Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
Nalezeno: 318x
6
Kartousy
Kartousy, Kartaus, osada u Litomyšle; Karthaus, kasárna v Brně, ves u Běchovic (také Čertousy); Konigsfeld, ...
101
1
Kirithein
Kirithein, Křtiny u
Brna
. ...
102
6
Klajdovka, y, f
Klajdovka, y, f., hospoda u
Brna
. Sš. P. 635., 636. ...
103
6
Kobylnice
Kobylnice, e, f., das Gestütte. Dch. — K., Kobelnice, ves u
Brna
; Kobilnitz, vsi u Kutné Hory (Kobilníky) ...
104
6
Kohoutovice
Kohoutovice, dle Budějovice, Kohauto- witz, vsi u
Brna
a u Hodkovic. Blk. Kfsk. 537., 794., Rk. Sl. Z ...
105
6
Kolomaz
Kolomaz. KP. III. 334., Rstp. 1433 , Kram. Slov. K. parafinová. Us. Pdl. Jede Kudrna vokolo
Brna
, veze ...
106
6
Komárov
Komárov, Komar, ves u Králové Dvora; Komarau, dvůr u Víškova; Komarow, vsi u Bechyně, u Nechanic, u Chlumce ...
107
1
Komein
Komein, Komín u
Brna
. ...
108
6
Komín
Komín. BO. K. římský. Vz Vlšk. 81., 101. Cf. Kram. Slov., Rk. Sl. Oheň v k-ně. Šp. K-ny vystírati. 1564. ...
109
1
Königsfeld
Königsfeld mit Karthaus, Neudorf und Ugartsdorť, Královo pole s Kartousy, Novou vsí a Ugartovem u
Brna
. ...
110
7
Kostlin
Kostlin, a, m., lepidosteus, ryba. Vz
Brna
. III. 3. 374. ...
111
1
Kounice
Kounice, dle Budějovice, 1. ves v kr. pražském; 2. K. dolní, Kanitz u
Brna
; 3. K. horní v kr. znojemském. ...
112
7
Kozák
Kozák = obyvatel kolem Želče v Tá- borsku. Sdl. Hr. VII. 78. — K., u, m. = mor. tanec. Brt. — K. = deštník. ...
113
6
Králův
Králův. K. syn Ž. wit. 71. 2. A to mi k-va milosť dal. Půh. II. 406. Králova Hole, pohoří na Slov.; Králova ...
114
7
Krampus
Krampus, a, m. = panák ze švestek (k vánočnímu stromku). U
Brna
. Rgl. ...
115
1
Kritschen
Kritschen, Podolí u
Brna
. ...
116
7
Kropan
Kropan, u, m. = drobty do mléka. U
Brna
. Šb. D. 44. ...
117
6
Krtiny
Krtiny, pl., Kiretein, ves u
Brna
. D. ol. VI. 259., S. N. ...
118
1
Kudrna
Kudrna, y, f., kučera, kadeř, Krause, Locke. Ros. — K., y, kudrnáč, e, m., Krauskopf. Us. Jede k. okolo ...
119
10
Kudrna
Kudrna. Jede K., jede do
Brna
, koupí tam berana s dlouhejma rohama. Zl. Pr. XXII. 390. ...
120
10
Kukaně
Kukaně, u
Brna
kokanka. Mtc. 1902. 4. K. s péry (klobouk ženský). Zvon II. 403. ...
121
1
Kumrowitz
Kumrowitz, Komárov u
Brna
. ...
122
1
Kůň
Kůň (dříve kóň), gt. koně, m., (krátí ů, vz ů). Starého akk. kůň = nom. užívá se podnes: sednouti na ...
123
1
Kyanid
Kyanid, u, m. K. ammonato - zinečnatý, draselnatý, mědičnatý, měďnatý, sodnatý, stří
brna
tý, zinečnatý, ...
124
6
Kynice
Kynice, dle Budějovice, Kinitz, ves u Že- letavy; K. Německé, Deutscb-K., ves u Ostro- vačic v Brn.; ...
125
1
Kysličník
Kysličník, u, m., sloučenina kyslíku s prvky nehořícími, Oxyd. Dle Šfk. 29. K. aluminitý, antimonový, ...
126
7
Lakomějšeti
Lakomějšeti = lakoměti. U
Brna
. Rgl. ...
127
1
1. Latein
1. Latein, Slatina u
Brna
a Hrotovic na Mor. ...
128
1
3. Latein
3. Latein, Klein - L., Slatinky u Prostě- jova; Malá Slatina u
Brna
. ...
129
6
Lázeň
Lázeň, vz Mz. v List. fil. 1882. 191., Mkl. Etym. 161. L. vzdušná, Rm. I. 57., parafi- nová, kovová, ...
130
1
Lehmstätte
Lehmstätte, Hlínky, předměstí u
Brna
. ...
131
6
Lehradičky
Lehradičky, ves u
Brna
. Us. Rgl. ...
132
1
Leskau
Leskau, Lískovec u
Brna
. ...
