Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 56x
1
Bohatýrský
Bohatýrský,
hrdinsk
ý. B. srdce, krev. Č. ...
1
1
Boj
Boj, e, m., od bi (v bí-ti, i se stupňovalo v oj; vz i v oj). — B. = hádka, půtka, útok, bitva, potkání, ...
2
1
Bojovati
Bojovati, bojuji, jí, juj, juje (íc), val, ání; bojovávati — boj, válku vésti, válčiti, bíti ne, váleti; ...
3
1
Brániti
Brániti, -ním, 3. os. pl. -ní, braň, bráně, (íc), -il, -ěn, -ění; bránívati = braní hájiti, chrániti, ...
4
1
Býti jaký
Býti jaký. Na místě toho možno říci: míti se, chovati se, činiti si, vésti si, provozovati si nějak. ...
5
1
Ctnost
Ctnost', i, f., ne: cnosť. Ctnost'je staženo z čestnosť (počestnosť), čstnosť, ctnosť (čs = c), jako ...
6
1
Čin
Čin, u, m. = skutek, účinek, dílo. Die Handlung, die That, das Werk. Čin dovršený, dokonaný. Nz. Činění ...
7
1
Činiti
Činiti, 3. pl. -ní, čiň, čině (íc), il ěn, ění; činívati. Činiti je vzorcem časoslov čtvrté třídy. Kmen: ...
8
5
Činiti
Činiti. Vz Mkl. Etym. 36. Činijící BO , ZN. Činiúcí divy. Anth. I. 3. vyd. 6. Vz také časování i strčes. ...
9
5
Čistý
Čistý. C?st in c?stiti purgare, wofür auch čisťb und čistiti, entspricht lett. skaist schön, eigent. ...
10
5
Črnagora
Črnagora, y, f. Črnagora, Črnagora, máti horských detí, tebe bola od jakživa sloboda nad svety. Ppk. ...
11
6
Deliacký
Deliacký =
hrdinsk
ý. Slov. Ssk. ...
12
1
Dobrodružský
Dobrodružský,
hrdinsk
ý, udatný, ry- tířský, tapfer, ritterlich, abenteuerlich. Dal. ...
13
1
Duma
Duma, y, f., úvaha, rozmysl, pol. a rus., das Nachdenken, Erwägen etc. — D. = do- mysl, domnění, Einbildung, ...
14
1
Elegie
Elegie, e, f., z řec, truchlozpěv, žalozpěv, die Elegie, Klagelied. Rk. Vz S. N. Elegii (éXtyeía) Rekové ...
15
1
Epos
Epos, u, m. lépe: epos, a, n. (obé v KB. 46., 79., 99. ). Epos jest sice slovo řecké rodu střed. a mělo ...
16
1
Heroický
Heroický, z řec.,
hrdinsk
ý, heroisch, hel- denmässig, Helden-. II. báseň = báseň hrdin- ská, epická. ...
17
6
Hnáti
Hnáti. — co: vodu (také = překapovati). Us. Km. — kam. Onen živný dech, jenž oheň v révu, sladkosť žene ...
18
1
Hrdinný
Hrdinný,
hrdinsk
ý, rekovný, helden- müthig. H. člověk, Hlas., udatenství, Jg., lid. Troj. — proti komu. ...
19
1
Hrdinsk
ý
Hrdinsk
ý; komp. hrdinštější; adv. -sky, -štěji, Helden-, heldenmässig, heldenmüthig. Jg. H. skutek, Kom., ...
20
6
Hrdinsk
ý
Hrdinsk
ý. H. smrť. Mour., boj, J. Lpř., báseň, píseň, Heldengedicht. Epos. Posp., Ptů., Jg. Slnosť. 124. ...
21
1
Ilia-s
Ilia-s, dy, f., Homerův
hrdinsk
ý zpěv o válce Trojské, Ilias. Ilias post Homerum = Ilias po Homérovi ...
22
1
Jonák
Jonák, a (na Mor. junák), junáček, čka, m. — J. = jinoch, junger Mann. J. mladý, znamenitý,
hrdinsk
ý. ...
23
6
Klásti
Klásti. Vz Bž. 46., Mz. v List, filol. VIII. 165., Mkl. Etym. 117. — co: Koleje, Us., vrstvy (vrstviti), ...
24
1
1. Mysl, i (ne
1. Mysl, i (ne: e), f., myslička, zastr. myslice. V obec. mluvě genitiv mysle. V již. Čech. mysel, sle. ...
25
1
Myslička, y
Myslička, y, f. Pokudžby koho tak hrubě pokoj mrzel a měl velikou chuť k zaneprázd- nění vojenskému, ...
26
8
Nad
hrdinsk
ý
Nad
hrdinsk
ý. N. čin. Zvič. Mlt. 13. ...
27
2
Obyčej
Obyčej, e, m. (zastr. obyčaj). O. místo: obvyčej, z ob a vykati (z-vykati). Vz V, Vý- suvka. — O., obvyknutí, ...
