Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
Nalezeno: 401x
9
Bratr
Bratr
. Milá
bratr
, chybila's. Ezop. 162. aj. — Čeští bratří. Vz Wtr. Part. 790 ...
1
8
Bratr
Bratr
. Jdi k mé bratři. Mnč. Ev. víd. 82. Joh. 20., 17. Cf. dimin. bratříce, Slovač, Čer- vač, Sedlač ...
2
10
Bratr
Bratr
. Milá
bratr
! R. 1551. Praž. arch., Kn. testim. vinohrad. č. 2. z r. 1551. Když se soudí b. s
bratr
em, ...
3
9
Bratr
Bratr
. O sklánění hl. v strč. vz Gb. H. ml. III. 1. 89. Ta chalupa stojí
bratr
u za to. Hoř. 88. Drž bratře, ...
4
10
Solín
Solín Václ, kn.
bratr
. 1527. -1566.; S. Zachar., kn,
bratr
. a správce knihtiskárny kralické. + 1596. ...
5
4
-tr
-tr, přípona:
bratr
, vítr. Mkl. B. 174., Bž. 230. Vz Tvoření slov. -tr mění se při jménech v ch: kmotr ...
6
7
Ciklovský
Ciklovský Ondř., bisk.
bratr
. †1529.— C. Jiř., kněz
bratr
., spis. 1553. Vz Ott. V. 368 ...
7
1
Batek
Batek, tka, m.,
bratr
z jedné matky, vlastní
bratr
, zastr. Veleš. ...
8
4
Tětený
Tětený, od tety po otci n. mateři, ami- tinus, meiner Base o. Muhme. T.
bratr
, t. sestřenec, t. sestra, ...
9
1
Bratr
Bratr
, i, f., coll. = bratři,
bratr
stvo, Ge- brüder. Buoh utkal sě s kakús dobrú bratří. Št. Když bude ...
10
8
Bratr
Bratr
. O původu slova cf. Gb. H. ml. I. 22., 36.
Bratr
u půjčiti bývá hůře než půjčiti židovi. Šml. VII. ...
11
8
Felin
Felin (Felinus) Adam, 1560.—1598., čes.
bratr
a spis. — F. Jan, okolo 1600.—1662., čes.
bratr
a spis. ...
12
6
Joram
Joram Eliáš,
bratr
, 1594.; J. Jan,
bratr
, 1619. Vz Jir. Ruk. 323. ...
13
7
Bratr
Bratr
. Pl. bratři a bratří. D. Lhrg 173., 168. Bratří z bratřie. Gb. Ml. II. 62. Vz násl. Bratří. B. ...
14
1
Báťa
Báťa, ě, m., staroč.,
bratr
, Bruder. Stran odvození vz Mz. L, 18. Hlavně na Slov. otec n. kdo na místě ...
15
3
Stříčený
Stříčený
bratr
=
bratr
strýcův. PČ. 7. Vz Stříc, 2. ...
16
3
1. Šír, šir, šur
1. Šír, šir, šur, a, m. = švakr, vlastní
bratr
ženin, der Bruder der Frau, sororius. Cf. kroat. šura, ...
17
3
Strýčený
Strýčený, od strýce pocházející, vom Vetter abstammend. Geschwister-. S.
bratr
, V.,Br., Dal., sestra. ...
18
7
Vdolek
Vdolek. Vz Hrušňák-, Chlebovník, Trn- čák, Tvarožňák. V-ky na Mor. Vz Zbrt. 160. Od hladu oči do dolkóv ...
19
2
Povolaný
Povolaný; povolán, a, o, berufen. Mnoho jest povolaných, ale málo vyvo- lených. Us. — po kom. Dědic po ...
20
3
Rem-us
Rem-us, a, m.,
bratr
Romulův. ...
21
2
Polovičný, -ční
Polovičný, -ční (zastr. polovičen, -čna, -no), polovičku obsahující, na dvé rozdělený, halb, halbig. ...
22
1
Hya-s
Hya-s, nta, m., syn Atlantův,
bratr
Hyad. Vj. ...
23
1
Cyr-us
Cyr-us, a, m. (Kyros), zakladatel říše perské. — Cyrus mladší,
bratr
Artaxerxův. ...
