Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700   701 - 800   801 - 900  
    Nalezeno: 843x

    1 3. A ve větách připouštěcích
    3. A ve větách připouštěcích. Vz Věta připouštěcí. Spojuje se obyčejně s osobnými zájmeny: a já, a ty, ...
    1

    1 Abeceda
    Abeceda, y, f., ustálený pořádek písmen. Das Abc. A. latinská, řecká atd. Učiti se abecedě. V. Podlé ...
    2

    1 Abstrakta
    Abstrakta a sice substantiva verbalia. 1. Subst. verbalia označují pouze činnosť (das Thun) a jsou tedy ...
    3

    1 Aby
    Aby = a by, dass, damit, auf Dass, ob, um, wenn, wofern, wenn auch. Vz By. — Aby jest zastaralý tvar ...
    4

    1 Agata
    Agata, y, f. Svatá A. bývá na sníh bohata, Č.; Er. P. 47. ...
    5

    1 Aiauuovatý
    Aiauuovatý, kamencovatý, bohatý na alaun, alaunreich. Reš. ...
    6

    5 Alaunovatý
    Alaunovatý, bohatý na alaun, oprav, bohatý na kamenec. ...
    7

    1 Arabi-e
    Arabi-e, e, t. A. skalnatá, hornatá, bohatá, pustá. V.— Arab, a, m. Arabka.—Arabský. A. kůň, Us., gummi, ...
    8

    5 Arský
    Arský. Medzi najveľkolepejšie výdobytky jazykozpytu patrí nepochybne objavenie ar- ského čili indoeuropského ...
    9

    5 Bar
    Bar. Přidej: kdy by i, ačkoli, třeba. Loos, Ssk. a Bern. píší bár. Ve spojení se vztaž- nými náměstkami ...
    10

    10 Baron
    Baron, a, m. Uhelný b. = bohatý ob- chodník s uhlím. Nár. list. 1903. č 168. 13. ...
    11

    1 Bezdětek
    Bezdětek, tka, m. Kdo dětí nemá,Výb. I. Je bohatý a bezdětek. Kinderlos. Št. — Bezdětkyně, ě, f. Měl ...
    12

    5 Bezdětný
    Bezdětný. Bohatý a b. Koll. IV. 184. ...
    13

    1 Bezrohý
    Bezrohý. Těžko Bezrohému s rohatým se bůsti. Pk. (Cf. Chlap Bohatý, jak býk rohatýj. ...
    14

    5 Blahozvučeti
    Blahozvučeti, el, ení, wohlklingen. — proč. Na oslavu bohatýra b-čí moje lyra. Štulc I. 172. ...
    15

    5 Blázen
    Blázen, der Narr Vz S. N. Toť jsem b.! Dch. Bláznuom jak mají poručníci zdě- láni býti. B. při nejstarším ...
    16

    5 Bobek
    Bobek strom, laurus. Vz Kram. Slov. 39., Rstp. 1300., 397., 307. — B. = vše malé atd. Matěji, zač ty ...
    17

    1 Bohactví
    Bohactví, m. bohatství, m. ts píšou mnozí u přípon: -stvo, -ství jen c. Vz Bohatství, Ts. ...
    18

    5 Bohač
    Bohač, e, f. = bohatí, die Reichen. Slov. Ssk. ...
    19

    5 Boháč
    Boháč. Dycky sa bohatý duje, že dobré vínečko pije; počkaj, boháču, šak ti vyskáčú ty dukáty z truhle. ...
    20

    8 Bohádka
    Bohádka = pohádka. Valaš. 63. Bohatý. Keď umre bohatý, zvie to aj čert rohatý a keď umre chudobný, ...
    21

    5 Bohatá
    Bohatá, é, f., ves v Plzeňsku. Blk. Kfsk. 330. ...
    22

    1 Bohatě
    Bohatě, reich, komp. bohatěji. Něco b. Činiti. Kom. Má toho bohatě. Krab. B. se oženiti, vdáti. B. něco ...
    23

