Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    dalaman transfers dalaman transfer to icmeler transfers dalaman airport fethiye transfers
    1 - 100   101 - 200   201 - 300  
    Nalezeno: 265x

    1 3. A ve větách připouštěcích
    3. A ve větách připouštěcích. Vz Věta připouštěcí. Spojuje se obyčejně s osobnými zájmeny: a já, a ty, ...
    1

    1 Aby
    Aby = a by, dass, damit, auf Dass, ob, um, wenn, wofern, wenn auch. Vz By. — Aby jest zastaralý tvar ...
    2

    1 Aiauuovatý
    Aiauuovatý, kamencovatý, bohatý na alaun, alaunreich. Reš. ...
    3

    5 Alaunovatý
    Alaunovatý, bohatý na alaun, oprav, bohatý na kamenec. ...
    4

    10 Baron
    Baron, a, m. Uhelný b. = bohatý ob- chodník s uhlím. Nár. list. 1903. č 168. 13. ...
    5

    1 Bezdětek
    Bezdětek, tka, m. Kdo dětí nemá,Výb. I. Je bohatý a bezdětek. Kinderlos. Št. — Bezdětkyně, ě, f. Měl ...
    6

    5 Bezdětný
    Bezdětný. Bohatý a b. Koll. IV. 184. ...
    7

    1 Bezrohý
    Bezrohý. Těžko Bezrohému s rohatým se bůsti. Pk. (Cf. Chlap Bohatý, jak býk rohatýj. ...
    8

    5 Blahozvučeti
    Blahozvučeti, el, ení, wohlklingen. — proč. Na oslavu bohatýra b-čí moje lyra. Štulc I. 172. ...
    9

    5 Boháč
    Boháč. Dycky sa bohatý duje, že dobré vínečko pije; počkaj, boháču, šak ti vyskáčú ty dukáty z truhle. ...
    10

    8 Bohádka
    Bohádka = pohádka. Valaš. 63. Bohatý. Keď umre bohatý, zvie to aj čert rohatý a keď umre chudobný, ...
    11

    1 Bohatiti
    Bohatiti, hati, hať, il, cen, cení; bohatí- váti = bohatým činiti. — koho z čeho: Syny z obecných důchodův ...
    12

    7 Bohatník
    Bohatník, a, m. = bohatý, dives. Pršp. 45. 40. ...
    13

    1 Bohatství
    Bohatství, bohatstvo, a, n. Reichthum. bohactví, vz Bohactví. Po b. se hnáti, Dych- titi; b. míti, sháněti, ...
    14

    1 Bohatý
    Bohatý (bohat, a, o), komp. bohatší n. bohatější. Kat. 382., V. B. = 1. zámožný, pe- níze n. jiné věci ...
    15

    5 Bohatý
    Bohatý, od bogB. Vz Mkl. Etym. 16. Bohatější. BO., Hus III. 107., Sv. ruk. 145. Stran odvození a významu ...
    16

    7 Bohatý
    Bohatý v zboží, v česť, v přátely. Šf. — Řezal ho b-tým = tlustým koncem holi a p. Lib. NZ. I. 542. ...
    17

    8 Bohatý
    Bohatý. Bohatému přivře (se navaří), chu- dému vykypí. Mor. Čes. 1. V. 541. ...
    18

    9 Bohatý
    Bohatý. Bohatému z hrsti kape. Mus. slov. III. 26. ...
    19

    10 Bohatý
    Bohatý. B. roucho (drahocenné) = oboha- cování. Chč. S. I. 21b., Kat. v. 246. Tam se proháněla b—tá (četná) ...
    20

    5 Bohatý mlýn
    Bohatý mlýn u Vel. Meziříčí. ...
    21

    9 Bohatý več
    Bohatý več: v zboží, v česť, v přátely. Št. Bes. 56. — ?. = pyšný (rohatý). Zát. Pr. 36. b. Stran jiných ...
    22

