Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
Nalezeno: 165x
1
Chramostiti
Chramostiti, il,
stěn
a štěn, ění; chramo- stěti, ějí, ěl,
stěn
í; chramostívati =chrastiti, chrastiti ...
101
9
Stén
ek
Stén
ek, nku, ?., vz
Sten
. ...
102
5
Zaklestiti
Zaklestiti, il,
stěn
a štěn, ění; zaklešťo- vati = klestem zandati, zasekati, verhauen, versperren. — ...
103
4
Vhostiti
Vhostiti, il,
stěn
, štěn, ění, se, sich nie- derlassen, sich einni
sten
, niederlassen. — se kam. V-la ...
104
4
Vyhostiti
Vyhostiti, il,
stěn
, ění, na Slov.
stěn
, ění; vyhošťovati = vyčastovati (na Slov. ), mit einem Schmause ...
105
2
Podvala
Podvala, y, f. = podval. Tesař na jednu p-lu dvou
stěn
nestaví. Kom., D. Kráva jako p. (jako špalek, ...
106
5
Zakroužiti
Zakroužiti, il, žen, ení = zaokrouhliti, v kolo zatočiti, abrunden, schweifen. — co čím: drát kleštěmi. ...
107
2
Proudný
Proudný, proudem tekoucí, strömend. Strom-. P. řeka, voda, moře, Us., Ráj, vlny, Fluthwellen, f., rýha, ...
108
5
Zahustiti
Zahustiti, husť a husti, il,
stěn
, ění; za- hušťovati = hustým učiniti, eindicken, dich- ten, dicht machen, ...
109
5
2. Zpustiti
2. Zpustiti, il,
stěn
, ění; spouštěti, ějí, ej, ěl, ěn, ění; zpušťovati = pustým učiniti, veröden, verwildern, ...
110
1
Čaloun
Čaloun, u, m., čalounek, nku, buď ze strněm. schalúne n. z vlas. celone. Vz Mz. 135. Č. je buď uměle ...
111
1
Klestiti
Klestiti, 3. pl. -stí, sti, stě (íc), il, ěn, ění n.
stěn
,
stěn
í; klestívati, kleštívati, ose- kávati, ...
112
6
Dozníti
Dozníti, doznívati, vertonen, verklingen, verrauschen, verhallen. Hlas zvonů, hudba, zpěv doznívá. Us. ...
113
1
Lepenice
Lepenice, e, f. Lepenice vůbec věc lep- kavá s jinou tužší smíšená, ku př. mokrá řezanka smíchaná se ...
114
2
Omastiti
Omastiti, il,
stěn
a ětěn, ění; omáštěti, 3. os. pl. ějí, ěl, ěn, ění; omašťovati, schmal- zen, fett ...
115
3
Sten
ati
Sten
ati — vzdychati, stonati, stöhnen, seufzen. S., skr. koř. stan, 6tív-m, lit.
sten
-u, gemere. Schl. ...
116
1
Makati
Makati; máknouti, knul a kl, ut, utí; makávati, hmatati, šmatati, greifen, fühlen, ta
sten
, tappen, grabbeln. ...
117
4
Vysmažiti
Vysmažiti, il, en, ení = smahy zbaviti, smaže usušiti, ausschmoren, ausdörren, rö-
sten
; smaže něco ...
118
2
Postiti
Postiti, il,
stěn
, ění; postívati. — co: pátky a soboty (an Freitagen fa
sten
). BO. Já jsem svátků nesvětila ...
119
2
Pěstiti
Pěstiti, il,
stěn
, ění, pěstovati = měkce chovati; laskati se s kým, verzärteln, zär- teln; mit einem ...
120
5
Zajistiti
Zajistiti, il,
stěn
a stěňí, štěn a štění; zajišťovati = ujistiti, versichern, vergewis- sern. Plk. — ...
121
7
1. Šťastný
1. Šťastný. Hus II. 6., 317., III. 134., Mkl. Etym. 32. a. Ščastný. Št. Kn. š. 288. a j., zčastný. 295. ...