    5 Bohatě
    Bohatě, komp. bohatěji. B. něco nadati. Mus. 1880. 236. B. illustrované dílo, nadaná akademie, nadaný ...
    24

    1 Bohatec
    Bohatec, tce, m. Št. B. bývá rád skupec. Pk. Vz Boháč. ...
    25

    5 Bohatec
    Bohatec. Sv. ruk. 146. Vizme, zdali ne- pilnějé klanieme se b-cóm nežli pánu Bohu ; Lkajte již, b-ci; ...
    26

    1 Bohatěji
    Bohatěji = bohatší. Št. — Kat. 505., 796. ...
    27

    1 Bohatěti
    Bohatěti, tím, těji, ěl, ční; bohatnouti, nul a tl, utí, reich werden. — abs. Bohatnouti, když se bez ...
    28

    5 Bohatěti
    Bohatěti. — čím: ctnostmi, penězi. Ler. — jak: od pěti ke čtyřem. Vz Hospodařiti. — odkud. Nežádej ...
    29

    9 Bohatěti
    Bohatěti. Kati na kůže bohatli (dostá- vali jich mnoho se scíplých krav). Dač. II. 115. ...
    30

    5 Bohatíce
    Bohatíce, e, f., die Reiche. Protož ne- mají výmluvy bohatci a b. řkúce . . . Hus II. 239. ...
    31

    7 Bohatina
    Bohatina, y, f. = bohaté rudniště, Adels- vorschub., m. Hrbk. ...
    32

    5 Bohatitel
    Bohatitel, e, m., der Bereicherer. Šm. ...
    33

    1 Bohatiti
    Bohatiti, hati, hať, il, cen, cení; bohatí- váti = bohatým činiti. — koho z čeho: Syny z obecných důchodův ...
    34

    5 Bohatiti. — co komu
    Bohatiti. — co komu. Račiž jim ty sejpky sám pán Bůh b. Brt. P. 133. — koho (čím). B-tí své přátely. ...
    35

    1 Bohatkyně
    Bohatkyně, ě, f., bohačka. Zlob. ...
    36

    5 Bohatkyně
    Bohatkyně, ě, f., die Reiche. Šm. ...
    37

    7 Bohatník
    Bohatník, a, m. = bohatý, dives. Pršp. 45. 40. ...
    38

    1 Bohatnouti
    Bohatnouti, vz Bohatěti. ...
    39

    5 Bohatnutí
    Bohatnutí, n., das Reichwerden. Us. Pdl. ...
    40

    10 Bohatosnubný
    Bohatosnubný. B. panna. Msn. II. 349., Hym. 38. ...
    41

    1 Bohatosť
    Bohatosť, i, ť. Ros., Ctib., der Reich- thum. ...
    42

    5 Bohatosť
    Bohatosť B. písemnictví, J. Lpř., látky, myšlének, Us. Pdl., jazyka. Dk. ...
    43

    10 Bohatosť
    Bohatosť, i, f. Kat. v. 476. ...
    44

    5 Bohatskosť, i
    Bohatskosť, i, f., die Chevalerie. Slov. Ssk. ...
    45

    1 Bohatství
    Bohatství, bohatstvo, a, n. Reichthum. bohactví, vz Bohactví. Po b. se hnáti, Dych- titi; b. míti, sháněti, ...
    46

    5 Bohatství
    Bohatství, Ž. wit. 214., 36. 3, 118. 14., bohatstvo. Alx. V. y. 1241. Národní b., der Nationalreichthum, ...
    47

    10 Bohatství
    Bohatství, vz Sstupa. ...
    48

    5 Bohatstvo
    Bohatstvo, a, n. = bohatství. ...
    49

    1 Bohatý
    Bohatý (bohat, a, o), komp. bohatší n. bohatější. Kat. 382., V. B. = 1. zámožný, pe- níze n. jiné věci ...
    50

