Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
Nalezeno: 306x
10
Čtyři
Čtyři
, čtyrie.
Čtyři
(nosaři) počechu ji klvati. Baw. Ar. v. 3349. a j. tam. Sr. Mš. Slov. ...
1
9
Čtyři
Čtyři
. O sklonění vz Gb. H. ml. III. 1. 401. Jde jako
Čtyři
= hřmotně. Hoř. 89. ...
2
8
Čtyři
Čtyři
. O tvarech hl. strčes. vz Gb. H. ml. I. 154., Gb. Km. -i. 48., 49. Od štyří nedělí. Kat. z Žer. ...
3
7
Stůl
Stůl. Mkl. Etym. 320. b., D. Lhrg 169. Prázdný s., tabula rasa (vše spracováno) Neč. S. ledovcový Stč. ...
4
5
Čtyři
Čtyři
. Lit. keturi atd. Vz Mkl. aL. 157., Mkl. Etym. 36., 418., Prk. v Přísp. 18.—21., Arch. far slav. ...
5
6
Kles
Kles, d-éóig, der Niederschlag. Křn., Dk. — Však má kůň čtyři klesy a přece nohá(místo: má čtyři nohy ...
6
5
Čtvernožník
Čtvernožník, u, m., der Vierfüssige.
Čtyři
nohy, čtyři rohy mám, nechodím, žádného nepotrkám, tvrda jsou ...
7
10
Pásmo mělo dvacet čtyři niti
Pásmo mělo dvacet čtyři niti. Arch. XX. 434. Vz Čteník. — U M... už visej pásma (jimi tahá se tele z ...
8
7
Vozník
Vozník = vozní, tažní kůn. V každém voze (válečném) jedné čtyři v-ci mají býti Výb. II. 1014. V každém ...
9
3
Speci-es
Speci-es, e, f., podlé Růže, lat., tvar, druh, die Art, Gattung; s. facti, vylíčení děje, der Thatbestand; ...
10
1
Čtyři
Čtyři
, pro všecky tři rody. Vier. Sklo- ňuje se takto: čtyři, čtyř (zastr. také čtř, Mkl.), čtyřem, čtyři, ...
11
3
Stežeje
Stežeje, e, f. = verejný hák (hák u ve- řejí), cardo, die Thürangel, Haspe. V., Bj. Koř. teg, příp. -éj? ...
12
7
Socha
Socha. Mkl. Etym. 313., Sv. ruk. An. 415. — S. = kůl. Kochan, když okolo sochy chodieše a z sebe třeva ...
13
6
Královnička
Královnička, y, f. Leg. Mnč. R 50. — K. V neděli svatodušní chodí k-čky.
Čtyři
děvčátka nesou baldachýn ...
14
4
Vozník
Vozník, a, m. = vozní n. tažní kůň, das Wagenpferd. Někto k věnu ženě své při- dává vóz a vozníky najlepšie ...
15
7
Opona
Opona divadelní: hlavní, meziaktová, že- lezná; O. padla, se vyhrnula. Us. Pdl. O. oltářová. Hnoj. 130. ...
16
3
1. Št
1. Št, m.: čt; štyry m. čtyři, v obec. mluvě. Ht. Vz Šť. ...
17
9
Pás
Pás = krátká klenba, Gurte. Ott. XIV. 350a. - ?. kola. Kolo má čtyři pásy. Sbor. slov. III. 28. ...
18
4
Věrovati
Věrovati = věru (na mou věru) říkati, etwas bei seinem Glauben bekräftigen, be- theuern — abs. Sv. Petr ...
19
9
-jň
-jň. Místo -jň bývá -ň: čtyři ctnosti ve- ření (veřejnie). Hus I. 119. Sr. nč. čarodeník, troník m. trojník, ...
20
1
Čtyři
cet
Čtyři
cet, z čtyři-deset. Vz Číslovka. Gt. dat., lok. a instr. čtyřiceti n. čtyřicíti. Vierzig. ...
21
7
Schůzka
Schůzka = skládka v kartech po kupě, na př. v devatenástce čtyři karty. U Pří- bora. Brt. D. 264. ...
22
4
Ušpořiti
Ušpořiti = uspořiti. — co čím. Ten groš je dobře utracen, jímž se čtyři ušpoří. Us. Tč. ...