    1 Bohatýr
    Bohatýr, a, m. = hrdina, rek, Held. ...
    23

    5 Bohatýr
    Bohatýr. Vz Mkl. Etym. 16. ...
    24

    5 Bohatýrka
    Bohatýrka, y, f., die Heldin. Šm. ...
    25

    10 Bohatýrka
    Bohatýrka, y, f. Kká. Sion. I. 203. ...
    26

    5 Bohatýrovati
    Bohatýrovati, als Held sich zeigen, prahlen. Sm. ...
    27

    5 Bohatýrskosť, i
    Bohatýrskosť, i, f., chevaleresker Sinn. Šm. ...
    28

    1 Bohatýrský
    Bohatýrský, hrdinský. B. srdce, krev. Č. ...
    29

    5 Bohatýrský
    Bohatýrský, Helden-. B. čin, síň, Tf., Čch. Dg. 702., vnada, Čch. Mch. 110., duch, Šbr., Záboj. Tf. H. ...
    30

    5 Bohatýrství
    Bohatýrství, n., der Heldemuth; die Heldenthat. Šm. ...
    31

    1 Bohatýrstvo
    Bohatýrstvo, a, -ství, n., Heldenmuth. ...
    32

    8 Bohatýrstvo
    Bohatýrstvo, a, n. Vrch. Rol. XVIL—XXII. 205. ...
    33

    10 Bohatýrstvo
    Bohatýrstvo, a, n. Msn. II. ...
    34

    5 Bravohojný
    Bravohojný = bohatý na brav, reich an Klein-, Schmalvieh. B. ostrov, sififjkoc. Lšk. ...
    35

    5 Brzobohatý
    Brzobohatý Frant. Vz Tf. H. 1. 130. ...
    36

    8 Brzobohatý
    Brzobohatý, Brzybohatý, ého, m., os. im. Kbrl. Dmžl. 22. ...
    37

    10 Brzobohatý
    Brzobohatý Konst., spis. ...
    38

    1 By
    By. O časování vz také: Aby. V Ruském užívá se by ve všech osobách: já by, ty by, on by, my by atd. By, ...
    39

    1 Couk
    Couk, u, m. (něm. Gang, Erzader), jest pramen n. žila rudy skalou více méně kolmo běžící. Am. Vz Sloj, ...
    40

    1 Croes-us
    Croes-us, a, m., Kroesus, bohatý král lydský. Bohatý jako K. = velmi bohatý. ...
    41

    1 Čas
    Čas, u, m. (dříve: čas, a), čásek, sku, čá- seček, čku, m. Časb., lit. czěsas, tempus. Schl. Die Zeit. ...
    42

    5 Čuba
    Čuba = svrchní oděv. Slov. — Č. = kožich. Č. s výložky Bls. 125 Bohatý v kuní čubě se protlačí. Č. M ...
    43

    1 Dáti
    Dáti, kořen da, kmen praes. da, dad; skr. dá, řec. dí-dw-ui, lit. dů-ti, lat. da-re; čes. da-r, řec. ...
    44

    6 Děj
    Děj = co se událo. Vz S. N., Jg. Slnosť. 118. D. molekularní, chemický (Process), Osv. I. 482., 484., ...
    45

    6 Dítě
    Dítě. Cf. Bž. 75., 23., 109. Děťátko. Alx., Výb. II. 21. 16. Lašsky. děť, a, děťo. Brt. D. Na Zlínsku ...
    46

    6 1. Díti
    1. Díti = konati. Iterat. lašsky dějovati se, na mor. Slov. dějávati se. Brt. D. 157. Cf. Bž. 187. D?jati ...
    47

    9 Dobižný
    Dobižný, uber, bohatý. D. město. XV. stol. List. fil. 1901. 43. ...
    48

    1 Dobře
    Dobře, komparativ: lépe, lép (líp). D. = udatně, statečně, tapfer. Dobře se držeti. Us. — D. = ne ...
    49

    1 Dobytek
    Dobytek, tka či tku, dobyteček, čka, m. O významu a původu vz také Mz. 74. — D. = co dobyto jest, movité ...
    50

    1 Dost
    Dost, lépe dosť (Km. ), dosti, m. dosyti (do sytosti), y se vysulo. Vz Y. Ht., Kt. Adv. = tolik co potřeba, ...
    51

    1 Dostatečný
    Dostatečný, dostačitelný; dostatečen, čna, čno; dostačitedlen, dlna, dlno, hinlänglich, zureichend, genugsam, ...
    52

    1 Dotéci
    Dotéci, doteku (zastar. dotěku), tekl, čení; dotékati, dotíkati, dotékávati, dotíkávati = vytékati, dobíhati, ...
    53

