Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    dalaman transfers dalaman transfer to icmeler transfers dalaman airport fethiye transfers
    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600  
    Nalezeno: 522x

    1 Chrom
    Chrom, gt. chromatu, m., z řec., povrch těla, die Oberfläche des Körpers; tělo, der Körper; barva povrchu, ...
    1

    9 Barva
    Barva. Ukázal barvu (objevil se, jakým je). Hoř. 118. O slov. pořekadlech a pří- slovích vz Zát. Př. ...
    2

    10 Barva
    Barva. Obtížné rozeznávání barev, chro- matodysopsia. Ktt. ...
    3

    9 Barva
    Barva. Ze střhněm varwe. Mus. fil. 1901. 202. Peryt (kámen) jest barvy náčrven. Maš. ruk. 295a. a j. ...
    4

    10 Barva
    Barva na máslo a sýr. Nár. list. 1905. 131. 23. ...
    5

    8 Barva
    Barva (šatstva). Vz Wtr. Krj. I. 355. Hra na b-vy. Vz Duf. 91., 105. — B. = prým. Nohavice s b-mi. Wtr. ...
    6

    1 Brunát
    Brunát, u, m., barva hnědá; 2. červec, červená barva, Purpur. Jako b. červený. Ros.; 3. jemná tkanina ...
    7

    10 Kulér
    Kulér (couleur = kuloer) = barva; trum- fová barva; spolek studentský. Sterz. ...
    8

    1 Blankyt
    Blankyt, u, m., modrá barva, modrost'. Das Blau, die blaue Farbe. O původu vz Mz. 113. B. neBeský. — ...
    9

    7 Žlutý
    Žlutý, žłtý, žultý, žoltý. Mkl. Etym. 408. a. Žłtý jako stará slanina. Slov. Rr. MBš. Z. barva byla ve ...
    10

    1 Baštony
    Baštony, ův, pl., m., z it. bastone = hůl. B. = barva v ital. kartách. S. N. Vz Barva, v kartách. Bastoni. ...
    11

    7 Barva
    Barva. Zření barev. Vz Ott. II. 318. Sym- bolika barev u star. Čechů. Vz Zbrt. List. Význam barev při ...
    12

    6 Modrý
    Modrý, cf. Mkl. Etym. 200. M. mléko, mák, Šp., výšiny, Vrch., čedič (melafyr), Zpr. arch. VIII. 113., ...
    13

    4 Vraný, vranný
    Vraný, vranný; zastar. vran, a, o; od vraní., corvus. Schl. V. = černý, vraní barvy, rabenschwarz. V ...
    14

    3 Ryzí, ryzý
    Ryzí, ryzý, takové barvy, jako rez na železe, ryšavý, červenožlutý, goldgelb, fuchs- roth. V. R. od rud-ý. ...
    15

    3 Šmolka
    Šmolka, y, f. = modř, modrá barva k bar- vení škrobu, die Schmalte, die Bläue, blaue Stärke, Blaufarbe, ...
    16

    2 Pobělavý
    Pobělavý, bělavý, nábělavý, příbělavý, weisslich. V., Ler. Vz Bž. 137. P. kořen, barva, list. Us. ...
    17

    1 Hřebíčkový
    Hřebíčkový. Nelken-. H. bylina, matka (Mutternäglein), barva (hnědá, kaštanová). V. ...
    18

    1 Čistcový
    Čistcový, z (od) čistce, electrinus. Jel. Č. kotel, barva, Alch., nádoba. Martim. ...
    19

    9 Hečať
    Hečať, hečeti = zevlovati H. na svadbu. — Cervená barva hečí zapadá do očí. Val. Čes. 1. X. 371. ...
    20

    1 Kávový
    Kávový, Kaffee-. K. barva, lžička, miska, list, náhrady (surrogaty). Vz S. N. ...
    21

    10 Inkarnát
    Inkarnát, u, m., z lat. = barva tmavo- růžová. — I. = francouzský jetel této barvy. Rgl. ...
    22

    1 Drumínový
    Drumínový. D. barva či slámová (žlutá). Rostl. Víno d., Traminer-, Leberroth-. ...
    23

    5 Brudný
    Brudný, luridus, schmutzig braun. B. barva = hnědá do zelenava a žlutava. Rst. 401. ...
    24

    10 Kručinka
    Kručinka = stíravec, janovec, kozí brada (barva). Nár. list. 1902. č. 224. 3. ...
    25

    10 Žluť
    Žluť, i, f. = žlutá barva. Šafránová ž. Vz Crocin. Nebes temná ž. Zr. Let. II. 14. ...
    26