122
5
Zdrastiti
Zdrastiti, il,
stěn
, ění, štěn a ění = draslavým, drsným, nerovným učiniti, rauhen, rauh machen; zchlupatiti, ...
123
3
Soustava
Soustava, y, f., soustav, u, m., od se- staviti. Jg. S., celek nějaké vědy neb aspoň dílu jejího, sklad, ...
124
6
Kout
Kout, zlínsky kút. Brt. Cf. List. fil. 1882. 184. — K. = vnitřní odchylka dvou sou- sedních boků či
stěn
...
125
4
Účastný
Účastný, úča
sten
, stna, o, theilhaftig, theilhaft. U-na jsem se učinil. BO. — čeho (jak, proč): věčné ...
126
1
Hostiti
Hostiti, 3. pl. -stí, il, štěn n.
stěn
, ění; hostívati = někoho častovati, bewirthen; ho- stem býti, ...
127
1
Hnízditi
Hnízditi, 3. pl. -dí, hnízdi, -dě (íc), il, ění; hnízdívati, hnízdo stláti, dělati, das Nest bauen, nistein, ...
128
4
Vysákati
Vysákati, vysáchati; vysakovati, vysáh- nouti, vysáchnouti, ul a kl n. chl, utí = vytéci, vyschnouti, ...
129
2
Proklestiti
Proklestiti, il,
stěn
a štěn, ění; prokle- štovati = prosekati, durchhauen. — co : les, läutern, auslichten, ...
130
4
Uhostiti
Uhostiti, il,
stěn
, ění; uhošťovati = hosti uctíti, bewirthen, tracktiren; obydlí dáti (hostí), einquartieren. ...
131
3
Radostný
Radostný; rado
sten
, stna, o — radosť působící, Freuden-, freudig, erfreulich, freu- denvoll, freudenreich. ...
132
7
Úhel
Úhel. Cf. Kram. Slov. Ú. = vnitřní od- chylka dvou sousedních boků či
stěn
těles- ného úhelníku. Jd. ...
133
3
Rozhostiti
Rozhostiti, il,
stěn
a štěn, ění; rozhošťo- vati; rozhostívati = rozděliti, trennen; roz- šířiti, verbreiten; ...
134
1
Mstíti
Mstíti, 3. pl. mstí, msti, mstě (íc), il,
stěn
,
stěn
, ění; mstívati, rächen, Rache nehmen. Vz Gb. Hl. ...
135
4
Utěšiti
Utěšiti, il, en, ení; utěšívati, utěšovati, trö-
sten
. Nedati se u. V. Potěšil neutěšil. Ze 16. věku. ...
136
1
Kostka
Kostka, y, f. K. = malá kosť. Tu tvrdá k. (tuto suk). — K., figura mathem., šesti-
stěn
, Hexaeder, Würfel. ...
137
3
Sprostiti
Sprostiti, sprosť a sprosti, stě (íc), il, štěn, ění (na Slov.
stěn
, ění), sprošťovati = osvoboditi, ...
138
2
Prýskati
Prýskati; prysknouti, sknul a skl, ut, utí; prýskávati; prýštiti, il,
stěn
, ení; prýští- vati = stříkati, ...
139
4
Vymstíti se
Vymstíti se, il,
stěn
a štěn, ění; vymstí- vati se = pomstiti se cele sich zur Genüge rächen. V. — abs. ...
140
3
Stěn
a
Stěn
a, y, f.,
stěn
ka, stínka. Šp. Strsl.
stěn
a murus, sr. got. stains a lit. sena. Mkl. B. 117. — S., ...
141
7
Splouti
Splouti. — kam (komu odkud jak). Sekyra nad vodu splula. Pass. 808. Vlasy v kadeřích mu na ramena splývaly; ...
142
2
Odřeknouti
Odřeknouti, ul, utí; odříci, (zastr. odeřku), odřekl a odeřkl, odeřčen, ení; od- říkati; odříkávati = ...
