Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
Nalezeno: 329x
9
Anebo
-li u v
Anebo
-li u větě podmíněné =
anebo
. Má-li člověk zlú jiezev nebo fistulu nebo zlú ránu
anebo
-li vlka, ...
1
9
Anebo
Anebo
(= a důrazné + nebo). Lékaři tomu potu mají brániti,
anebo
dlí nemoc. Maš. ruk. 176 a. Dle Kla. ...
2
4
Vilník
Vilník, a, m. = chlipník, der Wollüstige, Hurer. Jest mezi nimi v. nebo lakomec. ZN. Nepřiměšovali k ...
3
1
Anebo
, aneb, neb, nebo, neboli
Anebo
, aneb, neb, nebo, neboli (ž). Vz Věta rozlučovací, Neb. Denn, oder. Aneb jest 1. moci rozlučovací. ...
4
4
Vymotati
Vymotati, vymotávati = zmotané vyplésti, herauswinden, -haspeln, auswirren, heraus- wickeln. — co komu. ...
5
7
Oné
Oné, ého, n. Nemože-li sobě kdo na věc zpomenouti
anebo
nechce-li se mu ji jme- novati, říká: To oné. ...
6
7
Plusquamperfectu
Plusquamperfectum. Brt. S. 3. vyd. 100. 5. Dle Brs. 2. vd. 171. stačí nám z pra- vidla minulý čas sloves ...
7
5
Břekavý
Břekavý = zvučící. Učiněn jsem jako měď B-vá (aes sonans)
anebo
zvonec zvu- čný. ZN. ...
8
8
Štípanice
Štípanice. Na každý vůz (nakládáno dříví) po 15. čtvrtích
anebo
štípanicích. Mtc. 1894. 854. ...
9
10
Obida
Obida, y, f. = škoda. To znamená škodu
anebo
obidu. Phľd. 1902. 388. ...
10
7
Lanitva
Lanitva. Zdali vrtadlem provrtáš lanitvu
anebo
líce velryba? Hš. Št. 186. ...
11
6
Manýrista
Manýrista, y, m. = umělec provádějící díla svá způsobem buď navyklým
anebo
přiučeným. S. N. V. 99. ...
12
8
Poskonek
Poskonek, nku, m. = strom, který jest celý mužem
anebo
ženou. Am. Orb. 96. ...
13
9
Lanitva
Lanitva. Zdali vrtadlem provrtáš 1-vu
anebo
líce velrybu? Št. Bes. 62. ...
14
7
Rákuš
Rákuš, e, m. = rákoš. Což se dotýče R-še
anebo
sněmu (uherského). Arch. VII. 106., Dal. 193. ...
15
10
Stupkovati
Stupkovati. Nedokončená zeď se buď stupkuje
anebo
zubovatí (aby se mohlo dobře dále stavěti). Vz KP. ...
16
7
Vilkum
Vilkum z něm. Willkomm = přípitek na přivítanou (o celou
anebo
o půl číše). Ott. VI. 452., Sdl. Hr. I. ...
17
6
Chřadnutí
Chřadnutí = scházení lidského ústrojí buď nedostatkem
anebo
stářím. Vz Slov. zdrav., S. N. ...
18
6
Hrkota
Hrkota také = potrlý člověk
anebo
kdo příliš rychle mluví. U Polič. Kšá. ...
19
8
Liekovať
Liekovať = čarodějním způsobem pomá- hati
anebo
škoditi. Sbor. slov. 1. 68. ...
20
2
Poschválně
Poschválně, schvalně, zu Fleiss. Nejisté, zdali p.
anebo
omylem se stalo. Lesl. leg. 35. ...
21
7
Osečky
Osečky, pl., m. = kousky soli kamenné, krušné. Chcete mletú sůl
anebo
o.? Slez., Šd. ...
22
10
Poklončí
Poklončí, ího, m. Poddaného vybaviti z moci pána buď p-cím
anebo
listem. 1479. Arch. XXII. 30. ...
23
7
Výsledek
Výsledek mathem. = věta plynoucí přímo z vysvětlení pojmu
anebo
z věty dokázané. Hra. ...
24
5
Zášust
Zášust, u, m. = úšust, die Lavine. Na Slov. Kd. Ten z. zabil
anebo
zasypal desat person do smrti. Sl. ...