    5 Bohatý
    Bohatý, od bogB. Vz Mkl. Etym. 16. Bohatější. BO., Hus III. 107., Sv. ruk. 145. Stran odvození a významu ...
    51

    7 Bohatý
    Bohatý v zboží, v česť, v přátely. Šf. — Řezal ho b-tým = tlustým koncem holi a p. Lib. NZ. I. 542. ...
    52

    8 Bohatý
    Bohatý. Bohatému přivře (se navaří), chu- dému vykypí. Mor. Čes. 1. V. 541. ...
    53

    9 Bohatý
    Bohatý. Bohatému z hrsti kape. Mus. slov. III. 26. ...
    54

    10 Bohatý
    Bohatý. B. roucho (drahocenné) = oboha- cování. Chč. S. I. 21b., Kat. v. 246. Tam se proháněla b—tá (četná) ...
    55

    5 Bohatý mlýn
    Bohatý mlýn u Vel. Meziříčí. ...
    56

    9 Bohatý več
    Bohatý več: v zboží, v česť, v přátely. Št. Bes. 56. — ?. = pyšný (rohatý). Zát. Pr. 36. b. Stran jiných ...
    57

    5 Bohatyně
    Bohatyně, ě, f. = bohatkyně. U Ještěda. Sá. ...
    58

    1 Bohatýr
    Bohatýr, a, m. = hrdina, rek, Held. ...
    59

    5 Bohatýr
    Bohatýr. Vz Mkl. Etym. 16. ...
    60

    5 Bohatýrka
    Bohatýrka, y, f., die Heldin. Šm. ...
    61

    10 Bohatýrka
    Bohatýrka, y, f. Kká. Sion. I. 203. ...
    62

    5 Bohatýrovati
    Bohatýrovati, als Held sich zeigen, prahlen. Sm. ...
    63

    5 Bohatýrskosť, i
    Bohatýrskosť, i, f., chevaleresker Sinn. Šm. ...
    64

    1 Bohatýrský
    Bohatýrský, hrdinský. B. srdce, krev. Č. ...
    65

    5 Bohatýrský
    Bohatýrský, Helden-. B. čin, síň, Tf., Čch. Dg. 702., vnada, Čch. Mch. 110., duch, Šbr., Záboj. Tf. H. ...
    66

    5 Bohatýrství
    Bohatýrství, n., der Heldemuth; die Heldenthat. Šm. ...
    67

    1 Bohatýrstvo
    Bohatýrstvo, a, -ství, n., Heldenmuth. ...
    68

    8 Bohatýrstvo
    Bohatýrstvo, a, n. Vrch. Rol. XVIL—XXII. 205. ...
    69

    10 Bohatýrstvo
    Bohatýrstvo, a, n. Msn. II. ...
    70

    1 Bráti
    Bráti. Beru, béřeš, béře, béřeme, béřete, berou; nebo v obec. mluvě: beru, bereš, bere, bereme, berete, ...
    71

    1 Bratrstvo
    Bratrstvo, bratrovstvo, a, n. = bratří. - B. = bratrství. Na b. píti; b. udělati; býti s někým na b.; ...
    72

    5 Bravohojný
    Bravohojný = bohatý na brav, reich an Klein-, Schmalvieh. B. ostrov, sififjkoc. Lšk. ...
    73

    5 Brzobohatý
    Brzobohatý Frant. Vz Tf. H. 1. 130. ...
    74

    8 Brzobohatý
    Brzobohatý, Brzybohatý, ého, m., os. im. Kbrl. Dmžl. 22. ...
    75

    10 Brzobohatý
    Brzobohatý Konst., spis. ...
    76

    5 Břidlice
    Břidlice, ve Slez. břilka, jest vrstevnatý kámen dle slohu vrstev štípatelný se zá- kladní hmotou hlinitou, ...
    77

    5 Břichatý
    Břichatý, wanstig. B. neděle (posvícení). Us. u Tismic. Džl. Ti nebožátka spieše sě postí než bohatí ...
    78

