Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 79x
2
Nejvyšší
Nejvyšší purkrabě,
dvorský
komorník,
dvorský
maršálek, hofmistr,
dvorský
sudí, lovčí, manský sudí, podkoní. ...
1
1
Dvorství
Dvorství, n., život
dvorský
n. při dvore, das Hofleben. Jg. — D.,
dvorský
způsob, höfische Manier. Reš. ...
2
10
Dvorský
Dvorský
. Lány rolí
dvorský
ch. Arch. XX. 460. Jinde:
dvorský
. ...
3
4
Truksas
Truksas, a, m., z něm. Truchsess, latin. dapifer, chor. ubrusar = jídlonoš, stolník, postolí
dvorský
, ...
4
1
Dvorský
Dvorský
= ze dvora ve vsi, Meierhof-. D. pes (věžník), hospodářství. V. — D. = ze dvora knížecího, Hof-. ...
5
6
Dvorsky
Dvorsky
, vz
Dvorský
. ...
6
6
Kancléř
Kancléř čes. Zř. zem. 453. K
dvorský
. Tk. III. 11. ...
7
1
Dvorový
Dvorový,
dvorský
, Hof-. D. pes, Pr. pr., dobytek. Zlob. ...
8
10
Kunstlíř
Kunstlíř, e, m.
Dvorský
k. Dolen. Pr. 237. Sr. Kunstéř. ...
9
6
Kralohradecký
Kralohradecký, vz předcházející Kralo-
dvorský
. ...
10
7
1.
Dvorský
1.
Dvorský
, Hof-. Státi o d. polévku. M. Philad. Zámrský. ...
11
4
Textori-us
Textori-us, a, m. T. Václ.
Dvorský
, spi- sovatel v 17. stol. Vz Jg. H. 1 646., Jir. H. 1. 287. ...
12
1
Hofrychtýř
Hofrychtýř, e, m., z něm. Hofrichter, za- staralé, sudí
dvorský
. V., Gl. 63. ...
13
1
Dvořenínský
Dvořenínský, lépe: dvořanský,
dvorský
, Hof-, Hofleute-. Jg. ...
14
10
Hofkromer
Hofkromer, a, m, z Hofkrämer,
dvorský
kramář (kupec). Wtr. Str. 142. ...
15
9
Soud
Soud = organ státní trvale povolaný ? vy- konávání pravomocnosti civilní a trestní; organisace soudu. ...
16
8
Žerotínka
Žerotínka, y, f. = Žerotínová, choť Že- rotínova. F.
Dvorský
. Listy Kat. z Žer. I. VI. ...
17
7
Malý
Malý
Dvorský
, Rybník u Žehrovic rose- ckých. ...
18
7
Lomnický
Lomnický. O Šimonovi L-kém z Budče. Podává Frant.
Dvorský
. Vz Mus. 1884. 498.—511. ...
19
8
Hofrychtéř
Hofrychtéř královský čili
dvorský
sudí nad městy královskými. Vz Ott. XI. 463. b. ...
20
3
Sladkohořký
Sladkohořký, bittersüss. S. lilek. Jg. Život
dvorský
s-ký. Č. M. 321. Vz Sladká hořká. ...
21
6
Konáč
Konáč, e, m. K. z Hodištkova Mikul., místosudí
dvorský
, † 1546. Vz Tf. H. 1. 3. vd. 39., 50., 61 , Jg. ...
22
6
Chmelenský
Chmelenský, ého, m. — Jos. Kras. Ch., 1800—1839, místosudí
dvorský
. Vz Tf. H. 1. 3. vd. 112., 123, 172., ...
23
3
Štičí
Štičí - od štiky, Hecht-. Š. žluč, Jád., krev, maso (štikovina). Š. zuby si podávali = hněvali se.
Dvorský
. ...
24
3
Šoltyš, šultajš
Šoltyš, šultajš, e, m z něm. Schultheiss, byl správce panský, často i obecný, dříve
dvorský
, později ...
25
5
Žulovitý
Žulovitý, granitartig. Starý
dvorský
vy- pravuje, že vraj tam na žulovitom sokorci (Bergspitze) Jánošík ...
26
6
Kaplan
Kaplan. Kram. Slov., Mkl. Etym. 111. K.
dvorský
. Tk. III. 22. K. osobní, špitální, vojenský. Bor. — K, ...
27
6
Kvokati
Kvokati, cf. Mkl. Etym. 150. Aby mladí nekvokali, když nemají proč. Us. Rgl. Vrána kvoká. Mor. Brt. — ...
28
1
Kralo
dvorský
rukopis
Kralo
dvorský
rukopis. Vz S. N. Ne: Králo
dvorský
, vz Složený; lépe: Králové-
dvorský
. Brs. 97. Vz násl. ...