23
7
Popřisieci
Popřisieci. Mají tři přisahati a čtyři p. (svou přísahou dotvrditi). Arch. II. 122. ...
24
8
čt
čt změněno a) v čť: břečtan — břečťan, Us.; b) v št: čtyři — štyry, štrnáct, štvrtý, štěník m. čteník. ...
25
6
Hránočka
Hránočka, y, f. = čtyři lískové ořechy srostlé. Slov. Němc. IV. 414. Cf. Hranuočka. ...
26
2
Napominadlo
Napominadlo, a, n., das Mahnungsmittel. Smrť, súd, peklo, nebe jsú čtyři napominadla. 1506. ...
27
9
Neútěcha
Neútěcha, y, f. Úřad vladařský po čtyři měsíce ? veliké své neútěše vedla. Pal. Děj. III. 1. 290. ...
28
7
Hůrka
Hůrka = jaternice. Slov. Němc. Chudá h. = čtyři neděle postní. NZ. II. 199. ...
29
6
Dardanelly
Dardanelly = čtyři tvrze na obou březích Hellesponta či Úžiny dardanellské. Vz S. N. ...
30
8
Pověsmo
Pověsmo.
Čtyři
p-ma. Eml. Urb. 68. V Lip- tove p. = 1/5, lokte příze. Phľd. 1894. 85. ...
31
2
Pauk
Pauk, a, m. = pavouk. Na mor. Zlínsku. Brt. Velicí čtyři pauci. Poličan. ...
32
3
Sklonina
Sklonina, y, f. = sklonění, die Böschung. S. této zdi činí čtyři střevíce. Jg. ...
33
9
Nárožnice
Nárožnice, e, f. = kratší strana střechy (má-li čtyři strany). Slez. Čes. 1. IX. 101. ...
34
8
Polúdreylinčí
Polúdreylinčí. Kúpil čtyři p. vína po puoldesátu zlatým. Arch. XV. 62., 97., 138. ...
35
9
Sklonek
Sklonek = tři až čtyři táčky. Stavjat oves do sklonků. Vz Táčka. Vck. Val. 1. 19. ...
36
8
Šteři
Šteři = čtyři. U Bystřice, n Zábř., Li- tovle, Konice, Jevíčka. Skloňování vz v 13rt. D.II. 80., 118., ...
37
10
Eligi-us
Eligi-us, a, m. Na sv. Eligia daleko ši- roko tuhá zima a ta má trvati po čtyři měsíce (1/12). ...
38
7
Trhačka
Trhačka = stuha. Mor. a slov. NZ. II. 22. — T. = zlatka na čtyři kusy roztržená (dělalo se to r. 1848.). ...
39
7
Lava
Lava. Předstúpili před nás a čtyři lavy soudu hájeného. Arch. VIII. 507. ...
40
8
Matouš
Matouš. Odvozeniny vz v Kotk. 26. Je-li na sv. Matouše (21./9.) pěkné počasí, potrvá čtyři neděle. Vck. ...
41
7
Zarazíce
Zarazíce. U Z-zic jest sloup a na něm jsou čtyři sv. králové namalováni. Jak se to stalo ? Vz Sbtk. Krat. ...
42
9
Potrúsit
Potrúsit střechu ze tři, ze čtyři kopy šindela = sem tam pohoditi mezi ostatní šindely. Val. Čes. I. ...
43
9
Osmice
Osmice, e, f., Oktave, hud. O. velká, malá, jednou, dva-, tři-, čtyři·, pětkrát čárkovaná. Mus. 1850. ...
44
7
Košt
Košt. Na k. se dával za starších časů učenník na zkoušku obyč. na čtyři neděle. Na Hořicku. Hk. ...
45
10
Nevložení
Nevložení. Pro jeho toho dvora ve dsky n. vzali sú mi čtyři kopy grošů. Půh. brn, IV. 145. (1464). ...
46
10
Štverák
Štverák, a, m. = stehlík mající na ocase čtyři kapky. Brt. Sl. 398. Sr. Šesterák. — Š. u, m. = čtvrtý ...
47
6
Florian
Florian. Praví sv. Job:
Čtyři
jezte, pátý drob; poví sv. F.: Kdo nečeká, je hrubián. V Bělohr. Bf. ...