24
9
-ino
-ino ustrnulý nom. sg. pro všecky rody: matčino (
bratr
, sestra, pole). Záp. Čechy. Vz -in. ...
25
9
Jan
Jan. O skloň. sr. Gb. H. ml. III 1. 71. — J. z Borotína. Vz Pal. Děj. IV. 1. 387. — J. Nepom. Vz Vlč. ...
26
1
Bratr
Bratr
, a, bratřec, trce, bratřík, a, bra- tříček, čka, m. Bruder. Pl.
bratr
ové n. bratři n. bratří, gt. ...
27
8
Nedancová
Nedancová, é, f. Slíbenec vlastní
bratr
N-vé (sliby se nevyplňují). Phľd. 1893. 699. ...
28
4
Tetčenec
Tetčenec, nce, m. = tetčený
bratr
, der Sohn meiner Base o. Muhme. Vz Teta. Ros., Št. N. 200. ...
29
5
Bahyl
Bahyl, a, m., os. jm. Phld. I. 2. 18., Hdž. Vět. 64. B. Mat.,
bratr
1734—1747. Vz Jrč. Ruk. I. 41. B. ...
30
8
Nedulužnosť
Nedulužnosť. Že p.
bratr
skrze svou n. nás stavy hubí. 1639. L. posíl. 60. ...
31
3
Soukojenec
Soukojenec, nce, m., mlíčenec,
bratr
mlíční či od prsu, jednomléčník, der Milch- bruder. Dch. ...
32
7
Předejmouti
Předejmouti. Plural se předjímá (anti- cipuje). My s
bratr
em se nebojíme (m.: já a
bratr
). Vz Gb. Ml. ...
33
1
Ctibor
Ctibor, a, m. = Honorius. Za Honoria neb Ctibora papeže. Odpis
bratr
. 1507. ...
34
9
Stryk, ?
Stryk, ?, m. = hospodář; matčin
bratr
; příbuzný. Slez. Čes 1. IX. 143. Vz Strýc. ...
35
6
Krasonický
Krasonický, ého, m. 15. stol. Mus. 1881. 4G1. — K. Vavř., český
bratr
, † 1532. Vz Jg. H. 1. 2. vd. 585., ...
36
6
Klaudyán
Klaudyán Mikuláš, český
bratr
a lékař, f asi 1525. Vz Tf. H. 1. 3. vd. 79., Šb. Dj. ř. 2. vyd. 256., ...
37
2
Polobratří
Polobratří, m., nevlastní
bratr
, der Stief- bruder. P. a polosestří. Stiefgeschwister. D. ...
38
2
Polo
bratr
Polo
bratr
, a, m, nevlastní, nerodný
bratr
, der halbbürtige Bruder, der Halbbruder. ...
39
7
Volek
Volek. To je náručního volka vlastní
bratr
(hlupák). Obz., VSlz. I. 236. ...
40
6
Dever, deveř
Dever, deveř, lat. levir. 15. stol., Tov. 128., Mkl. Etym. 45., 420. D. ještě v 15. stol. v půhon. knihách ...
41
4
Tečený
Tečený; -en, a, o = dotčený, jmenovaný, obbenannt.
Bratr
tečené Hevárovej ženy znal sě, že... NB. Tč. ...
42
1
Methud
Methud, a, Metuděj, e, m. M., arcibiskup velehradský. Dal. Metud a jeho
bratr
Cyrill. Pulk. Vz S. N. ...
43
4
Vladařiti
Vladařiti, il, en, vladařovati, vladařívati, walten, herrschen, regieren, gebieten. — nad kým. Us. Dch. ...
44
4
Wolf
Wolf, a, m., čes.
bratr
, skladatel duchov. písní, †1548. Vz Tf. H. 1. 2. vyd. 47., Jir. H. I. II. 330. ...
45
7
Triesti
Triesti, movere. Pass. 377 , 322., 341. T. se, trepidare, tremere. Ž. kl. 26. 1. a j. — List. fil. ...
46
2
Pluton
Pluton, a, m., W.ovto)v, "Aiátjc;, lat. Dis, syn Kronův,
bratr
Diův, vládce podsvětí. Vz S. N. ...