29
9
Maršálek
Maršálek, lka, m. = kdo při střelbě na ptáka (dřevěného) srazil mu křídlo; kdo srazil celého, byl králem. ...
30
4
Vdovin
Vdovin, a, o, der Witwe gehörig. Vdovin statek. Tč., věno.
Dvorský
nebožtíka vdovi- ného muže zbil oščipem ...
31
7
2.
Dvorský
2.
Dvorský
Frant. Cf. Mus. 1886. 619., Pyp. K. II. 537., Ukaz. 97., Bačk. Př. 180. — D. Mik. Ukaz. 97. ...
32
10
Soud
Soud příslušný. Vz Ott. Říz. III. 147. O s sr. Ott. XXIII. 702. - S. cizích kupců, duchovní,
dvorský
, ...
33
1
Holený
Holený, geschoren. Jest blázen, ale neho- lený (dělá se bláznem nejsa, šibal, Schalknarr). Ros.
Dvorský
, ...
34
8
Rukopis
Rukopis zelenohorský a kralové
dvorský
. Od dra J. Gebaura v Jag. Arch. X. 496. nn., XI. 1. nn., Mus. 1896. ...
35
7
Rukopis
Rukopis. R sy cf. Ukaz. 36., Sbn. 22., 36., 96., 518, Jg. H. 1. 741., 743. R. kralo-
dvorský
a zelenohorský. ...
36
3
Smrkač, smrkáč
Smrkač, smrkáč, e, m., kdo smrká, der Schnäuzer. — S., šňupák, der Schnupfer. — S., na Slov. usmrkanec, ...
37
1
Etiketa
Etiketa, y, f., z fr. etiquette, jistá pravidla společenského života,
dvorský
mrav. Etikette, Etiquete, ...
38
3
Snížený
Snížený ; snížen, a, o, erniedrigt, niedrig gemacht, niedrig. Skrze nízké dvéře jen s-ný projíti mohl ...
39
1
Kancléř
Kancléř, kanclíř, e, m., z lat, cancella- rius, nejvyšší písař, der Kanzler. V. — 1. Nejvyšší písař mající ...
40
1
Maršal
Maršal, a, (na Slov. maršalk), maršálek, lka, m., podkoní, nadkoní. Z něm. March = kůň a Schalk = pacholek. ...
41
9
Dvorský
Dvorský
. D. sudí, judex curiae, předseda manského soudu (teprve od krále Jana), za- stupoval krále v ...
42
3
1. Sudí
1. Sudí, ího, m. = soudce, der Richter. V. Skloňovalo se takto. Sg. n. a v. sudia (-ie), g. -ie, d. -í, ...
43
3
Šašek
Šašek, ška, m. = směšný člověk, kudrlin- kář, blázen, tatrman, čtverák, fraškář, taškář, harlekin, der ...
44
1
Kaplan
Kaplan, a, m., kaplánek, kaplaníček; pl. kaplani (ne: kaplané, vz é, -an), z lat. ca- pellanus, ein Kapellan. ...
45
6
Dvorský
Dvorský
, Meierhof-. D. písař. BO. — D. = ze dvora knížecího. D. komorník, maršálek, J. tr., továrník ...
46
8
Dvorský
Dvorský
. D. kaucellář, komora, rada říš- ská, rada vojenská, básnictví, právo, služby, úřady, dekret, ...
47
4
Vyhojiti
Vyhojiti, il, en, ení; vyhojívati, vyhovo- vati, ausheilen, völlig heilen. — koho, se. Ros. — nač. Na ...
48
6
Kuchyně
Kuchyně. MV. Cf. Mkl. Etym. 146. Cf. Kram. Slov. K. římská. Vz Vlšk. 499. K. strčes. Sdl. Hr. I. 100., ...
49
3
1. Rádný, radný, radní
1. Rádný, radný, radní (rádní, Zlob) = k rade náležející, Rath-, Raths-. Rádná (radní, D.) osoba. Bl. ...
50
1
Komorník
Komorník, a, m., sluha v komoře, při osobě pána t. j. v panských pokojích. 8. N. — K. menší, der Kämmerer ...
51
7
Otevřený
Otevřený. Vz Otvořený. Na konci článku polož za Kom.: J. 918. O. batterie galva- nická, Mj. 397., hradby, ...
52
7
Škola
Škola. Š. stavitelská, NA., pěvecká, Us. Pdl., řím. a řec., Vlšk. 513. Cf. Sbn. Rej- střík, Rk. Sl. Iść ...
53
8
Komorní
Komorní soud. Soud
dvorský
byl za doby Jana krále privilegovanou stolicí pro osoby ku král. dvoru náležité ...
