Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 81x
1
Babušatý
Babušatý =
chocholat
ý. B. slepice. Us. ...
1
5
Břek
Břek. Jeřáb b.,
chocholat
á oškoruše, sorbus torminalis (Crataegus torminalis, die Aar- beere, Aarkirsche, ...
2
9
CiBule
CiBule. ? polní = modřenec
chocholat
ý. Mor. Mus. ol. XIII. 136. Strojí se jako ? (má mnoho sukní). Hoř. ...
3
10
Čečatý
Čečatý =
chocholat
ý. Volyně. Čes. 1. XIII. 123. ...
4
1
Čepice
Čepice, e, f., čepička, die Mütze, Kappe. Č. má dýnko, tílko, pásek, štítek n. střižku a podšívku. Č. ...
5
1
Čert
Čert, a, m., čertík, čertíček, čka, m., dříve: črt. Nom. pl. čerti, dříve i: čertí. Č.— Č. = černý duch, ...
6
5
Čubati
Čubati, prügeln — koho čím. U Olom. Sd. Čubatý —
chocholat
y. Cf. Mkl. Etym. 37 Č. noh aegyptský, vultur ...
7
1
Ďábel
Ďábel, bla, ďáblík, a, ďáblíček, čka, m., z řec. diaßoloq, utrhač, pomlouvač; hlava čertův, belzebub, ...
8
1
Drdolatý
Drdolatý,
chocholat
ý, schopfig. Us. ...
9
1
Holub
Holub, a, holoubek, bka, holoubec, bce, holoubeček, čka; m., holubice, holoubě, ěte, n., die Taube; h. ...
10
6
Hovdanka
Hovdanka, y, f. = slepice
chocholat
á. Us. u Kr. Městce. Kšť. ...
11
1
Hruška
Hruška, hruštička, dříve: hruščička, y, f. = hruškový strom (štěp, hruše, der Birn- baum). Hrušky plané, ...
12
6
Chochlatý
Chochlatý =
chocholat
ý. Slov. let. VI. 164., Mt. S. I. 20. ...
13
10
Chocholáč
Chocholáč, e, m. = četník (četníci mívali
chocholat
é klobouky). V zloděj. mluvě. Čes. 1. XI. 140. ...
14
6
Chocholastý
Chocholastý =
chocholat
ý. Ch. husa. Mor. Brt. ...
15
1
Chocholat
ě
Chocholat
ě, rund zugespitzt, kogelig. Pref. ...
16
1
Chocholat
ěti
Chocholat
ěti, ěl, ění, schopfig, kogelig werden. ...
17
1
Chocholat
ice
Chocholat
ice, e, m., eucomis, rostl. ...
18
6
Chocholat
ice
Chocholat
ice, e, f., eucomis, die Schopf- lilie, rostl. Ch. kropenatá, e. punctata; při- tlačená, e. ...
19
8
Chocholat
ice
Chocholat
ice, eucomis. Vz Ott. VIII. 795. ...
20
1
Chocholat
iti
Chocholat
iti, chocholiti, schopfig, spitzig, kogelig machen. Jg. ...
21
7
Chocholat
iti
Chocholat
iti. Víno rozum ch-tí. Č. Kn. š. 214. ...
22
1
Chocholat
ka
Chocholat
ka, y, f., kozlíček, die Schopf- meise. D. ...
23
6
Chocholat
ka
Chocholat
ka, ctenophora. Ch. načernalá, c. atrata. Brm. IV. 474., S. N. ...
24
7
Chocholat
ka
Chocholat
ka, y, f., cephalopus, Schopf- antilope, sajka. Ch., ctenophora, komár. Vz Ott. V. 751., Brm. ...
25
1
Chocholat
osť
Chocholat
osť, i, f., die Schopfigkeit. Us. ...
26
1
Chocholat
ý
Chocholat
ý, chocholovatý. Vz Chochol. Ch. vrch, čelo, kuželka, čepice, bylina, hruška. Jg. Kogelig, schopfig, ...
27
6
Chocholat
ý
Chocholat
ý. Slb. XLI. Ch. noh, vultur cristatus, der Vogelgeier. Sl. les. ...