    1 Karmazín
    Karmazín, u, m., vz Víno. — K., červec, barva červená z červce. Klat. 141. ...
    27

    5 Cibulový
    Cibulový = cibuli náležející. Rst. 402. C. barva, Us. Pdl., med s octem c-vým, oxy- mel Scillae, Meerzwiebelsauerhonig. ...
    28

    4 Violeť
    Violeť, i, f. = violová barva, veilchen- blaue Farbe. V. anilová. Vz Prm. III. č. 3. ...
    29

    7 Zvrhnutí
    Zvrhnutí vína červeného (tříslovina se rozkládá a barva mizí). KP. V. 595. ...
    30

    1 Černavý
    Černavý. Č. peří, oči, tváře, vlasy, barva, země, schwärzlich. Us., D., Jg. ...
    31

    7 Vyplavěti
    Vyplavěti, vyplavnouti, schiessen. Ta barva brzy vyplavne. Laš. Wrch. ...
    32

    1 Dýmový
    Dýmový, Rauch-. D. vůně, sloup, trouba (dymnik), barva. Jg. ...
    33

    3 Slámový
    Slámový, od slámy, Stroh-. S. barva (drumínová), strohgelb. Rostl. ...
    34

    2 Nárusalý
    Nárusalý, trochu rusý. Barva n. Svět. Etwas blond. ...
    35

    5 Žlutosť
    Žlutosť, i, f. = žlutá barva, die Gelb- heit, das Gelbe. Ź. těla. Byl. 415. ...
    36

    3 Sivina
    Sivina, y, f., na Slov. — sivá barva, Wasser- farbe, f. Bern. ...
    37

    3 Smaltový
    Smaltový, vz Smalt, Email-. S. nebo emailová barva malba. Vz S. N. ...
    38

    1 Mini-um
    Mini-um, a, n., lat., suřík, barva žluto- červená. Mennig, m. V. Vz Minich, S. N., Šfk. 308. ...
    39

    9 Muflový
    Muflový. M. barva (proti barvě ostrého žáru). Čes. 1. VIII. 68. ...
    40

    10 Zvukový
    Zvukový. Barva z-vá hlasu. Nár. list. 1904. 95. 1. Z. signál. Vz Ott. XXIII. 153. ...
    41

    1 Gdoulový
    Gdoulový, gdulový, kdoulový, kdulový, kutnový, Quitten-. G. strom, jablko, barva. V. ...
    42

    1 Klihový
    Klihový. K. voda, barva. Přejeti prkno klihovou vodou. D. Leim-, leimig. ...
    43

    1 Fiolný
    Fiolný, Veilchen-. F. kořen, Krab., olej, voda, Jád., květ, Reš., barva (violett). Dal. ...
    44

    1 Citronový
    Citronový, Citronen-. C. strom, kyselina, barva (V.), jablko, kůra, šťáva, Jg., olej. S. N. ...
    45

    4 Uhlový
    Uhlový = od uhle. Kohlen-, U. barva (černá bez lesku). Rostl. U. cihla = uhlovka. ...
    46

    9 Denary
    Denary, barva italských karet. — D. = mince. D. Boleslava I, II., III. Naps. Jos. Smolík. 1899. ...
    47

    1 Meňavý
    Meňavý, schillernd (in Farben), buntfärbig, bunt. M. barva, látka. D. — Na Mor. = schielend, šilhavý. ...
    48

    4 Tabákový
    Tabákový, Tabak-. T. list. Ros., dým, barva. Br. Kane mu t-ková břečka z nosu. Sych. ...
    49

    3 Řešetlačka
    Řešetlačka, y, f., perská bobule, ovoce řešetláku, jahoda, z níž se dělá žlutá barva, ...
    50

