Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 45x
5
Činný
Činný. Č. kyslík, aktiver Sauerstoff, Sl. les., člen spolku, Us., postavení, Kř. St. 2., práce, Dch., ...
1
1
Činný
Činný, sklonný k práci, thätig, wirksam, aktiv. Jg. Muž č. = přičinlivý, D, život. — Kůže není činná ...
2
5
Závisn
Závisně = závisle, abhängig. Z.
činný
. Sedl. ...
3
10
Přidavač
Přidavač, e, f. = stroj přidávací. Samo-
činný
p. obilí. Nár. list. 1905. 131. 21. ...
4
2
Praktičný
Praktičný,
činný
, praktisch. Říman jest méně horovný, ale p. Sš. Hc. 12. ...
5
1
Aktivní
Aktivní, lat.,
činný
; a. obchod, když se více vyváží než přiváží. A. služba = sku- tečná. Rk. ...
6
7
Úkon
Úkon duše, víry, Činný, trpný, Hlv., animalní, vegetativní, Dk., životní, Mj., ZČ., fysiologický. Stč. ...
7
1
Činitedlný
Činitedlný =
činný
, thätig. Ros. — Č., co se činiti dá neb může, thunlich. Ros. ...
8
10
Kašpárkovina
Kašpárkovina, y, f. = hra, ve které jest
činný
Kašpárek. Bílý. Obr. 139. ...
9
2
Působilý
Působilý,
činný
; wirksam, nové slovo, Jg. ...
10
2
Přičinlivý
Přičinlivý, pilný,
činný
, betriebsam, thiitig. D. P-včmu dvojí život. Pk. P. strana (pohyblivá), eine ...
11
6
-livý
-livý. Zlivý (val.), pchálivý, sčaslivý, trvazlivý. Brt. D. 154. V mlčenlivý jest n vsuto. Jir. Vz N. ...
12
1
Geni-us
Geni-us, a, m., lat., bůh nadpřirozeností lidskou vládnoucí, ale zvl. v manželství při plození a rození ...
13
9
-telný
-telný. Za starodávna mela tato konc. také význam
činný
: očarovatelná milostnosť; nyní těchto adjektiv ...
14
3
Šukavý
Šukavý; -av, a, o = váhavý, neobratný, kdo se nemá k dílu, langsam, träg, arbeits- scheu. Na Mor. Brt., ...
15
6
Literárně
Literárně, literarisch. L.
činný
. Us. Pdl. ...
16
1
Activum
Activum (genus, lat.) = rod
činný
. ...
17
6
Dějný
Dějný = dělný,
činný
; plný dějů, thatig; thatenreich. Šf. Strž. D. panovník. Šmb. S. II. 145. Účinná ...
18
2
Obvazek
Obvazek, zku, m., obvazadlo. O. jest chirurgický, tudíž hlavně mechanicky
činný
prostředek hojivý, který, ...
19
2
Působivý, působlivý, působný
Působivý, působlivý, působný =
činný
, ú
činný
, wirksam, einflussreich. Dch. Příčina p. něčeho; Slovo prohledni ...
20
5
Činitel
Činitel = kdo co činí. Č. nástrojný, pří-
činný
, druhotný. Hlv. 50. Umění svézakon ným č-lem se stalo. ...
21
5
Zločince, e, zločinec
Zločince, e, zločinec, nce, m. = zlo-
činný
člověk, der Verbrecher, Delinquent, Uibelthäter, Missethäter. ...
22
4
Účinlivý, ú
činný
Účinlivý, ú
činný
=
činný
, působivý, wirksam, thätig. U. láska, pomoc, D., od- pověď (která prosbě za ...
23
4
Ú
činný
, učinlivý
Ú
činný
, učinlivý =
činný
, wirksam, thätig, thatkräftig, effektvoll. U. ochrana. Dch. Co jest účinnějšího, ...
24
5
Zámiš, zamiš, samiš
Zámiš, zamiš, samiš, e, m. = jircha, vydělaná měkká kůže, z něm. Sämisch a to z franc. chamois, kamzičí ...
25
7
Ozon
Ozon = kyslík
činný
, der Ozon. Nz., Šf. Ruk. 94.. 98., Šf. Poč. 41, Schd. I. 149., 281. O = kyslík elektřinou ...
26
4
Vřelý
Vřelý = horký, jako co vře, heiss, sie- dend. V. Vřelá voda, Har., polívka, kaše. Ros. Zemie vřelú krev ...
27
3
Skutečný
Skutečný, skutek přinášející,
činný
, thätig, wirksam, werkthätig, thätlich. S. život, Kram., milovník ...
28
1
-lý
-lý, přípona jmen přídavných: světlý, oblý, kyselý, teplý. — České činné příčestí minulého času formy ...
29
4
Vidění
Vidění, n. = patření, das Sehen. Vz KP. II 120., Schd. II. 350., S. N. Znám ho od v. D. Zlí budou odděleni ...
30
3
R. střední
R. střední (medium), když podmět
činný
m a spolu trpným jest, když podmět rovnou měrou jest i původcem ...
31
5
Člen
Člen, vz Mkl. Etym. 31. = spojení dvou těl atd. Zvláštní č. moře středozemního činí záliv janovský. J. ...
32
5
Zápal
Zápal, u, m., z pl v pláti. Z. = zapálení, co zapáleno i čím se zapaluje, das Anzün- den, Entzündet), ...
33
4
Tříslo, stříslo
Tříslo, stříslo, a, n. (m. přéslo n. přáslo). T. = dříví na plot, das Zaunholz. Ohradil za- hradu tréslami. ...
34
2
Obchod, u, obchodek
Obchod, u, obchodek, dku, m. O., z ob- choditi. O., chození okolo, otáčení-se, ob- cházka. Bibl. Der ...
35
1
Časování
Časování (conjugatio, Konjugation, Ab- wandlung) jest ohýbání časoslova dle čísla a osob, způsobů a časů, ...
36
2
P. trpné času minulého
P. trpné času minulého. Toto tvoří se dvojím způsobem, obyčejně od sloves pře- chodných, někdy také podmětných ...
37
3
Rod, u, m
Rod, u, m., strsl. rodb, partus, strind. ardh, gedeihen. Mkl. aL. (59. — R., rození, die Geburt, Koupel ...
38
1
Časoslovo, sloveso
Časoslovo, sloveso, a, n., Zeitwort. Č. staví na jevo činnosť, která podmětu pří- sluší. Zk. Č. slovanské ...
39
5
Život
Život, a, živótek, živůtek, tka, živóteček, živůteček, čka, m.; strany genitivu vz a. Život, skr. gívátu, ...
40
1
I. Dativ cíle
I. Dativ cíle. Původní význam dat. jest cíl, směr někam. Brt. Užívá se ho k vytčení předmětu, ku kterémuž, ...
41
5
Živý
Živý; živ, a, o; kompar. živější. Živo, skr. gív, ´gíva, lit. gívas, armen, keal vivere, lat. vivus. ...
42
2
1. Přídavný
1. Přídavný. P. jméno, adjectivum, das Beiwort. Př. jméno znamená jakosť n. vztah, který se ne o sobě ...
43
4
Tvoření
Tvoření, n., die Bildung, Schaffung, Schöp- fung, das Bilden, Erschaffen. Vz Tvořiti. Myslí t., imaginatio. ...
44
1
Infinitiv
Infinitiv, u, m., způsob neurčitý (časo- slova). — a) Infinitiv jest jméno, přípona jeho -ti u přirovnání ...
45
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011