48
7
Zlomiti
Zlomiti. Z-la si koleno (ze dvou má čtyři, dostali se do kouta). Val. Vck. ...
49
10
Obsajt
Obsajt. Má o. čtyři šáry viece než obyčej káže. NB. č. 78. ...
50
8
Zvěste
Zvěste. Ze strč. vz čtyři doklady v List. fil. 1895. 101. ...
51
8
Gazdovstvo
Gazdovstvo, a, n. Pri g-stve aby čtyři ruky mal. Slov. Phľd. XII. 163. ...
52
9
Kerple, í
Kerple, í, f.
Čtyři
tuny kerplí (ryb). 1597. Mus 1899. 129. ...
53
1
Hrotiti
Hrotiti, co: obilí = do hrotků skládati, čtyři snopy k sobě klasy vzhůru a pátý přes ně. ...
54
2
Odháknouti
Odháknouti, knul a kl, utí. — koho. O. někoho na čtyry máje = odsouditi na čtyři léta. Us. v trestnici ...
55
1
Čtvrtodenní
Čtvrtodenní (čtyrdenní, co po čtyři dny trvá). Č. zimnice, Us., která každý čtvrtý den se objevuje, Č., ...
56
5
Zavdaný
Zavdaný; -án, a, o, angegeben, darge- boten, zugetrunken. Pojď na z-nou. Us. Vz Zavdati komu.
Čtyři
zlaté ...
57
8
Srbijanka
Srbijanka, y, f. = název směsi srbských národních tanců, kterou pro klavír na čtyři ruce vydal J. Svoboda. ...
58
6
Klepadlo. K
Klepadlo. K. římské. Vz Vlšk. 81., 87. Stojí to u vodičky, má to čtyři nožičky a páté klepadélko (prací ...
59
7
Popracovati s kým kde
Popracovati s kým kde. Chceš ještě se mnú na světě p. Pass. mus. 386. — v čem jak dlouho. Já někoho zjednám, ...
60
7
Sedlčany
Sedlčany. Tam má sv. Jan jen čtyři hvězdičky. Sbtk. Krat. h. 101. ...
61
8
Protratiti
Protratiti.
Čtyři
zl. jsme tam p-li (utra- tili). Půh. VI. 192. ...
62
9
Věření
Věření m. veřejní, čtyři ctnosti v. (stě- žejné). Hus I. 119. ...
63
7
Kolej
Kolej. Hádanka: Dvě panny leží, čtyři po nich běží; kdyby ty dvě vstaly, do nebe by se dostaly. (Koleje ...
64
7
Ústí
Ústí. V Ú. nad Orlicí měli čtyři božské osoby a sv. Petr a Pavel přišli tam na exe- kuci. Vz Sbtk. Krat. ...
65
7
Ogrmanec
Ogrmanec, nce, m. Čtyry panny v tanci a dva o-ci a jeden švihovec (kola u vozu — volci — bič). Šd. Osm ...
66
8
Podnožka
Podnožka, y, f. Stolice má čtyři rozkro- čené nohy (hůlky), lavice sedí na dvou prken- ných p-kách. Chod. ...
67
2
Přinachýlený
Přinachýlený; -en, a, o, ein wenig vor gebeugt, Přinajísti se, sich mit anderen satt essen. Vz Jísti. ...
68
5
Čtrmezidcietma
Čtrmezidcietma = dvacet čtyři. Za č. hodin. Št. Kn. š. 225. ...
69
6
Dvadcet
Dvadcet = dvacet. Ve dvú a ve d-ti lé- tech;
Čtyři
a d. let. Bj. ...
70
8
Hopati
Hopati.
Čtyři
skoky hopnul (kůň). Kub. Hol. 148. ...
71
10
Čtyrovat
Čtyrovat = zapřáhati čtyři koně. Rgl. ...
72
1
Kvarteto
Kvarteto, a, n. = skladba na čtyři hlasy. Hd. ...
73
6
Noša
Noša = čtyři nářitky trávy. Laš. Jinde na Mor břemeno, dřemeno, ozel, huzel, hozel, baťoh. Brt., Tč. ...
