TěžceTěžce, komp.
tížeji, tíže, tíž = s váhou, s tíží, mit Gewicht, schwer. T. naložený vůz. T. choditi. Tím tížeji padá, čím kdo výš leze. —
T. =
nesnadně, pracně, obtížně, schwer, mit Mühe. T. a s nesnází; t. oddy- chati, se učiti, úmysl svůj měniti, V., mlu- viti, pracovati, se živiti, peněz dobývati, zažívati. Us. T. to půjde. Ros. Nemazaný vůz t. se táhne. Prov. —
T. = s nepříjem- ným citem, schwer,
mit unangenehmer Em- pfindung
. Jiní pak t. to nesli. V, BR. II. 169. T. někomu něco nésti. Sych. T
. mu to váženo bylo. Br. T. to musíš vypiti. Prov
. To slovo t
. vzal Abraham. BO. Aby do- mlouvání jeho Galatským t. nepadlo. BR. II. 638. —
T. =
velmi, schwer, sehr. T. sto- nati, ležeti
, smrděti. V. T. nemocný. Us. Hřešie lidé tieže než Adam shřešil. Hus I. 367. Neštěstím t. postižený. Dch. Zabodla ho (smrť) v srdce převelice těžce; A pichla ho v srdce převelice t. Sš. P. 11., 10. Vla- dislav t. ohrožený s mnohých stran
. Pal. T. ječící moře,
TTolvaloiößoq. Kuzmány. T. boha hněvati, Har., někoho trestati. Br.
— T. =
s tíží, s těží, sotva, schwerlich, kaum. Stará liška t. se uštvati dá, V. T. on je to. Ros. T. vránu věchtem zabiješ. Smil.