    3 Stříbrový
    Stříbrový, ze stříbra, Silber-. S. vápno, D., kysličník, barva, Rostl., dusan. Krok. ...
    51

    9 Bělavý
    Bělavý. Barva bělavá = nebová (jakou má nebe), modrá. U Šebeše. Mus. slov. I. 68 Sr. Belasý. ...
    52

    1 Beryl
    Beryl, u (e, Br.), m. drahý kámen; je-li bledě zelený, akvamarin. Kat. 972. Vz Sma- ragd. — Berylový. ...
    53

    5 Zardělosť
    Zardělosť, i, f. = červenosť, die Röthe, Schamröthe. Z. očí. D., Čjk., na oblacích. Sych. Z , nejkrásněji ...
    54

    1 Chamois, fr
    Chamois, fr., (šamoa), kamzík; kamzíkové barvy, plavé, Rk., Šp., žlutobrunatá, přičer- venalá barva. ...
    55

    5 Barvář
    Barvář, e, m. = kdo barvy dělá, der Farbenmacher. Šp. — B. = kdo je prodává, der Farbenhändler. Šp. — ...
    56

    1 Fiolový
    Fiolový, fialový, fialkový, fiolkový, Veil- chen-. F. kořen, V., olej, Jád., barva (violett). V. ...
    57

    6 Nanesený
    Nanesený; -en, a, o. Pravítko s přesně n-Nými měrami délkovými. ZČ. I. 17. — čím. Země náplavami n. Lpř. ...
    58

    4 Vybílený
    Vybílený; -en, a, o, getüncht, ausgeweisst. V. světnice. Us. — V., gebleicht. V. plátno. — V. barva, ...
    59

    1 Lazurový, od
    Lazurový, od lazuru, modrý, blankytný. L. kámen (Lazurit), barva. 1588. Boč. Lazur- blau. ...
    60

    1 Carreau
    Carreau, fr. (karó), čtverhran, schiefes Viereck; kostky (srdce); barva ve franc. kartách. Rk. ...
    61

    1 Jílovatý
    Jílovatý, jilovitý, lettig, thonig. J. země. Br. Jílovatá, jílová barva, šerá, grau. Aqu. ...
    62

    8 Miniatura
    Miniatura, y, f., pův. od minium, žlutě červená barva, kterou se ve středověku ini- cialky malovaly. ...
    63

    3 Siralý
    Siralý = šerý, bräunlich, lichtbraun. S. barva. Zlob. ...
    64

    1 Benátský
    Benátský. B. moře, V., město, barva, mýdlo. Jg. Venezianisch. ...
    65

    4 Tělový
    Tělový, Körper-, Leib-. T. ústrojnosť, barva, die Fleischfarbe. Us. ...
    66

    10 Zasedlý
    Zasedlý vlas. Jrsk. XIII. 3. 178. z. barva. Kká. Sion I. 22. ...
    67

    1 Mlékový
    Mlékový, Milch-. M. barva. Jg. M. (lépe: mléčná) kyselina. Vz S. N. ...
    68

    10 Nachově
    Nachově. Ouška jí n. hořela. Zvon VI. 116. Barva n. třešňová. Rgl. ...
    69

    1 Modravý
    Modravý, bläulich. M. barva, oblaka, Jg., kyselina. Techn. ...
    70

    5 Žlutohnědý
    Žlutohnědý, gelbbraun. Ž. řasy, Um. les. I. 123., vryp, Pr. Chym. 207., barva. Šp., Kk. Br. 19 , 30. ...
    71

    9 Pique
    Pique = lopaty, barva franc. karet. Vz Pikety. ...
    72

    8 Lvový
    Lvový. L. barva = zlatá; temně lvová = hřebíčková. Brt. D. II. 356., 397. ...
    73

    4 Výpušček
    Výpušček, čku, m. = místo na látce, kde barva pustila. Slez. Šd. ...
    74

    7 Výsledný
    Výsledný V. barva, Dk., ZČ. III. 99., spojky, Křn. 3. vd. 130., Gb. Ml. II. 182., věty, List. fil. V. ...
    75