28
2
Okrášlený
Okrášlený, okrášený; okrášlen, okrášen, a, o, verschönert, geschmückt, geziert. V. O. řeč. V. — čím : ...
29
2
1. Pamětník
1. Pamětník, a, m., kdo pamatuje, ne- zapomíná, wer lange gedenkt. Budu toho p-kem. Us. — P., souvěký ...
30
2
Pasovati
Pasovati, pasem obdati, umgürten. — koho na co : na rytířství (pasem rytířským obdarovati, tak jak za ...
31
2
2. Počíti, (počnouti), počati
2. Počíti, (počnouti), počati (zastr. po- čieti), počnu, počni, počna (ouc), počal (zastr. počel, vz ...
32
2
Provésti
Provésti, vedu, veď, veda (ouc), vedl, den, ení; provoditi, il, zen, ení, na Slov. děn, dění; prováděti, ...
33
3
Rekovný
Rekovný,
hrdinsk
ý, udatný, heldenmüthig, Helden-. R. muž, Troj., skutek. Zlob. ...
34
3
Rekovský
Rekovský, rekovný,
hrdinsk
ý, helden- müthig, heldenmässig, Helden-. R. čin, Br., počínání, Sych., skutky, ...
35
3
Slavonosný
Slavonosný, Ruhm tragend, rühmlich.
Hrdinsk
á mysl našich statečných dědů budiž nám pohnutkou ku s-ným ...
36
3
Směšno
hrdinsk
ý
Směšno
hrdinsk
ý, komisch-heroisch. S. báseň (Děvín od Hněvk.). ...
37
7
Smrť
Smrť. Cf. Mkl. Etym. 190., Šf. III. 501., Er. P. 513.—518., Slov. zdrav. 343., Mříti, Umříti, Zemříti. ...
38
3
Srdce, e, srdéčko, srděnko
Srdce, e, srdéčko, srděnko (Sš. P. 124.), srdeňko (Sš. P. 169.), srdenko, a, n. (Sš. P. 181.). Gt. pl. ...
39
4
Transgressiv
Transgressiv, u, m., z lat. = přestupný způsob, přestupník, přechodník, poněvadž se jím vztažná zájmena ...
40
4
Udatný
Udatný; udaten, tna, tno = smělý, nele- kavý,
hrdinsk
ý, zmužilý, mannhaft, mann- tapfer, herzhatt, standhaft, ...
41
4
Vésti
Vésti (m. véd-ti, kořen ved, Schl., d před t v s. Vz Klásti. V obec. mluvě: vedsti, vedst). Vedu; veď, ...
42
4
Voják, a, vojáček
Voják, a, vojáček, čka, m. = bojovník, válečník, dráb, der Soldat. V. Voják pěší, V., starý, nováček. ...
43
4
Vystáti
Vystáti, stojím, vystůj, vystoje (íc), stál, ání; vystávati = stoje vydržeti, vytrvati, stehend ausdauern, ...
44
5
Zahynouti
Zahynouti, zahynovati, zahýňati = po- jíti, umříti, untergehen, zu Grunde gehen, umkommen, sterben. — ...
45
5
Zatočiti
Zatočiti, točím, toč, toče (íc), il, en, ení; zatáčeti, ejí, ej, eje (íc), el, en, ení; zato- čovati, ...
46
5
Závoditi
Závoditi, il, ění = o závod činiti, vz Závod. — s kým oč. Rk. Knihy svou za- jímavostí o přednosť mezi ...
47
5
Zběhlý
Zběhlý = který odkud sběhl, flüchtig, entlaufen, entwichen, ausgerissen. Z. voják, V., čeleď, Háj., poddaní. ...
48
5
Zmužilo
hrdinsk
ý
Zmužilo
hrdinsk
ý, männlich, heldenhaft. Z. srdce. Anth. Jir. (Berl.). ...
49
5
Zmužiti
Zmužiti, il, en, ení, ermannen, ermuthigen. — koho. Dch. = se = zmužovati se = mužem se státi. Mann ...
50
5
1. Zníti
1. Zníti (zněti, Plk.), zním, 3. os. pl. zní a znějí, zni a zněj, zněme, zněl, ění; zní- vati, klingen, ...
51
5
Zuzditi
Zuzditi, il, ěn, ění; zuzďovati, alles o. nacheinander zäumen. — koho: koně, mysl. Jel. — čím. Než zpěvem ...
52
5
Zvýšiti
Zvýšiti, zvyš, zvýše (íc), il, en, ení; zvy- šovati = vysoko něco postaviti, povýšiti, hoch machen, erheben, ...
53
5
Želati, chybné
Želati, chybné m.: želeti, 2. Jg., Bs. — komu. Ale sa oženil a tu našu vernú lásku do konca už zmenil. ...
54
5
Žena
Žena, ženka, žínka, ženička, y, ženčice, e, ženuška, y, f., strper. kona, strněm. chona, skr. ?anî, Schl., ...
55
5
Živiti
Živiti, živ, živě (íc), il, en, ení; živívati = krmiti, stravovati, vychovávati, nähren, ernähren, unterhalten; ...
56
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011