Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
Nalezeno: 843x
1
3. A ve větách připouštěcích
3. A ve větách připouštěcích. Vz Věta připouštěcí. Spojuje se obyčejně s osobnými zájmeny: a já, a ty, ...
1
1
Abeceda
Abeceda, y, f., ustálený pořádek písmen. Das Abc. A. latinská, řecká atd. Učiti se abecedě. V. Podlé ...
2
1
Abstrakta
Abstrakta a sice substantiva verbalia. 1. Subst. verbalia označují pouze činnosť (das Thun) a jsou tedy ...
3
1
Aby
Aby = a by, dass, damit, auf Dass, ob, um, wenn, wofern, wenn auch. Vz By. — Aby jest zastaralý tvar ...
4
1
Agata
Agata, y, f. Svatá A. bývá na sníh
bohat
a, Č.; Er. P. 47. ...
5
1
Aiauuovatý
Aiauuovatý, kamencovatý,
bohat
ý na alaun, alaunreich. Reš. ...
6
5
Alaunovatý
Alaunovatý,
bohat
ý na alaun, oprav,
bohat
ý na kamenec. ...
7
1
Arabi-e
Arabi-e, e, t. A. skalnatá, hornatá,
bohat
á, pustá. V.— Arab, a, m. Arabka.—Arabský. A. kůň, Us., gummi, ...
8
5
Arský
Arský. Medzi najveľkolepejšie výdobytky jazykozpytu patrí nepochybne objavenie ar- ského čili indoeuropského ...
9
5
Bar
Bar. Přidej: kdy by i, ačkoli, třeba. Loos, Ssk. a Bern. píší bár. Ve spojení se vztaž- nými náměstkami ...
10
10
Baron
Baron, a, m. Uhelný b. =
bohat
ý ob- chodník s uhlím. Nár. list. 1903. č 168. 13. ...
11
1
Bezdětek
Bezdětek, tka, m. Kdo dětí nemá,Výb. I. Je
bohat
ý a bezdětek. Kinderlos. Št. — Bezdětkyně, ě, f. Měl ...
12
5
Bezdětný
Bezdětný.
Bohat
ý a b. Koll. IV. 184. ...
13
1
Bezrohý
Bezrohý. Těžko Bezrohému s rohatým se bůsti. Pk. (Cf. Chlap
Bohat
ý, jak býk rohatýj. ...
14
5
Blahozvučeti
Blahozvučeti, el, ení, wohlklingen. — proč. Na oslavu
bohat
ýra b-čí moje lyra. Štulc I. 172. ...
15
5
Blázen
Blázen, der Narr Vz S. N. Toť jsem b.! Dch. Bláznuom jak mají poručníci zdě- láni býti. B. při nejstarším ...
16
5
Bobek
Bobek strom, laurus. Vz Kram. Slov. 39., Rstp. 1300., 397., 307. — B. = vše malé atd. Matěji, zač ty ...
17
1
Bohactví
Bohactví, m.
bohat
ství, m. ts píšou mnozí u přípon: -stvo, -ství jen c. Vz
Bohat
ství, Ts. ...
18
5
Bohač
Bohač, e, f. =
bohat
í, die Reichen. Slov. Ssk. ...
19
5
Boháč
Boháč. Dycky sa
bohat
ý duje, že dobré vínečko pije; počkaj, boháču, šak ti vyskáčú ty dukáty z truhle. ...
20
8
Bohádka
Bohádka = pohádka. Valaš. 63.
Bohat
ý. Keď umre
bohat
ý, zvie to aj čert rohatý a keď umre chudobný, ...
21
5
Bohat
á
Bohat
á, é, f., ves v Plzeňsku. Blk. Kfsk. 330. ...
22
1
Bohat
ě
Bohat
ě, reich, komp.
bohat
ěji. Něco b. Činiti. Kom. Má toho
bohat
ě. Krab. B. se oženiti, vdáti. B. něco ...