    6 Douti
    Douti, douvati. Vz Mz. v List. filolog. VII. 168. O časování vz Dmouti. — abs. Ten duje (pije jako duha ...
    54

    10 Dřímati jak
    Dřímati jak. Drieme ani (jako) kôň ve vrbine. Phľd. XXIV. 343. Dřímal klidně, jako bohatý uzenář po ...
    55

    1 Důkladný
    Důkladný, úplný, obšírný, dostatečný, dokonalý, podstatný, vážný, nachdrücklich, ausführlich, genau, ...
    56

    1 Duma
    Duma, y, f., úvaha, rozmysl, pol. a rus., das Nachdenken, Erwägen etc. — D. = do- mysl, domnění, Einbildung, ...
    57

    1 Epos
    Epos, u, m. lépe: epos, a, n. (obé v KB. 46., 79., 99. ). Epos jest sice slovo řecké rodu střed. a mělo ...
    58

    6 Falirovati
    Falirovati = překážeti. Chudoba, chu- doba, šak mi faliruješ, bohatých mládencov odo mňa vzdaluješ. Sl. ...
    59

    8 Gazda
    Gazda. Mastný n. starý g. = bohatý. Slov. Phľd. 1894. 440. — G. Vojt. Vz Ott. IX. 971. ...
    60

    1 Herakl-es
    Herakl-es, ea (a), m., lat. Hercules. Nej- slavnější bohatýr řecký, syn Diův (Jovišův) a Alkmenin, pročež ...
    61

    7 Hlasnatý
    Hlasnatý = na hlásky bohatý. H. řeč. Kmp. Gr. 4. ...
    62

    6 Hledati
    Hledati. Cf. Hladati. — abs. Hledej! (volá se na psa honícího). Us. Šp. Rdo hledá, nalezne. Hus III. ...
    63

    6 Hocpriam
    Hocpriam = ačkoli. H. bol bohatý, preca sa němohol oženiť. Slov. Ntr. IV. 74. (84.). ...
    64

    1 Hodovati
    Hodovati, hodovávati = hody strojiti, gastiren; častovati, traktiren; na hodech jísti a píti, banketiren, ...
    65

    1 Hojný
    Hojný; komp. hojnější; adv. hojně. — H. = valný, častý, mnohý, bohatý, dosta- tečný, plný, výnosný, häufig, ...
    66

    1 Hrách
    Hrách, hrachu (vz á; a nacházíme i ve V. hráchu), hrášek, šku, hrášeček, čku, hrašček, šečku, na Slov. ...
    67

    9 Hránek
    Hránek, nku, m. Nebyli v tom hránku (v tom stavu, s bohatými na roveň). Val. Čes. 1. X. 296. ...
    68

    6 Hrbatý
    Hrbatý, buckelig. H-tá se s krejčím hádá, že ji ušil křivý záda. Nehádej se, hrbatino, je s tím tělo ...
    69

    9 Hrdý H
    Hrdý H bohatý. Slov H. zať. Němc. III. 293. — H. = drahý, hedvábný. H. šatka. Slov. Mas 1859. 93. ...
    70

    1 Hromada
    Hromada, hromádka, y, f., Menge, Schwall, Haufen. Ros. H. značí neurčité množství a stává proto u něho ...
    71

    9 Húzvorcevý
    Húzvorcevý. Vz Húzvorc a v Mus. fil. 1901. 204. Hvězdokupa, ?, f. Pleiady atd. Vz Ott XVII. 456a, 462. ...
    72

    1 Hymna
    Hymna, y, f., z řec. Hymna, (v, uvo?) Ře- kům znamenala chvalozpěv na počesť bohův a bohatým při slavnostech ...
    73

    6 Chlapce
    Chlapce, na Zlinsku ogarec, ogareček. Brt. Ch-ci jak hřebici, jak válci. Mor. Brt. D. — Ch. dobrý = zbojník, ...
    74

    6 Chojaný
    Chojaný = chvojový. Vz Chój. Pravil, že je bohatý a přivedl ju do také ch-né (chatrné) chalupy. Slez. ...
    75

    1 Chomout
    Chomout, u, (zastr. chomut), chomoutek, tku, m., das Kummet, die Siele. D. V ch-tu jsou dve dřeva (kleště), ...
    76

    1 Chudina
    Chudina, y, f., chudinka, chudinčička, chudinečka, y, m. a. f. = chudý, ubohý, bídný, chuďátko, der Arme. ...
    77