47
8
Paclíř
Paclíř, e, m. = kdo se pokouší dělati lec- jaké věci z rozličných řemesel,
bratr
všeuměl. Kotk. 112. ...
48
3
Spolukojenec
Spolukojenec, nce, m.,
bratr
od prsu n. prsní, mlíční, mlíčenec, der Milchbruder. Šm. Menahen Heroda ...
49
6
Neboh
Neboh.
Bratr
mój n.; Mi slíbil za n-ha pana Smila za peníze; To zboží na nás po n-hu
bratr
u našem spadlo. ...
50
7
Vlastenec
Vlastenec. Šf. Strž. II. 439., Bačk. Písm. I. 877. — V. = vlastní
bratr
nebo sestra. U Libunce. Dr. ...
51
1
Konvers
Konvers, konverš, e, m., z lat. conversus, obrácení na víru. V. — 2.
Bratr
zákonný v klášteřích, frater. ...
52
10
Stupno
Stupno. Petr ze Stupna, čes.
bratr
, kněz, spisov., předchůdce Husův. Vz Vstnk. XIII. 812. nn. ...
53
4
Velesvatě
Velesvatě, hochheilig. V Jerusalemě Jakob apoštol mladší
bratr
Páně v. bisku- poval. Sš. Sk. 226. (Hý. ...
54
2
Núze
Núze, vz Nouze. — N. nenie sestra ani
bratr
. Prov., Mus. — Kat. G95., BO. ...
55
7
Teteč
Teteč, tče, m. = matčin
bratr
, Mutters- bruder, m. Val. a slov. Vck., Ssk. ...
56
1
Domitian-us
Domitian-us, a, m., císař římský, syn Vespasianův,
bratr
Titův. ...
57
9
Zakrpatěný
Zakrpatěný
bratr
(mrzák). Phľd. 1899. 241. Sr. Zakrpatělý. ...
58
4
Thyest-es
Thyest-es, a, m., syn Pelopův,
bratr
Atreův, otec Aegisteův. Vj. ...
59
10
Sstúpečník
Sstúpečník, a, m. Mně to nebožtík
bratr
s. poručil. Půh. ol. III. 458. Sr. Stoupečník v VII. 765., Stupečný. ...
60
6
Chudák
Chudák. Cf. Mkl. Etym. 91. Je to
bratr
ch-ka (také nuzák). Us. Dbv. Chudáček. BO. ...
61
2
Orest-es
Orest-es, a, m., syn Agamenmnonův a Klytaimnestřin,
bratr
Elektřin. Vz více v S. N. ...
62
9
Sestřice
Sestřice, e, f. = sestra. Sr. Bratřec =
bratr
. Praž. evang. Joh. II. 3. ...
63
1
Biton
Biton, a, m., syn argivské kněžky Cy- dippy,
bratr
Kleobův. ...
64
8
Poloviční
Poloviční
bratr
proti vlastnímu. 1583. Mus. 1896. 135. ...
65
6
Komárovský
Komárovský. K. břidlice. Bř. N. 256. — K. Gabr., český
bratr
. 1467. Jg. H. 1. 2. vd. 582. ...
66
8
Nemáhati
Nemáhati = stonati. Jejížto
bratr
Lazar nemáhal. Ev. víd. 68. Joh. 11. 2. (Mnč.). ...
67
1
Menela-os
Menela-os, a, m., král spartský, syn Atreův,
bratr
Agamemnonův. ...
68
6
Kunvaldský
Kunvaldský, ého, m, os. jm. -~ K. Mat, čes.
bratr
. 1467. Jg. H. 1. 2. vd. 590, Jir. Ruk. I. 433. — K. ...
69
6
Michalec
Michalec, lce, m. M. Mart.,
bratr
, + 1547. Jg. H. 1. 599., Jir. Ruk. II. 26., Sbn. 933., 945.. Pyp. K. ...
70
7
Popřestati. Na
Popřestati. Na čemž
bratr
mladší p. nechtěl. Jir. Anth. I. 3. vd. 1. ...
71
10
Uječ
Uječ = matčin
bratr
. Prus. Slez. Čes. 1. XII. 309. Sr. Ujčena. ...
72
2
Podstarší
Podstarší, der unterälteste, po starším ná- sledující. P.
bratr
. Č. — P., ího, m., subst., nejstarší ...