74
9
Šmuk
Šmuk = manžestrová, na čtyři prsty ši- roká páska vyšitá hedvábím s lesklou pen- tlíku podobnou ozdobou ...
75
9
Nálepový
Nálepový —jedem napuštěný. Kraví maso jedli, ježto nožem n-vým jeden řezník tu krávu dřel, a tu sú čtyři ...
76
5
Čtverý
Čtverý. Čtvermi. Bž. 144. Má čtvery skorně. Bž. 145. — Č = čtyři. Čtveru věc vyčítá. Alx. Anth. I. 3. ...
77
4
Vzdávání
Vzdávání, n., das Geben. Vz Vzdání. V. díky. Hus I. 73. — V. = odevzdání, die Uibergabe. — V. = zasnoubení, ...
78
4
Vokotrč
Vokotrč, e, f. A tak ti čtyři musili tu v oko trč platiti a za jiné ji hraditi; Jan, Pastucha řečený, ...
79
10
Valach
Valach (kůň). Udělati valacha při ua- víjení osnovy na snovadla (přehodí-li se jedno pásmo a osnova jest ...
80
10
Gymnasium
Gymnasium dělilo se do r. 1849. na šest tříd, čtyři grammatikálné, které slouly parva, principie, grammatika ...
81
6
Hvězdonoš
Hvězdonoš, e, m., der Sternträger. Sl. sp. 234. Na tři krále chodí čtyři hoši po dědině s hvězdou. Který ...
82
3
Rychtina
Rychtina, y, f. R-ny, postranní tyče u žebřin a u žebříků, do nichž se příčelky a mečíky zasazují. Us. ...
83
3
Štere
Štere — čtyři, vier. Zapřihe šohajo štere koně vrany. Sš. P. 393. ...
84
6
Krokvice
Krokvice, cf. List. fil. 1882. 11. K. na čtyři strany, vierseitige Schrotwage. Skv. Žíla (rudy atd.) ...
85
2
Parallelogram
Parallelogram, u, m., řec., rovnoběžník, v měřictví čtyrstranná, přímočárná figura, jejíž proti sobě ...
86
7
Stonek
Stonek, nku, m. — S. u rostlin. Vz Ston, 2.. Rosc. 183. — S. = trn, ozub, der Dorn. Čsk. Puška se stonkem. ...
87
3
1. Srez, sřez
1. Srez, sřez, u, m., srézek, sřízek, zku, m. = střez, škopek, das Schaff. Naplňte čtyři sřězy vodú. ...
88
1
Dva
Dva (při mužských jménech životných v nom. a vok. také: dvá; vz
Čtyři
), m., dvě, f. a n., zwei. V nom. ...
89
8
Čamtati se
Čamtati se = valiti se jako čtyři. Záp. Mor. Brt. D. II. 301. Čap = čep. V Domžl. a Chodsku. Kts. 7. ...
90
7
Štyre
Štyre = štyry = čtyři. Mor. Brt. D. ...
91
3
Šryry
Šryry = čtyři. Na mor. Zlínsku. Brt. ...
92
6
Láva
Láva. Cf. Krč. G. 122,, 127.—128., 492., KP. III. 10., 43., Stč. Zem. 511., 78% Bř. N. 241., Schd. II. ...
93
5
Bodaj vršky
Bodaj vršky. Pojdeš ty za B. (= čtyři míle za pec, nikam). Slov. Zátur. ...
94
6
Náramník
Náramník na vojenském kabátě, die Achselspange, vulgo der Acbseldragoner. Dcb. — N. = dřevo silné asi ...
95
7
Rtut
Rtut, u, m. = rtuť.
Čtyři
libry rtutu. Arch. XI 12. ...
96
10
Kutel
Kutel.
Čtyři
kamene loje a kutel. Arch. XX. 477. ...
97
1
Čtrnda
Čtrnda = čtyři. Jedna, dvanda, třinda, čtrnda. Er. P. 27. ...
98
6
Dél
Dél, i, f. Déli vrat změřil jsem; Deset loket bieše d. dsky jedné; Na dél, na šíř; Bude d. (skříně) málem ...
99
6
Kmán
Kmán, a, m. = sprostý vojín, z něm. Gemeiner. Mnoho pánů málo kmánů (kdyby každý poroučel, bylo by málo ...
100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011