    1 By
    By. O časování vz také: Aby. V Ruském užívá se by ve všech osobách: já by, ty by, on by, my by atd. By, ...
    79

    1 Bys
    Bys, vz By. — 2. B., u, m., nejjemnější plátno. Bohatec v purpuře a bysu. Št. Vz Byss. ...
    80

    1 Býti
    Býti, bývati, sein, dasein; o místě = na- cházeti se, nalézati se, dasein, vorhanden sein, sich befinden. ...
    81

    1 C pak se psávalo
    C pak se psávalo od starých písařův k označení několikarozdílných zvukův českých m.: é, č, k: devce m. ...
    82

    7 Cápek
    Cápek, pka, m. = hloupý bohatec. Čce. Tkč. ...
    83

    1 Caystr-us
    Caystr-us, a, m., řeka v Lydii, labutěmi bohatá. ...
    84

    5 -cí
    -cí. V e 12. ř. tohoto článku přidej: picí med, trinkbar. V., Kom. — Máme-li krátiti kmenové samohlásky ...
    85

    1 Cítiti
    Cítiti, 3. pl. cítí, ciť, cítě (íc), il, ěn, ění, cítívati = citem, smysly znamenati, číti, empfinden, ...
    86

    8 Cizí
    Cizí. C. jména hl. německá v Šubířově na Mor. Vz Mtc. 1893. 327.- 334. C. slova na Mor. Vz Brt. D. II. ...
    87

    1 Couk
    Couk, u, m. (něm. Gang, Erzader), jest pramen n. žila rudy skalou více méně kolmo běžící. Am. Vz Sloj, ...
    88

    1 Croes-us
    Croes-us, a, m., Kroesus, bohatý král lydský. Bohatý jako K. = velmi bohatý. ...
    89

    1 Ctnost
    Ctnost', i, f., ne: cnosť. Ctnost'je staženo z čestnosť (počestnosť), čstnosť, ctnosť (čs = c), jako ...
    90

    5 Cuzák
    Cuzák, a, m. = cizí, přistěhovalý člověk. Slovo tuto mívá druhdy příznak opovrže- nosti, když některý ...
    91

    5 Čáržel
    Čáržel, Tschiaschel, ves u Verneřic. PL. Čas. Mkl. Et. 31. V MV. nepravá glossa. Pa. Časech i časích. ...
    92

    1 Čas
    Čas, u, m. (dříve: čas, a), čásek, sku, čá- seček, čku, m. Časb., lit. czěsas, tempus. Schl. Die Zeit. ...
    93

    1 Časoslovo, sloveso
    Časoslovo, sloveso, a, n., Zeitwort. Č. staví na jevo činnosť, která podmětu pří- sluší. Zk. Č. slovanské ...
    94

    5 Častý
    Častý. Takový bohatec jest tak častý jako zvěřina v ráji. Reš. Malý dar milejší, když je častější. Tč. ...
    95

    10 Červenec
    Červenec = červen až do XV. stol. a Červen = červenec. Je-li v Č-nci déšť a slunečno, bude v příštím ...
    96

    5 2. Česť
    2. Česť z čbt + tb. Gb. Hl. 107., Bž. 230. Cf. Mkl. Etym. 32. Č., honor. V MV. nepravá glossa. Pa. ...
    97

    5 Čeština
    Čeština. Č. má bohatosť řeči anglické, hlubokost německé, lehkosť a žertovnosť francouzské a lahodnosť ...
    98

    5 Čistý
    Čistý. C?st in c?stiti purgare, wofür auch čisťb und čistiti, entspricht lett. skaist schön, eigent. ...
    99

    5 Črieda
    Črieda, y, f. = čreda, stádo. Vz Mkl. Etym. 32. Prasiatko oj triráz dňa dobehlo medzi čriedu bohatého ...
    100

    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700   701 - 800   801 - 900  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011