23
5
Bohat
ě
Bohat
ě, komp.
bohat
ěji. B. něco nadati. Mus. 1880. 236. B. illustrované dílo, nadaná akademie, nadaný ...
24
1
Bohat
ec
Bohat
ec, tce, m. Št. B. bývá rád skupec. Pk. Vz Boháč. ...
25
5
Bohat
ec
Bohat
ec. Sv. ruk. 146. Vizme, zdali ne- pilnějé klanieme se b-cóm nežli pánu Bohu ; Lkajte již, b-ci; ...
26
1
Bohat
ěji
Bohat
ěji =
bohat
ší. Št. — Kat. 505., 796. ...
27
1
Bohat
ěti
Bohat
ěti, tím, těji, ěl, ční;
bohat
nouti, nul a tl, utí, reich werden. — abs.
Bohat
nouti, když se bez ...
28
5
Bohat
ěti
Bohat
ěti. — čím: ctnostmi, penězi. Ler. — jak: od pěti ke čtyřem. Vz Hospodařiti. — odkud. Nežádej ...
29
9
Bohat
ěti
Bohat
ěti. Kati na kůže
bohat
li (dostá- vali jich mnoho se scíplých krav). Dač. II. 115. ...
30
5
Bohat
íce
Bohat
íce, e, f., die Reiche. Protož ne- mají výmluvy
bohat
ci a b. řkúce . . . Hus II. 239. ...
31
7
Bohat
ina
Bohat
ina, y, f. =
bohat
é rudniště, Adels- vorschub., m. Hrbk. ...
32
5
Bohat
itel
Bohat
itel, e, m., der Bereicherer. Šm. ...
33
1
Bohat
iti
Bohat
iti, hati, hať, il, cen, cení;
bohat
í- váti =
bohat
ým činiti. — koho z čeho: Syny z obecných důchodův ...
34
5
Bohat
iti. — co komu
Bohat
iti. — co komu. Račiž jim ty sejpky sám pán Bůh b. Brt. P. 133. — koho (čím). B-tí své přátely. ...
35
1
Bohat
kyně
Bohat
kyně, ě, f., bohačka. Zlob. ...
36
5
Bohat
kyně
Bohat
kyně, ě, f., die Reiche. Šm. ...
37
7
Bohat
ník
Bohat
ník, a, m. =
bohat
ý, dives. Pršp. 45. 40. ...
38
1
Bohat
nouti
Bohat
nouti, vz
Bohat
ěti. ...
39
5
Bohat
nutí
Bohat
nutí, n., das Reichwerden. Us. Pdl. ...
40
10
Bohat
osnubný
Bohat
osnubný. B. panna. Msn. II. 349., Hym. 38. ...
41
1
Bohat
osť
Bohat
osť, i, ť. Ros., Ctib., der Reich- thum. ...
42
5
Bohat
osť
Bohat
osť B. písemnictví, J. Lpř., látky, myšlének, Us. Pdl., jazyka. Dk. ...
43
10
Bohat
osť
Bohat
osť, i, f. Kat. v. 476. ...
44
5
Bohat
skosť, i
Bohat
skosť, i, f., die Chevalerie. Slov. Ssk. ...
45
1
Bohat
ství
Bohat
ství,
bohat
stvo, a, n. Reichthum. bohactví, vz Bohactví. Po b. se hnáti, Dych- titi; b. míti, sháněti, ...
46
5
Bohat
ství
Bohat
ství, Ž. wit. 214., 36. 3, 118. 14.,
bohat
stvo. Alx. V. y. 1241. Národní b., der Nationalreichthum, ...
47
10
Bohat
ství
Bohat
ství, vz Sstupa. ...
48
5
Bohat
stvo
Bohat
stvo, a, n. =
bohat
ství. ...
49
1
Bohat
ý
Bohat
ý (
bohat
, a, o), komp.
bohat
ší n.
bohat
ější. Kat. 382., V. B. = 1. zámožný, pe- níze n. jiné věci ...