28
7
Chocholat
ý
Chocholat
ý mnich. Bart. 195. — Ch. = po licajt. Us. ...
29
9
Chocholat
ý
Chocholat
ý. Ch. sýkora. Vz Parukářka. ...
30
1
Chocholeti
Chocholeti, el, ení =
chocholat
ěti. ...
31
1
Chocholiti
Chocholiti
chocholat
iti. ...
32
1
Chocholka
Chocholka, y, f. = chochol. Čížek má ch-ku. Sych. — Ch. = chocholouš, Hauben- lerche. Kom. — Ch. =
chocholat
á ...
33
1
Chocholný
Chocholný
chocholat
ý. Ch. přílbice. Mus. — ...
34
9
Chocholouš
Chocholouš. Na Mor. u Loučky: blatní škrobanek; u Veřovic: kotulka; u Zubří: drdoluška. Vz Mus. ol. III. ...
35
1
Chocholovatý
Chocholovatý =
chocholat
ý. ...
36
1
Chocholuška
Chocholuška, y, f. =
chocholat
á slepice. Na Mor. ...
37
6
Jackovitý
Jackovitý. J. rostliny, hyacintheae: ca- revek, bazatuta, blehyjač, různolacháč, troj- šmatka,
chocholat
ice, ...
38
6
Jeřáb
Jeřáb. Cf. Bž. 52., Šrc. 50., Kram. Slov., S. N., Mkl. Etym. 275, 410., Rk. Sl, Šf. III. 564. J. korunatý ...
39
1
Kachna
Kachna, y, kačice, e, kačena, kachnička, kačička, lička, kačka, kačenka, y, f., kachně, kachnátko, káče, ...
40
1
Kakadu
Kakadu,
chocholat
ý papoušek z vých. Indie. Rk. K. obecný, cacatua sulphurea. Vz Frč. 361. ...
41
1
Kariama
Kariama, y, f. K.
chocholat
á, dicholophus cristatus, pták. Vz Frč. 348. ...
42
6
Kluběnka
Kluběnka uzlitá = říznačka obecná, pa- lečník
chocholat
ý, chundelka, d. glomerata, das Knaulgras. Rstp. ...
43
1
Kochlatý
Kochlatý, na Slov. =
chocholat
ý, schop- fig. Koll. ...
44
10
Kokolatý
Kokolatý =
chocholat
ý. Brt. P. n. 803. ...
45
6
Kolibřík
Kolibřík, trochilus. Cf. Schd. II. 449,, Kram. Slov., Rk. Sl. K. černý, aretitis binturong, der Binturong; ...
46
1
Kozlíček
Kozlíček, čka, m., malý kozel, Böcklein. — K., síkorka
chocholat
á, Haubenmeise. D. — K., čku, m., valerianella. ...
47
6
Kukač
Kukač, eudynamys. Bim. II. 249. Kukučka, kukavice, kakulka. Vz Že- žhule, Šrc. 22., 53., S. N. K-ky, ...
48
6
Ledňáček
Ledňáček jižní, ceryle rudis; stromový, holcyon semicoerulea (Swansonii), veliký, ceryle maxima, paralcyon ...
49
1
1. Mnich
1. Mnich, a, m., z lat. monachus, samotář, Rk., samotník, řeholník. Jg. Nom. pl. mniši (a mniší). M. ...
50
1
Modřenec
Modřenec, nce, m. M. hroznatý, muscari racemosum, Traubenhyacinthe. Čl. 147. M.
chocholat
ý, m. comosum; ...
51
6
Ne
chocholat
ý
Ne
chocholat
ý, äioqiog, ohne Helmbusch. Lpř. Sl. ...
52
2
Noh
Noh, a, m., gryf, der Greif, jméno smyšle- ného zvířete, obyč. křídlatého lva s ptačí hlavou. Kom. — ...
53
2
O
chocholat
ěti
O
chocholat
ěti, ěl, ění, Schopf bekommen. Jg. ...
54
2
O
chocholat
iti
O
chocholat
iti, il, cen, ení, mit einem Schopf versehen. Jg. ...