133
6
Lesnáček
Lesnáček, čku, m. L. zelený, dendroica virens, pták.
Brna
. II. 2. 403. ...
134
6
Létati
Létati, od lek, lit. l?kti. Mkl. aL. 9 , Mkl. Etym. 166. Strč. leťal. Bž. 17., 193. L., volare, Ž. wit. ...
135
8
li
li mění se v h: poleca, stoleca, led. U Le- tonic,
Brna
, Brt. D. II. 155., 161. ...
136
10
Lícní
Lícní sliznice, Wangenschleimhaut, přední a zadní žila lícní (lícnice), vena facialis anterior et posterior, ...
137
8
Lid
Lid. O strč. skloň. cf. Gb. Km, -i. 26. O skloňov, u Kroměř.,
Brna
, Tišn., Žďár. cf. Brt, D. II. 22., ...
138
8
-liej
-liej, konc. imper. mění se u
Brna
v -é: dej — dé. Brt. D. II. 165. ...
139
6
Lískovec
Lískovec, vz Léskovec. — L., Leskau, ves u
Brna
; Liskowetz, ves u Nedvědic. — L., os. jm. Tf. Odp. 371. ...
140
6
Lišen
Lišen. Cf. Klanice, Lišniště, Lievč. — L., Lösch, městečko u
Brna
. Tam odvedli sv. Jana na vojnu. Poněvadž ...
141
10
Liška
Liška, na Hané leška, u Znojma a
Brna
hľška. Šb. D. 43., 147. Umí lišku liškou ho- niti = je vypálený, ...
142
6
Lišná
Lišná, é, f., Lischna, ves u Bystřice pod Hostýnem, u Benešova (Leštno, Lišno) a u Zbirova (Lišné); Lösch, ...
143
1
Lösch
Lösch, Líšeň, Lišňa u
Brna
. ...
144
1
Lulč
Lulč, e, m., ves u
Brna
. ...
145
1
Lužanka, y, f
Lužanka, y, f., Augarten. D. L-ky, pl., Augarten, u
Brna
. Bž. ...
146
6
Lúže
Lúže. Do lúže mě vhodili. Sš. P. 688. Z lúže vody mu nabrala, ib. 169. Odbývá lúže = je mu špatně (o ...
147
6
Maloměřice
Maloměřice, Malomieritz, ves u
Brna
. ...
148
6
Manakýn
Manakýn. Cf. Schd. II. 451.,
Brna
. II. 2. 402., List. fil. X. 60. ...
149
6
Maria
Maria, Mařenka, Maroušek, Mařka, Mářa, Marinka, Manča, Manka, Maňa, Maruška, Mařena, Marjánka, Marina, ...
150
6
Masák
Masák, a, m. = tuhýk, pták.
Brna
. II. 2. 523. — M., sam. u Vltavotýna. — To je kráva m. (má mnoho masa)! ...
151
1
Maxdorf
Maxdorf, Maximilianov, Dvorská u
Brna
. ...
152
6
Maximilianov
Maximilianov, a, m., Maxdorf, ves u
Brna
. ...
153
6
Maxlovka
Maxlovka, y, f., hospoda u
Brna
. ...
154
6
Maxůvka
Maxůvka, y, f., mlýn u
Brna
. ...
155
6
Medlanky
Medlanky, Medlanko, ves u
Brna
. ...
156
6
Míle
Míle, die Meile. Cf. Mkl. Etym. 197., Rk. Sl. V míli jednej od
Brna
ohledavši stříbra ... NB. Té. 120. ...
157
10
Míšní
Míšní. M. trhliny, Spaltbildungen im Rückenmarke; měkká plena m., pia mater spinalis; choroba m. (míchy), ...
158
8
Mniší
Mniší. M. hora u
Brna
. Mus. 1896. 302. ...
159
6
Modříce
Modříce, Riegersdorf, vz Modřec; Möd- ritz, městečko u
Brna
. Kdo má zlou ženu, veď ji na pouť do Modřic ...
160
1
Moedritz
Moedritz, Modříce u
Brna
. ...
161
6
Mokrá
Mokrá, é, f., Mokrau, ves u
Brna
; Mo- kry, ves u Mnich. Hradiště; Mugrau, ves u Plané (Čechy I. 253); ...
162
6
Mokrá Hora
Mokrá Hora, ves u
Brna
. ...
163
6
Moravany
Moravany, dle Dolany, Morawan, ves u Čáslavě, u Pardubic a u Kyjova. Tov. 130.; Morbes, ves u
Brna
. — ...
164
10
Mrtvicový
Mrtvicový. M. (mrtviční) záchvat, apo- plektischer Insult, Anfall; m. hnízdo, apop. Herd; m. o
brna
, paralysis ...
165
7
Nabručený
Nabručený. Jest na něho n-čen (hněvá se naň). U
Brna
Rgl. ...
166
7
Naddělati
Naddělati, naddělávati. Pátek a sobota se naddělává t. j. pátek a sobota nečítá se do mzdy téhož týdne, ...