50
5
Bohat
ý
Bohat
ý, od bogB. Vz Mkl. Etym. 16.
Bohat
ější. BO., Hus III. 107., Sv. ruk. 145. Stran odvození a významu ...
51
7
Bohat
ý
Bohat
ý v zboží, v česť, v přátely. Šf. — Řezal ho b-tým = tlustým koncem holi a p. Lib. NZ. I. 542. ...
52
8
Bohat
ý
Bohat
ý.
Bohat
ému přivře (se navaří), chu- dému vykypí. Mor. Čes. 1. V. 541. ...
53
9
Bohat
ý
Bohat
ý.
Bohat
ému z hrsti kape. Mus. slov. III. 26. ...
54
10
Bohat
ý
Bohat
ý. B. roucho (drahocenné) = oboha- cování. Chč. S. I. 21b., Kat. v. 246. Tam se proháněla b—tá (četná) ...
55
5
Bohat
ý mlýn
Bohat
ý mlýn u Vel. Meziříčí. ...
56
9
Bohat
ý več
Bohat
ý več: v zboží, v česť, v přátely. Št. Bes. 56. — ?. = pyšný (rohatý). Zát. Pr. 36. b. Stran jiných ...
57
5
Bohat
yně
Bohat
yně, ě, f. =
bohat
kyně. U Ještěda. Sá. ...
58
1
Bohat
ýr
Bohat
ýr, a, m. = hrdina, rek, Held. ...
59
5
Bohat
ýr
Bohat
ýr. Vz Mkl. Etym. 16. ...
60
5
Bohat
ýrka
Bohat
ýrka, y, f., die Heldin. Šm. ...
61
10
Bohat
ýrka
Bohat
ýrka, y, f. Kká. Sion. I. 203. ...
62
5
Bohat
ýrovati
Bohat
ýrovati, als Held sich zeigen, prahlen. Sm. ...
63
5
Bohat
ýrskosť, i
Bohat
ýrskosť, i, f., chevaleresker Sinn. Šm. ...
64
1
Bohat
ýrský
Bohat
ýrský, hrdinský. B. srdce, krev. Č. ...
65
5
Bohat
ýrský
Bohat
ýrský, Helden-. B. čin, síň, Tf., Čch. Dg. 702., vnada, Čch. Mch. 110., duch, Šbr., Záboj. Tf. H. ...
66
5
Bohat
ýrství
Bohat
ýrství, n., der Heldemuth; die Heldenthat. Šm. ...
67
1
Bohat
ýrstvo
Bohat
ýrstvo, a, -ství, n., Heldenmuth. ...
68
8
Bohat
ýrstvo
Bohat
ýrstvo, a, n. Vrch. Rol. XVIL—XXII. 205. ...
69
10
Bohat
ýrstvo
Bohat
ýrstvo, a, n. Msn. II. ...
70
1
Bráti
Bráti. Beru, béřeš, béře, béřeme, béřete, berou; nebo v obec. mluvě: beru, bereš, bere, bereme, berete, ...
71
1
Bratrstvo
Bratrstvo, bratrovstvo, a, n. = bratří. - B. = bratrství. Na b. píti; b. udělati; býti s někým na b.; ...
72
5
Bravohojný
Bravohojný =
bohat
ý na brav, reich an Klein-, Schmalvieh. B. ostrov, sififjkoc. Lšk. ...
73
5
Brzo
bohat
ý
Brzo
bohat
ý Frant. Vz Tf. H. 1. 130. ...
74
8
Brzo
bohat
ý
Brzo
bohat
ý, Brzy
bohat
ý, ého, m., os. im. Kbrl. Dmžl. 22. ...
75
10
Brzo
bohat
ý
Brzo
bohat
ý Konst., spis. ...
76
5
Břidlice
Břidlice, ve Slez. břilka, jest vrstevnatý kámen dle slohu vrstev štípatelný se zá- kladní hmotou hlinitou, ...