    10 Měděn
    Měděn, ě, f. Jemná m. = barva mědi podobná. Stan. II. 73. ...
    76

    1 Couleur
    Couleur, fr. (kulér), barva. Farbe, Anstrich; Scheingrund. ...
    77

    1 Brunátnost
    Brunátnost, i, f.. brunátná barva, braune Farbe, Braunröthe. V. ...
    78

    3 Růžovosť
    Růžovosť, i, f., růžová barva a červenosť, das Rosenroth, die Rosenröfhe. Šm. R. rtů. Kos. Ol. I. 300. ...
    79

    1 Červenivo
    Červenivo, a, n., barva červenící, Röthe- stoff. Techn. ...
    80

    1 Lilákový
    Lilákový. L. barva, fialová s bílou, še- říková. Rostl. ...
    81

    5 Žlutavosť
    Žlutavosť, i, f. = žlutá barva, die Gelb- lichkeit. Rostl. III. b. 69. ...
    82

    3 Šedivo
    Šedivo, grau. Na š-vo barviti. Z šedivá modrá barva. V. ...
    83

    7 Ustavičnosť
    Ustavičnosť = stálosť. Tať barva (modrá) znamenává u. muže šlechetného. Výb. II. 45. — U. = dlouhé trvání. ...
    84

    4 Trefle
    Trefle (fr. trefl, z lat. trifolium = troj- lístek jetelový), obyč. trefy, křížky (barva v kartách). ...
    85

    1 Koumar
    Koumar, u, m., koumarová barva, že- lezná, eisengraue Farbe. — K., koumarové barvy sukno, graues Tuch. ...
    86

    1 Moroutnosť
    Moroutnosť, i, f., churavosť, die Schwäch- lichkeit; zsinalosť, umrlčí barva, die Todten- rbe. D.; na ...
    87

    5 Zelenavý
    Zelenavý, grünlich. Z. barva, Rostl., čížek. Puch. Z. háje soumrak. Čch. Bs. 76. Okolo Dunaja tráva z-vá. ...
    88

    5 Žlutavý
    Žlutavý = nážlutý, bledě žlutý, gelblich. Rst. 528. Žlutavá barva. Us. Vidění ž-vé (do žluta), das Gelbsehen. ...
    89

    6 Nástin
    Nástin dějepisný (krátké pojednaní), ži- votopisný. Us. Pdl. N. práce slohové. Mus. 1880. 152. — N. Barva ...
    90

    6 Křiklavý. K
    Křiklavý. K. barva, Us., pRotiva, Us. Pdl., příklad, způsob. Dch. Malý plácek mívá k-vý zobáček (o malém ...
    91

    4 Tabulový
    Tabulový = tabulní, Tafel-. T. obraz, dílo, práce. Šp. T. sklo, svíčky, D., hora, tisk, barva. Nz. T. ...
    92

    1 Krycí
    Krycí: cihla (na Mor. křidlice), Dachziegel, V., barva, Deckfarbe, péro, ploška, plotna, člen, Nz., pokost, ...
    93

    5 Zelinný
    Zelinný = od zeliny, Kraut-. Z. barva, Ros., dřín, lodyha, Rostl., Rst. 523. Z. šťáva, Dch., slanorožec, ...
    94

    6 Diamantový
    Diamantový. D. klenba, Lehner, barva, ocel, Wld., nástroje. Prm. III. č. 15. D. lesk, ozdoba, svatba ...
    95

    1 Barvitost
    Barvitost, i, f., rozličnosť barev, Colorit. Živá barva slohu. Jg. — Barvitý = barevný, colorirt, farbig. ...
    96

    4 Vint
    Vint, u, m. = šroub, točenice, závitek = jednotlivé oběhy dílu skrouceného (Rst. 514. ), der Schraubengang, ...
    97

    6 Neurčitý
    Neurčitý. N. touha, Vrch., obraz, ZČ. III. 9., představa, ponětí, Us. Pdl., barva, Dk., rysy, Hrts., ...
    98

    9 Trěfle
    Trěfle (křížky), barva franc. karet. ...
    99

    7 Uštíralý
    Uštíralý. Barva bledá u-lá. Polič. Po- kuty 99. ...
    100

    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011
    <