167
2
Nažka
Nažka, y, f. N., die Schliessfrucht, je plod suchý nepukavý, obyčejně jednosememvý,je- hož oplodí se ...
168
2
Nebovidy
Nebovidy, dle Dolany, ves v Čáslavsku; 2. ves u
Brna
. PL. Vz Tk. II. 543. ...
169
2
Nedvědice
Nedvědice, ves u Lobosic; b) u Sobě- slavi ; c) u
Brna
. PL., Tk. III. 61. ...
170
7
Nehošť
Nehošť, dvůr u Dolan; vrch u De
brna
ve Velvarsku. ...
171
2
Němčíce
Němčíce, Niemschitz, ves u 1. Ml. Bole- slavi, 2. Kolína, 3. Ledče, 4. Litomyšle, 5. Pardubic, 6. Horšova ...
172
6
Nenovice
Nenovice, Vejvanovice, dle Budějovice, Nemnowitz, ves u
Brna
. ...
173
6
Nereidka
Nereidka, Nereovna. — Nereidka = červ. Cf.
Brna
. IV. 2. 72. ...
174
2
Neslovice
Neslovice, ves u
Brna
. PL. ...
175
10
Nitromozkový. N
Nitromozkový. N. o
brna
, paralysis en- docerebralis. Ktt. ...
176
8
O
O původní. Vz Gb. H. ml. I. 20., 21. Pra- slovanské o jest střídnicí za pův. o atd. Toto se seslabuje ...
177
2
2. Ob
2. Ob, a, m., řeka v Sibiři. Vz S. N. Oba (u životných také: obá), m., obě, f. a n.; gt. obou, dat. ...
178
7
Obec
Obec = pospolitosť atd., die Gemeinde. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Kn. rožm. 122.—123., Sdl. Hr. I. ...
179
2
O
brna
O
brna
, y, f. O. údů, das Einschlafen. Us. Hanka. ...
180
7
O
brna
O
brna
, die Lähmung, paralysis. Vz Slov. zdrav. O. lehká či neúplná citová, parae- sthsia; třesavá, paralysis ...
181
10
O
brna
O
brna
končetin doleních, paraplegia in- ferior končetin hořeních, p. cervicalis brachu superioris, dokonalá, ...
182
2
Obřany
Obřany, dle Dolany ves na Mor. u
Brna
. Vz S. N. ...
183
2
Octan
Octan, u, m., sůl mající za základ kyselinu octovou. Jg. O-ny, Essigsäure-Salze, Acetate, vz Šf k. 430. ...
184
7
Odkládati
Odkládati. — abs. Co odloženo, není přetrženo, aufgeschoben ist nicht aufge- hoben. Dch. Tu jsem škodu ...
185
7
Odpostiti se za koho
Odpostiti se za koho. U
Brna
. Rgl. ...
186
7
Ochoz
Ochoz = okrsek lesní, les. Nemora, quae vulgariter nuncupantur třie ochozye. D. ol. VIII 436. Tráva ...
187
7
Ochrnutí
Ochrnutí končetin, Extremitätenlähmung, f. Vz O
brna
. ...
188
10
Ochrnutí
Ochrnutí, n. = o
brna
. Vz O
brna
a Ott. XVIII. 582. O. měchýře, cystoplexia, cysto- plegia. Ktt. ...
189
7
Oko
Oko, očenko. Mkl. Etym. 220., Schd. I. 128., Kram. Slov., Slov. zdrav., Čes. lk. Rejstřík., Rk. Sl. O. ...
190
7
Orator
Orator, a, m.= starosvat nevěstin. U
Brna
. Brt. Sv. 4. ...
191
7
Ořechov
Ořechov Velký, Gross-Ořechau, ves u Uh. Brodu; Gross-Urhau, ves u
Brna
; O.Malý, Klein Ořechau, ves u ...
192
2
Ořešín
Ořešín, a, m., u
Brna
. PL. ...
193
2
Ostopovice
Ostopovice, ves u
Brna
. PL. ...
194
7
Otluček, das Ab
Otluček, das Abgeschlagene. O-čky pa- rohů (vz Otlouci, dod).
Brna
. I. 3. 143. O. = otlučený kámen. Slez. ...
195
7
Ovoce
Ovoce. Vz Mkl. Etym., 221., Kram. Slov., Jablko, Hruška, Švestka, Ořechy, Třešně, Slov. zdrav.. List. ...
196
10
Padoucniční
Padoucniční záchvat malý a velký, epi- lepsia minor et major; p. závrať, vertigo epileptica; jednostranná ...
197
8
Palmitan
Palmitan stří
brna
tý atd. Vstnk. III. 8., IV. 18. ...
198
7
Pařízek
Pařízek, sam. u Čimelic; mlýn u
Brna
. — P., zka, m., os. jm. Arch. VIII. 6. P. .Aleš,dr. theol. a ředitel ...
199
7
Peříšan
Peříšan, a, m., conurus, pták. P. modro- čelý, c. haemorrhous, rudobřichý, c. jendya, severoamerický ...
200
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011