55
7
Orel
Orel. Vz Mkl. Etym. 227., Šrc. 69., Kram. Slov., Hlb. Rejstř. XXXII., Rk. Sl. O. ještě: bojovný, spizaetus ...
56
2
Oskeruše, oškeruše, oskoruše, vosko- ruše, voškeruše
Oskeruše, oškeruše, oskoruše, vosko- ruše, voškeruše, e, f., oskeruch, u, m. (Kk. 248), jeřáb domácí, ...
57
7
Papuch
Papuch. P. dlouhokřídlý, pionias, dlouho- zobý, henicognathus leptorhynchus, horský. Nestor notabilis, ...
58
2
Parukáč
Parukáč, e, m., kdo má paruku (zvl. ve- likou). Dosť tam mají parukáčů. Puch. — Pa- rukář, e, m.,vlásenkář, ...
59
8
Parukářka
Parukářka, y, f., parus cristatus, .místy na Mor.: sékorka
chocholat
á, kozlík (i v Čech.), kozílek, sýkorka ...
60
9
Parukářka
Parukářka, y, f. = sýkora
chocholat
á, cho- cholka, sýkora chocholouš, syk. čečatá n. rohatá, roháček, ...
61
2
Paučník
Paučník, u, m. Schleier, m., Flortuch, n. Mají na čele obálku a na hlavé vrkoče jako jelito dosti tlusté ...
62
2
Páv, a, pávík
Páv, a, pávík, a, m., pták z řádu kur, Pfau, Pfauhahn, m. P., vzorec prvního muž. sklonení slov znamenajících ...
63
2
1. Potápka
1. Potápka, y, f., jméno některých vod- ních ptáků. Mergus, der Taucher, die Tauch- ente. Zvl. křehař, ...
64
2
Pře
chocholat
ěti
Pře
chocholat
ěti, ěl, ění, überschopfig werden. Jg. ...
65
2
Pře
chocholat
iti
Pře
chocholat
iti, überschopfig machen. Ros. ...
66
7
Při
chocholat
iti
Při
chocholat
iti. grössern Schopf machen. Šm. ...
67
7
Randulatý
Randulatý =
chocholat
ý. R. slepice. U Počát. Jdr. ...
68
3
Roz
chocholat
iti
Roz
chocholat
iti, il, cen, ení, den Schopf aus einander thun. Ros. ...
69
7
Rudo
chocholat
ý
Rudo
chocholat
ý, rothschopfig. R. žluna. Zl. kl. 1856 č. 16. ...
70
7
Říznačka
Říznačka = paličník
chocholat
ý, srha klubičná. Sl. les. Cf. Schd. II. 262., Rstp. 1748. ...
71
3
Skřivan
Skřivan (skřivan), a, skřivánek, nka, skřivance, nce, m. Skřivan, pl. skřivani, ne: -né, vz -an, é. V ...
72
3
Slepice
Slepice, e, f., na Mor. slépka, slípka; sle- pička = puta, kuřice, kura. S., gt.pl. slepic (ne: slepicí, ...
73
3
Svatý
Svatý (zastr. světý); svat (zastr. svět), a, o; komp. svatější (Hus) a světější (od sta- rého: světý); ...
74
3
Šošolatý
Šošolatý -
chocholat
ý, schopfig. Šm. ...
75
7
Turák
Turák. Cf. Kodkodák (dod). — T. = kukačka
chocholat
á, coxythaix. Brm. II. 288. ...
76
10
Turas
Turas, a, m. =
chocholat
á kukačka. Brm. - Dhnl. ...
77
4
Viriva
Viriva, y, f., pták. V.
chocholat
á, colius leucotis. Holub I. 56. ...
78
5
Za
chocholat
iti
Za
chocholat
iti, il, cen, ení = chochola- tým učiniti, kogelig machen; chocholacením zandati. Ros. ...
79
5
Z
chocholat
ěti
Z
chocholat
ěti, ěl, ění, schopfig werden. Ros. ...
80
5
Z
chocholat
iti
Z
chocholat
iti, il, cen, ení, schopfig ma- chen. — co. Ros. ...
81
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011