77
5
Břichatý
Břichatý, wanstig. B. neděle (posvícení). Us. u Tismic. Džl. Ti nebožátka spieše sě postí než
bohat
í ...
78
1
By
By. O časování vz také: Aby. V Ruském užívá se by ve všech osobách: já by, ty by, on by, my by atd. By, ...
79
1
Bys
Bys, vz By. — 2. B., u, m., nejjemnější plátno.
Bohat
ec v purpuře a bysu. Št. Vz Byss. ...
80
1
Býti
Býti, bývati, sein, dasein; o místě = na- cházeti se, nalézati se, dasein, vorhanden sein, sich befinden. ...
81
1
C pak se psávalo
C pak se psávalo od starých písařův k označení několikarozdílných zvukův českých m.: é, č, k: devce m. ...
82
7
Cápek
Cápek, pka, m. = hloupý
bohat
ec. Čce. Tkč. ...
83
1
Caystr-us
Caystr-us, a, m., řeka v Lydii, labutěmi
bohat
á. ...
84
5
-cí
-cí. V e 12. ř. tohoto článku přidej: picí med, trinkbar. V., Kom. — Máme-li krátiti kmenové samohlásky ...
85
1
Cítiti
Cítiti, 3. pl. cítí, ciť, cítě (íc), il, ěn, ění, cítívati = citem, smysly znamenati, číti, empfinden, ...
86
8
Cizí
Cizí. C. jména hl. německá v Šubířově na Mor. Vz Mtc. 1893. 327.- 334. C. slova na Mor. Vz Brt. D. II. ...
87
1
Couk
Couk, u, m. (něm. Gang, Erzader), jest pramen n. žila rudy skalou více méně kolmo běžící. Am. Vz Sloj, ...
88
1
Croes-us
Croes-us, a, m., Kroesus,
bohat
ý král lydský.
Bohat
ý jako K. = velmi
bohat
ý. ...
89
1
Ctnost
Ctnost', i, f., ne: cnosť. Ctnost'je staženo z čestnosť (počestnosť), čstnosť, ctnosť (čs = c), jako ...
90
5
Cuzák
Cuzák, a, m. = cizí, přistěhovalý člověk. Slovo tuto mívá druhdy příznak opovrže- nosti, když některý ...
91
5
Čáržel
Čáržel, Tschiaschel, ves u Verneřic. PL. Čas. Mkl. Et. 31. V MV. nepravá glossa. Pa. Časech i časích. ...
92
1
Čas
Čas, u, m. (dříve: čas, a), čásek, sku, čá- seček, čku, m. Časb., lit. czěsas, tempus. Schl. Die Zeit. ...
93
1
Časoslovo, sloveso
Časoslovo, sloveso, a, n., Zeitwort. Č. staví na jevo činnosť, která podmětu pří- sluší. Zk. Č. slovanské ...
94
5
Častý
Častý. Takový
bohat
ec jest tak častý jako zvěřina v ráji. Reš. Malý dar milejší, když je častější. Tč. ...
95
10
Červenec
Červenec = červen až do XV. stol. a Červen = červenec. Je-li v Č-nci déšť a slunečno, bude v příštím ...
96
5
2. Česť
2. Česť z čbt + tb. Gb. Hl. 107., Bž. 230. Cf. Mkl. Etym. 32. Č., honor. V MV. nepravá glossa. Pa. ...
97
5
Čeština
Čeština. Č. má
bohat
osť řeči anglické, hlubokost německé, lehkosť a žertovnosť francouzské a lahodnosť ...
98
5
Čistý
Čistý. C?st in c?stiti purgare, wofür auch čisťb und čistiti, entspricht lett. skaist schön, eigent. ...
99
5
Črieda
Črieda, y, f. = čreda, stádo. Vz Mkl. Etym. 32. Prasiatko oj triráz dňa dobehlo medzi čriedu
bohat
ého ...
100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011