nákladní, Last-, zvláštní, Son- der-; vlak se hnul; pospoj vlaků; provázeč vlaků, der Bahnbegleiter; vlak odpraviti. vypraviti, zastaviti; vlak se vyšinul, vyjel z kolejí. Us. Dch. V. průvozný, der Tran- sitozug, Šp., nemocnicový, der Hospitalzug. Nz. lk. Lístek k vlaku, die Zugskarte. Šp.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011