Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 38x
9
Jak pak
Jak pak. Přijdeš k nám? Jak pak! t. j. jak pak bych mohl k vám přijíti (= nikoli)! Us. Sr. něm. Wie
denn
? ...
1
7
Pak
Pak,
denn
. Vz D. Lhrg. 275. ...
2
1
Již-li
Již-li, ob
denn
schon. Již-li půjdeš? Us. ...
3
10
Co pak
Co pak, was
denn
; v obecné mluvě: cák. ...
4
1
Což pak
Což pak, což tedy. Vz Co, Věta tázací, Coš pak. Was
denn
? ...
5
6
Dečo
Dečo, ei was, wie
denn
,. Slov. Ssk., ja wohl. Bern. ...
6
4
Takli, takliť, takliž
Takli, takliť, takliž = jestliže tak, ob
denn
so, ob. Ctib. ...
7
2
Ovak, ovaky
Ovak, ovaky, adv., sice, nebť, jinak,
denn
, sonst, widrigen Falls. U Opav. Klš. U Krom. Bkr. ...
8
5
Cák
Cák? = co pak? was
denn
? Us. ve vých. Čech., u Rakovníka, u Domažlic, u Jičína a j. Kšá., BPk., Hlk., ...
9
2
Nicli, nicliž
Nicli, nicliž, nichts
denn
. N. neprospěje? Nicliž mimo to ? Odp. Nic na prosto. Kom. ...
10
9
Kde pak
Kde pak. Byľs tam? Kde pak (= ni koli)! Us. Udelaľs to už? Kde pak (= ni- koli)! Ty's tuze přísný na ...
11
4
Vzdaliž
Vzdaliž, adv., an, anne, ne, num, něm.
denn
. V. bude slobodno? — V., an, ergo, forte, něm. also, vielleicht. ...
12
4
Vedě
Vedě = enim, neboť,
denn
, vyvinulo se ze starého vědě scio. Čso v. mně jest, quid enim. Ž. wit. 72. 25. ...
13
6
Lanoví
Lanoví pevné, stehendes Tanwerk, volné, laufendes T. Takelwerk oprav v: Tauwerk,
denn
das Takelwerk ist ...
14
6
Jezerní
Jezerní stráň, Dch., osady, Stč. Zem. 738., hloub, Kyt, dno, Us., potvora. Trok. 33. Ká ti je jazerná ...
15
5
Bo
Bo = nebo, vždyť, oder,
denn
. Bo si ty sam taky; Bo sem ti to davno povědał. Laš. Brr. D. 170. O pojdźme ...
16
1
Medle, mnedle
Medle, mnedle (dle mne), nun,
denn
, ja, aber. Medle co pak jsem chtěl říci? M., okažte mi to. Kom. M. ...
17
6
Nadbytnice
Nadbytnice. Dem Worte n. dürfte der europäische Ausdruck: hyperbola vorzu- ziehen sein;
denn
n. sowie ...
18
1
Denn
Denn
, něm. a) Příklonná částice. Co pak zlého učinil ? Po čemž to poznám ? Což jste nečtli? Zdaliž nespravedlivý ...
19
1
Jakž, jak, jakož, jako
Jakž, jak, jakož, jako ve větách ome- zovacích. 1. Když vytýkáme osobu, na je- jížto vážnosti platnosť ...
20
4
Tím méně
Tím méně, viel weniger, geschweige
denn
. Ani jsem ho neviděl, tím méně s ním mluvil. Staří kladli: ovšem ...
21
2
1. Nebo, neb, neboť, nebť
1. Nebo, neb, neboť, nebť (mor. a slov. lebo, strč. libo, lib, vz Gb. Hl. 81., 96.), spojky příčiny, ...
22
1
Geschweige
Geschweige, něm. G..
denn
dass Čím více, čím pak více, čím méně, čím pak méně, ovšem. Za nejlepších dob ...
23
1
1. Či
1. Či, či-li, či-že (čiž). Na začátku řeči = zda, zdali, lat. an, num, Čili ne on je otec. Ms. Ps. Co? ...
24
5
Zajisté
Zajisté. Nemůže míti formu příslovce zajistě, neb jest to adjektivum jisté řízeno předložkou za: za-jisté. ...
25
1
Ký
Ký, ká, ké, s ž: kýž, = jaký, který, welcher, qui. Ký je tázací zájmeno, ale užíváme ho z pravidla jen ...
26
1
1. Leč
1. Leč, spojka, z le-če. Jest 1. moci roz- lučovací, spojkou výčtu, odděluje protivné sobě věci téhož ...
27
1
Anebo, aneb, neb, nebo, neboli
Anebo, aneb, neb, nebo, neboli (ž). Vz Věta rozlučovací, Neb.
Denn
, oder. Aneb jest 1. moci rozlučovací. ...
28
2
Ovšem
Ovšem (zastr. ovsěm). Klade se: 1. Když se vlastnosť a činnosť podmetu z plna při- vlastňuje = naskrze, ...
29
4
Tedy, tedyť
Tedy, tedyť, klade se obyč. za prvním slovem věty, lat. ergo, igitur, itaque. T. klade se, 1. když co ...
30
5
1. Zda, zdaž, zdali, zdaliž, zdaliť
1. Zda, zdaž, zdali, zdaliž, zdaliť, spojka tázací. V otázkách přímých = což, ob,
denn
. Zdaž si neslýchal? ...
31
3
Sice, sic
Sice, sic, talis, z s? a příp. ic?, das i enthält den Auslaut des Thema und den Anlaut des Suffixes. ...
32
4
Tehdy, tehdyť
Tehdy, tehdyť = tehdáž, tunc, damals, zu der Zeit. V. Tehdy Svatopluk v Moravě králem byl. Dal. Jemuž ...
33
1
-li, -liž
-li, -liž (z: li-že), od slova předcházejícího vodorovnou čárkou se odděluje, aby se hned vidělo, že ...
34
1
Jak, jako
Jak, jako (zastar. kak, kako), jakť, jaktě, jakž, jakoť, jakož. V jak se o odsulo. Jeho významy: 1. Jest ...
35
3
1. Soud
1. Soud (zastr. súd), u, m. S. = souzení, rada, vyhledávání n. uvažování čeho, das Urtheilen, die Urtheilüng, ...
36
3
Rod, u, m
Rod, u, m., strsl. rodb, partus, strind. ardh, gedeihen. Mkl. aL. (59. — R., rození, die Geburt, Koupel ...
37
5
2. Žádný
2. Žádný; žáden, dna, dno = ani jeden, nikdo, strb. žadant z koř. žed-. Gb. v Listech filolog. X. 264. ...
38
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011