25
7
Dváky
Dváky m.: dvajáky, mylně
anebo
oby- čejným přetvořením j v h i: dvaháky. Šf. 111. 511. D. = dva prsty, ...
26
7
Obbíleční
Obbíleční, periphaerisch. O kel = kolem bílku umístěný a jej zavinující (u nocenky)
anebo
opasující (u ...
27
4
Vznikující
Vznikující. Neřáduov vzniklých
anebo
v-cích. Arch. III. 228. ...
28
4
Vrchař
Vrchař, e, m. = vlastník
anebo
nájemce salaše. Na mor. Valaš. Kda., Nl. ...
29
5
Berešiti
Berešiti = nadržovati buď kupujícímu
anebo
prodávajícímu. Slez. Šd. ...
30
7
Tržiště
Tržiště. Mkl. Etym. 354. Obyč. byla t. na místech, kde byly stanice mýta
anebo
zemské hrady. Ddk. IV. ...
31
7
Otrusovitý
Otrusovitý, schorfastig, sestávající ze částek šupinovitých
anebo
luptovitých do- hromady jakoby strup ...
32
10
Skázati
Skázati. Má svému pánu úroky zaručiti,
anebo
na svého soukupa s. (převésti). 1460. Arch. XXII. 14. ...
33
10
Věstý
Věstý = známý. Tu řeč věstú (kterou všem městům vzkazoval, aby se mu buď podrobila
anebo
k boji se přichystala). ...
34
10
Sionism-us
Sionism-us, u, m. =r snaha Židů zříditi samostatné
anebo
aspoň samosprávné státní území židovské. Vz ...
35
8
Závalka
Závalka, y, f. Spojení dílců této šatky nestalo se pomocí nijakých patrných obrub
anebo
závalek. NZ ...
36
7
Hojemství
Hojemství = odklad v soudě. Do sluš- ného času někomu h.
anebo
prodlení dáti. Arch. VIII. 293. Cf Wtr. ...
37
7
Podniknouti
Podniknouti. Protož jest pod jho hřiecha p.
anebo
. . . Chč. m. s. III. 27. ...
38
7
Objištěný
Objištěný; = -ěn, a, o. Úroky zapsané
anebo
jinak o-né. Výb. II. 369. ...
39
7
Sčizeň
Sčizeň, zně, f. Predal (prodal) roľu
anebo
s za 56 zl. SI. let. V. 237. ...
40
8
Uviniti co čím
Uviniti co čím. Svědomí by u-li
anebo
urazili hřiechem. Chč. S. 198. (Chč. Mik. 448.). ...
41
4
Vrcholíkatý
Vrcholíkatý = dundelatý, nesoucí vrcho- líky
anebo
složený z nich jako na př. lata mavuně obecné, trugdoldentragend. ...
42
5
Blaženosť
Blaženosť = svědomosť libých citů, ježto opět z uvědomění jisté síly
anebo
dokona- losti pocházejí. Blř. ...
43
7
Chochrňál, u, m
Chochrňál, u, m. = veliký vdolek, pe- čený v peci, mazaný povidly nebo hruš- kami
anebo
posypaný skořicí ...
44
9
Eibistice
Eibistice, to jsou vymyšlené básně, ješto lidé v nich se zvířaty mluví
anebo
zase zví řata s lidmi. Ezop. ...
45
7
G
G. Vz Gb. Ml. I. 36. G v Chodsku není, místo něho mají tam k: krunt, nebo h: nihdá,
anebo
se odsouvá: ...
46
5
Zájmek
Zájmek, mku, m. = zájem, die Weg- nahme, Pfändung. Kteříž by koliv holdové, vzatkové
anebo
zájmkové byli ...
47
7
Cvičení
Cvičení křesťanské = výklad víry i mravů, který kněz buď v kostele
anebo
i v sou- kromém příbytku činí ...
48
7
Poběh
Poběh = útěk. O p-ze nevědúce. Alx. V. v. 1772. (HP. 43.). — P. = křik. Pred tím pobehem
anebo
krikem ...
49
5
Zabiti
Zabiti, kalt machen. — se, in der Kälte stehen, frieren. Co se tarn zabíš, vždyť se oźabíš
anebo
si zaźabíš ...
50
10
Tamnější
Tamnější obhajuje Prk. v Paedagog. 1886. 179. Mš. myslí, že se užívá tamější výslovností mně m. mě: ...