73
6
Nábožný
Nábožný. Cf. Mkl. Etym. 16. N. poesie, spisy (duchovní). Tf., Hš. Dod. k Jg. I. str. VI. a str. 24. č. ...
74
6
Mečník
Mečník, a, m. = mečenosec, mečovec, me- čový rytíř či
bratr
, Schwertritter. M-ci = rytířský duchovní ...
75
2
Prabába
Prabába, prababka, prababička, y, f., die Urgross-, Uraltmutter,Urahnfrau. Kom. J. 602. — Prabábin, ...
76
3
Řeholní
Řeholní, Ordens-. Ř, člověk, život, šat, Us. Jg., kněz, kanovník, kostel, ústav, Us. Dch.,
bratr
, slib. ...
77
6
Následný
Následný = následující. N. účinek, die Nachwirkung, Hg. 76., slabika, Sš. Pros. 11., svědomí, Víšek 69., ...
78
7
Ondříček
Ondříček, čka, m., os. jm. O. Frant., čes. virtuos na housle, nar. v Praze 1857. Vz Rk. Sl. — O. Karel, ...
79
1
Jeter
Jeter (děver, svak, svakr, švakr),
bratr
man- želův; manželka jeho: jetrva, jetřev. Pt. Schwager. ...
80
2
Podtuliti
Podtuliti, il, en, ení; podtouleti, el, en, ení, unter etwas schmiegen, beugen. — co kam: ocas pod sebe ...
81
3
Štyrsa
Štyrsa, y, m., osob. jm. Š. Jiřík,
bratr
český. Vz S. N., Tf. 47., Pal. Rdh. 126; ...
82
1
Bratřice
Bratřice, e, f. =
bratr
, bratři, Gebrüder. Št., Pass. ...
83
4
Ujčok
Ujčok, a, m. = ujec, matčin
bratr
. Na Slov. Dbš. 33. ...
84
1
Medon
Medon, gt. Medont-a, m.,
bratr
Aiantüv (vz Aias). ...
85
1
Kastor
Kastor, a, m., syn Tyndareův a Ledin,
bratr
Polydeukův. ...
86
7
Ujco
Ujco, a, m. = matčin
bratr
. Vz Strýko. U mor. Březové. Brt. ...
87
6
Jednobřišný
Jednobřišný, Jos. 220. J. dědic. 1680. Wtr. exc. J.
bratr
. Jos. 24. J. děti. Pal. Rdh. II. 423. ...
88
6
Maturista
Maturista, y, m. Umřel Jak. Vršovský, m. tejnský a
bratR
. Let. 357. ...
89
5
Bráša
Bráša. dle Bača = brach,
bratr
. U Tře- bonína. Olv. ...
90
2
Polourodný
Polourodný, halbbürtig. P.
bratr
, sestra. J. tr. Vz Polorodný. ...
91
6
Mizera
Mizera Ondř.,
bratr
, tiskář 1616. Jg. H. 1. 600., Jir. Ruk. II. 39. ...
92
8
Vévodili
Vévodili, a, o.
Bratr
vévodin. Pul. R, 31. a. (List. fil. 1895. 271.). ...
93
7
Petrovrozský
Petrovrozský Hynek, čes.
bratr
. Jg. H. 1. 669. Dle Jir. Ruk. II. 107. chybné m. Perknovský. ...
94
5
Bavorynský
Bavorynský Beneš, starší
bratr
, f 1535. Vz Jg. H. 1. 532., Jir. Ruk. II. 52. ...
95
5
Backo
Backo, a, m. =
bratr
. Kedzby b. přišeu (přišel). Sš. P. 78. ...
96
6
Načeracký
Načeracký Jan,
bratr
+ 1565. Jg. H. 1. 601., Jir. Ruk. II. 48. — N. Šimon. 1534. Jir. Ruk. II. 48. ...
97
5
Cyrill-us
Cyrill-us Jan Třebízský, český
bratr
, † 1632. Vz Jg. H. 1. 542., Jir. Ruk I. 129. ...
98
10
Thadaeus
Thadaeus Jan, kněz
bratr
, spis. + 1652. Vz Ott. ...
99
1
Fláter
Fláter, z lat. frater,
bratr
. V obec. mluvě. ...
100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011