54
6
Konopě
Konopě. Cf. Bž. 67., KP. III. 264., 265., Sbtk. Rostl. 33., 264.-266., Rstp. 1363., 1053., 1601., Č1. ...
55
1
Kommissař
Kommissař, e, m., z fr. a to z lat. K. krajský, vojenský,
dvorský
, finanční, poli- cejní, poštovní atd. ...
56
6
Kralo
dvorský
Kralo
dvorský
. K. břidlice (z okolí Krá- lova Dvora u Berouna). Bř. N. 256. K. ru- kopis. Hanka, Pal. ...
57
5
1. Župan
1. Župan, a, m. = správce župy, stare- la, der Gau-, Kreis-, Distrikts-, Gespann- schaftvorsteher, Gespan. ...
58
4
Vyležeti
Vyležeti, lež, leže (íc), el, ení = ležením vyčkati, ausliegen; slehnouti, niederkommen; ležením dostati, ...
59
1
2. Lov
2. Lov, u, m., lovení, lap; honba, hon, honitba, myslivosť, polovačka, polovka, po- lování, polovek. ...
60
6
Děliti
Děliti. Mkl. Etym. 45. — abs. D-la, div se nepotrhala. Us. Kšť. — co, koho. Sv. Štěpán koledoval, chyťa ...
61
1
Mol
Mol, e, m. (nov. mol, a, m., v Klat. mola, y, f. ), z ml v ml-íti. Vz Gb. Hl. 146. Moli (tineidae) lítají ...
62
5
Zaběhnouti
Zaběhnouti, hnul a hl, utí; zabíhati, zabíhávati = během daleko vniknouti, ein-, vordringen, tief hineinlaufen; ...
63
7
Součtový
Součtový výraz. Stč. Nár. 122. Soud. Cf. Mkl. Etym. 315. S. = souzení. S. podjatý (zajatý, interessovaný), ...
64
2
1. Panský
1. Panský, adv. pansky, po pansku; kom- part. panštější. Vz -sk.— P., pánu náležející, sloužící, herrschaftlich, ...
65
2
Náležeti
Náležeti, 3. pl. -žejí (D., Br., V.; náleží, D., Kom., Mkl. Vz Zk. M1.110. Dle Brs. 18. má správně ,náleží´ ...
66
4
Veleti
Veleti, velím a veli, 3. pl. velejí (Chč. 616. ), velej, veleje (íc, Troj. ), el, en, ení = kázati, poručiti, ...
67
5
Zbíti
Zbíti, zbiji, zbij, zbije (íc), il, it, ití, zbí- jeťi, el, en, ení. Ostatně vz Sbíti. — abs. Poďme, ...
68
3
Sloh
Sloh, u, m., složení nějaké věci, die Zu- sammensetzung, Textur, das Gewebe, Ge- füge. Nerostové přiosobují ...
69
1
Blázen
Blázen, zna, m., blázének, blázínek, blázní- ček = kdo nemá rozumu, nemoudrý, nerozumný, Narr. Bláznu ...
70
7
Pravda
Pravda = shoda věci atd. P. dobná, věcná, Jd. 4., aesthetická. Dk. Aesth. 519. P. idealná, nadpřirozená, ...
71
3
Světlo, světélko, a
Světlo, světélko, a, m. S. od svit (svit- nouti, strb. sv?tnati). Gb. Hl. 144. S. jest příčina jasnosti, ...
72
6
Láska
Láska = přízeň. Nebyl byste té lásky (so gütig)? Kos. Nechodili na robotu, jen tak na láaku. Tbz. Mám ...
73
4
Účet
Účet, účtu, a pl. účty, ův. m. = počítání, srovnání počtu s počtem, die Rechnung, das Konto, die Abrechnung, ...
74
4
Úřad
Úřad (ouřad, vz Ú v náslotví), u, úřadek, dku, úřadeček, čku, m. Ú. = moc řádu n. povinnosti k držení ...
75
3
Soudce
Soudce (sudce, zastr.), e, m. a f. a sklo- ňovalo se takto. Sg. 1., 2., 5. soudce, 3., 4. a tí. soudci, ...
76
3
1. Soud
1. Soud (zastr. súd), u, m. S. = souzení, rada, vyhledávání n. uvažování čeho, das Urtheilen, die Urtheilüng, ...
77
4
Vítr
Vítr, gt. větru, větřík, u, větříček, čku, větérek, rku, m. V., gt. větru, vz í, vok. větre a větře (je-li ...
78
5
Život
Život, a, živótek, živůtek, tka, živóteček, živůteček, čka, m.; strany genitivu vz a. Život, skr. gívátu, ...
79
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011