51
4
Uždímání
Uždímání, uždímnutí, n., ecrasement, ope- race chirurgická, jíž se pathologické vyrost- liny na těle ...
52
5
Albo
Albo =
anebo
.. Slez. Na Ostrav. Tč. ...
53
4
Uplvaný
Uplvaný; -án, a, o, bespuckt, On pro ny hřiešné chud byl, pohaněn, oblúpen, upl- ván, zbičován i ukřižován; ...
54
10
Větše
Větše = větší (akkus. pl. ). Uzře některé sobě rovny
anebo
snad větše. Št. Vz Mš. Slov. ...
55
10
Jino
Jino = jinako. Nalezli, aby svědomí svá listy
anebo
jino provedli. Půh. ol. III 626. (1447. ) ...
56
5
Zaprášeti
Zaprášeti, el, en, ení. Vz Zaprositi. — co. Kdož se bude v náš den postiti
anebo
mše zaprášeti, ten . ...
57
3
Stromovělý
Stromovělý, arborescens, baumartig. — S. bylina n. zelina tvaru a velikosti stromu nabyvší
anebo
...
58
6
Kopiník
Kopiník lépe než kopinník. Msn. Or. 77. K. aby měl šturmhaubnu, přední a zadní kus, šosy, pancířové rukavice, ...
59
6
Hroudí
Hroudí, n. — hroudy, kollekt. Mřk. Oby- čejné se Mařena spaluje, potopuje
anebo
aspoň hroudím ...
60
8
Vejřek
Vejřek, řku, m.= výpověď. 1629. Mtc. 1896. 132. Na to p. X. sentenci
anebo
vejřek učinil. Tov. kn. 75. ...
61
6
Kterakkolivěk
Kterakkolivěk, wie immer. Erby k. jmenované. List. hrad. 1492. Tč. Jestliže by mlýn některak porušen ...
62
4
Tajnosnubný
Tajnosnubný. T. rostliny, kryptogamae, cévnaté, údů rozplemeňovacích jednerých, t. údů plodících čili ...
63
2
2. Nebo,
anebo
, neboli, neb, aneb, nebli
2. Nebo,
anebo
, neboli, neb, aneb, nebli, spojky rozlučovací. Někdy: ne- božto, neboliž, neboližto, nebožeto, ...
64
2
Pozorování
Pozorování, n., die Beobachtung, Wahr- nehmung, Verspürung. V. Něčeho buď pou- hým p-ním nabyti
anebo
...
65
6
Mokvání
Mokvání, n., vz Mokvati. M. zdí. Zpr. arch. VII. 59. M. pryskyřice, die Resinosis, der Harzfluss. Choroba ...
66
2
Plešovec
Plešovec, vce,m.,Pleschowetz, ves u Chro- píně na Mor. V Plešovci nemají kostela a proto říkají každému, ...
67
9
2. Sušice
2. Sušice, že tam zlatá zrnka z Otavy na slunci sušili
anebo
spíše m. Ssutice od ssúti i. e. zlatonosný ...
68
4
Topšovitý
Topšovitý, tophaceus, tuffsteinartig n. př. stélka některých lišejníků, obrostlá mnohými pupenci
anebo
...
69
4
Třímužný, trojmužný
Třímužný, trojmužný, dreimännig, tri- andrus. T. květy o třech tyčinkách
anebo
rostliny takových květů. ...
70
5
Zkušebnosť, i
Zkušebnosť, i, f. v širším smyslu = souhrn všech zjevův
anebo
v užším smyslu vztahuje se k jednotlivému ...
71
7
Proužkový
Proužkový, Streifen-. P. důkaz (pra- vosti
anebo
nepravosti královédvorského rukopisu). Vz Mus. 1889. ...
72
7
Uhři
Uhři národ, Uhry země. V Uhřích žádné naděje nemějme, by nám co dobrého přáli
anebo
o nás co dobrého ...
73
10
Uhnojiti koho
Uhnojiti koho = dáti komu shníti. (Kněží dobrého kněze) upálé
anebo
v žaláři uhnojí. Chč. S. I. 121b. ...
74
5
Zeďovitý
Zeďovitý = složený ze sklípků čtyrhran- ných (kostkovitých
anebo
čtyrbokých) stří- davě na sobě ležících, ...