    1 Chudoba
    Chudoba, chudobka, chudobička, y, f. — Ch. — nouze, Armuth. Zboží nadýmá, ch. níží. V. V chudobě vězeti, ...
    78

    6 Chudobný
    Chudobný od jitra do noci se plahočí Us. Bž. Ch. vysvědčení (jímž se chudoba vysvědčuje). Brt. Ch. podíl, ...
    79

    8 Chudobný
    Chudobný. Ch. človek — hotová opica. Phľd. 1894. 205. Ch. člověk sa nikdy dobre nemal; chcel sa prežehnať, ...
    80

    10 Chudobný
    Chudobný. Bohatým dává Boh statky, chudobným veselost Rizn. 167. — Ch. list = vysvědčení chudoby. Us. ...
    81

    1 Chudý
    Chudý; chud, a, o; chudší (zastr. chuzší); chudičký, chudinký. — Ch. = hubený, mager, hager. Ch. zvěř, ...
    82

    1 Instrumental
    Instrumental, u, m., sedmý pád ve sklo- ňování jmen. Instr. sg. 3. sklonění (Žena) měl v staroč. pravidelně ...
    83

    1 Jaký, jakýž
    Jaký, jakýž. 1. tázací, was für ein? Jaký jest? Jaké jsou to peníze ? — Porn. 1. Tázacím zájmenem jaký ...
    84

    10 Jasnochový
    Jasnochový. J. kníže, Achill, bohatýr. Msn. II. 22., 153., 6. ...
    85

    1 Jazyk
    Jazyk, u či a, m., jazýček, čku, m. J., strsl. a pols. język, stojí m. liazyk, lęzyk, lat. lingua, od ...
    86

    1 Jeden
    Jeden, dna, dno, m. jedinb, na, no, vlastně adj. Schl, Einer, eine, ein. Odkud slovo to odvozuje Šf., ...
    87

    1 1. Jíti
    1. Jíti (v obec. mluvě vých. Čech. hlavně ve složených: jdout, vodejdout, přijdout. Šb., Jir. ). V přítomných ...
    88

    1 Kalený
    Kalený, gestrübt, gehärtet. Kalená zbraň. Us. — čím. Jest jedem kalená (zlá baba). Č. Vz Kaliti. — 2. ...
    89

    10 Koněhojný
    Koněhojný otec = na koně hojný, bohatý. Msn. II. 230. ...
    90

    6 Kosmatý
    Kosmatý, vz Huňatý. Čl. Kv. XXI. .Slb. XLII. K. muž, pilosus, BO., křídlo, Kká. K sl. j. 186., plášť, ...
    91

    6 Košatí
    Košatí. Košaj, kokaj, košaný, pojedeme do márny a od mámy do táty, jest tam pán Bůh bohatý (říká se dětem, ...
    92

    1 Kozákov
    Kozákov, a, m., vrch mezi Jičínem, Lo- mnicí a Turnovem, bohatý drahokamy. ...
    93

    7 Krejcar
    Krejcar v 16. stol., 3 kr. = groši. Wtr. Obr. II. 451. K.: grej, brk, fuk, hák, mě- ďák, novák, novej. ...
    94

    6 Křikati
    Křikati. Bohatý křiká hrozně. BO. — Koll. III. 142, Hdž. Šlb. 34. Vz Křičeti. ...
    95

    1 Kytle
    Kytle, e, f., kytlice, e, f., kytlička, z něm. Kittel. Bohatý v kuní čubě přece se protlačí, ale chudý ...
    96

    6 Leč
    Leč. Vz Mkl. Etym. 162. Ad 1. b). Leč buď léto, leč buď zima. Alx. Leč buď v te- ple, leč buď v mraze. ...
    97

    1 Len
    Len, u n. lnu, m. (vz E); v již. Čechách podržuje e: len, lenu (vedlé: lnu), instrum. lenem (vedlé: lnem), ...
    98

    1 Líčka
    Líčka, vz Lapačka, Léčka. Ve světě jsou mistrné líčky, bohatým, slavným divné po- klísky. Dač. ...
    99

    1 Lokal
    Lokal, u, m., z lat., pád při skloňování. Lokal n. lokativ jmenuje se v mluvnici ten pád, kterým se prostě ...
    100

    1 - 100   101 - 200   201 - 300  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011
    <