143
2
Pomstiti
Pomstiti (na Slov. také pomstviti), il,
stěn
a štěn, ění; pomšťovati n. pomsťovati (zastr.) = trestati, ...
144
3
Sčísti
Sčísti, sečtu, sčetl, sečti a sečetl, sečten, sečtení; sčítati, sečítati, sčítávati = summu spořádati, ...
145
3
-ství
-ství, prípona jmen podstatných rodu středního, znamená vlastnosť, stav, něm. -thum. Č., Jg. Opilství, ...
146
5
Zastíniti
Zastíniti,
stěn
, íně (íc), il, ěn, ění; za- stěňovati, zastiňovati = stínem zakryti, za- sloniti, zatemniti, ...
147
6
Dráti
Dráti, koř. dr. Gb. Ht. 146. D. se časuje podlé Bráti (V. 4.}, tedy: deru, dereš, dere, dereme, derete, ...
148
4
Tmel
Tmel, e, m. = klej, hmota ku spojování, zamazování, der Kitt. Vys. T. = těstovitá hmota z rozličných ...
149
1
Běžeti
Běžeti, im, 3. pl. běží, běž, běže (íc), el, eni; běhati, běhávati = rychle jíti; utíkati; pomíjeti; ...
150
2
Připustiti
Připustiti, ?l, štěn, ění,
stěn
, ění; při- pouštěti, ěl, ěn, ění; připouštívati, připu- šťovati = k něčemu ...
151
4
Ujistiti
Ujistiti, ujisti, ujistě (íc), stil,
stěn
a štěn, ění; ujišťovati = někoho jistým, bez- pečným činiti, ...
152
6
Chytati
Chytati, vz Mkl. Etym. 93. — co: je- lena (ve škole z trestu ruce vzhůru držeti). U Losenic. Holk Ch. ...
153
2
Obilný
Obilný, obilný, co k obilí náleží, Getreide-, Frucht-. O. bohyně (Ceres), pléva, lopata, truhla, kupec, ...
154
4
Uručiti
Uručiti, il, en, ení; urukovati, uručovati = rukojměmi n. základem zjistiti, Bürgschaft lei
sten
, verbürgen, ...
155
6
Nésti
Nésti. O časování cf. Bž. 25., 44, 34., 178., List fil. 1883. 119., u Opavy Brt. D. 136., Mkl. Etym. ...
156
4
Vypustiti
Vypustiti, pusť, stě (íc), il,
stěn
, ění; vypouštěti, ejí, ej, eje (íc), ěl, ěn a ín, ění; vypouštívati ...
157
4
1. Vzjíti
1. Vzjíti (zastr. vzníti), vzejdu (zastr. vzendu, vzjidu, vznidu), vzejdi, vzejda (ouc), vzešel, vzjití ...
158
3
Slepý
Slepý; slep, a, o = nevidomý, nevidoucí, blind. Koř. slip. Mkl. B. 16. Cf. Mkl. aL. 59. Cos slepý (že ...
159
3
Spustina
Spustina, y, f. = spustlina. Spustiti, spusť, -stě (íc), il, štěn, ění (a
stěn
, ění); spouštěti, štěj, ...
160
1
Duch
Duch, a či u, m., doušek, šku. Duch z kořene du v du-ji příponou ch (Šf. ), odkud pak vzduch a seslabením ...
161
3
Stupňování
Stupňování, n. = po stupních postupo- vání, stufenweises Fortschreiten. Toto s. zakládá se v pořádku ...
162
3
Stroj, e, strojek
Stroj, e, strojek, jku, m. S. ze stri, stind. star, i stupňováno v oj. Mkl. B. 3., 4., L. 19. S. = strojení, ...
163
5
Zánět
Zánět, u, m. = zanícení i co zaníceno, die Entzündung, das Entzündete. — Z = přípal, čím se zaněcuje ...
164
6
2. Noviny
2. Noviny české, které, pokud mi známo, roku 1889. vydávány byly. Cf. Slovník II. 185.-186. — Pozn. ...
165
1 - 100
101 - 200
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011