75
9
Mlčeti
Mlčeti. O tvarech sr. Gb. H. ml. III. 2. 286. Mlč ty a já taky. Dač. II. 82. Chceš-li přijít dál, mlč ...
76
7
Tantúch
Tantúch, a, m. Ako boh svetla a ľudí čili Tato premienil sa čo černoboh na Ta- túcha
anebo
T-cha, ktorý ...
77
5
Alebo
Alebo =
anebo
. Mor. a Slov. Škd. ...
78
5
Zákotek
Zákotek, tku, m. = hřeb, kterým v oračce pluh na hřídeli se pomyká, aby se buďto plytko
anebo
hlouběji ...
79
5
Žilnatosť
Žilnatosť, i, f., v rostl. = spořádání žil na listu, zdali totiž žíly běží obloukovitě a při tom více ...
80
9
Petice
Petice, e, f., z lat. P. kostelní = důchodek učitelský, žebrání na občanech jdoucích do kostela, v kostele ...
81
10
Povětrňák
Povětrňák, u, m. = hračka s jednokříd- lovým kolem s prkénkem vyřezaným, jež točí válcem s navázanými ...
82
4
Uhnojiti
Uhnojiti, il, en, ení, nach und nach düngen, bedüngen. — co čím: pole kostí moučkou. — co komu. Knězi ...
83
7
Peroti
Peroti = poloitalští a polofrancouzští po- tomci po západoeuropských kupcích, jacíž obývají v cařihradské ...
84
2
Předjížďka
Předjížďka, y, f., das Vorfahren, Vor- reiten, Wettrennen. — P-ky, pl., f., před- běžně bolesti porodní, ...
85
8
Chodba
Chodba = cesta, chůze. (Tehdy) dobro jest chodbu poczeti. 1440. Vz Mus. fil. 1896. 272. Kdoby škodu učinil ...
86
5
Znutrák
Znutrák, a, m. = kdo má jedno varle
anebo
obě uvnitř těla a ne v šourku, wer die eine o. beide Hoden ...
87
6
Nerovnosť
Nerovnosť zemského povrchu, mořského dna, půdy; thermické n-sti povrchu zem- ského, poloměsíční, parallaktická, ...
88
8
Hach
Hach, a, m. = Haštal
anebo
spíše Havel. Kbrl. Sp. 8. Vz Havel (násl.). ...
89
5
Znesení
Znesení, n., vz Znesení. K z. lidí zlých a k tajnému obžalování a skrytému
anebo
z domněnie nemá na žádného ...
90
5
Banka
Banka, vz Bank. B. = ústav buď od státu
anebo
na akcie soukromníky založený, sloužící k usnadňování platebných ...
91
6
Kynteš
Kynteš. Svrchním oblekem v zimě bývá kožich
anebo
k. ze sukna, kožišinou pod- šitý a premovaný. Pokr. ...
92
7
Dřevo
Dřevo. Budou hrát na všecka dřeva (bude hlučná muzika). U Nedliště. Kšť. Podle cesty stojíše drevo
anebo
...
93
3
Rozděv
Rozděv, u, m., das Aufsperren, Aufreissen des Rachens, des Maules. R. m.: rozzev. V tomto slově ...
94
6
Mořevid
Mořevid, u, m. Mappy, na kterých před- staveno méně než polovice oboru zemského, šlovou zeměvidy
anebo
...
95
4
Vejrunk
Vejrunk, u, m. = podíl kapitálu splatný ve lhůtách, zastr. Ze 17. stol. Blk. Paklis grunt koupil a on ...
96
3
Specifický
Specifický, zvláštní, vše, co podstatě ně- jaké věci jest vlastní, nebo jí přísluší dle její přirozené ...
97
1
Koloděje
Koloděje, dle Budějovice, ves a) vUhří- něvsku, b) v Budějovsku. Vz S. N. — K., místo, kde se zlé ženy ...
98
7
Útěk
Útěk divý. Šrab. Obilé zraje na útěky = rychle. Val. Brt. D. Neslouží ú. ke cti, ale ke zdraví. Lpř. ...
99
10
Incerování, n
Incerování, n. = způsob, kterým kámen působí; metáním elixíru krůpěje po krůpěji na tělo nedokonalé působí ...
100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011