Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
Nalezeno: 843x
5
Zlato, zlatko, zlatečko
Zlato, zlatko, zlatečko, a, n. Z. = kov žlutý, drahocenný, velmi kujný a tažný, těžký, das Gold, aurum. ...
801
5
Zlatohlav
Zlatohlav, u, m. = blána hedvábná, zlatem protkaná, Goldstoff, m., goldener Brokat. Ros. l je vsuvka, ...
802
5
Zloděj, e
Zloděj, e, m.; nom. pl. zloději (Br.), zlo- ději (V., na Ostrav., Tč., zlodějie, Ben.), zlodějové; ...
803
5
Zmatek
Zmatek, tku, zmateček, čku, m. = zma- tení, die Verwirrung u. das, worein etwas sich verwirrt. — Z. = ...
804
5
Zmechovatěti
Zmechovatěti, ěl, ění, moosig werden, mit Moss überwachsen. Zmeci, vz Zmetati. Zmedzi, praep., aus der ...
805
5
Znamenitě
Znamenitě — znale, patrně, merklich. Z. vyvýšený. Berg. Z. na sebe bráti. Sych. Ten úraz na něm z. ostal; ...
806
5
Znať
Znať, i, f.? Slov. Medzi ne
bohat
ou zna- ťou slovenských krajov. HVaj. BD. II. 147. ...
807
9
Znevestovať koho
Znevestovať koho = svěřiti, půjčiti. Skôr ťa ešte chudobný znevestuje ako
bohat
ý. Zát. Př. 177b. ...
808
8
Zobol
Zobol. Hoci so zobolem, nech len so so- bolem (věnem) = čo je aj špatná, len nech je
bohat
á. Phľd. 1895. ...
809
5
Zornice
Zornice, e, f. = zřítelnice, zornička. Us. Šd. — Z. = zornička, jitřenka hvězda. Ta jasná hviezda, čo ...
810
5
Zpozditi
Zpozditi, il, ěn, ění; zpozďovati, zpozdí- vati, verzögern, verspäten. — co, koho. Co ho tak zpozdilo ...
811
5
Zpředku
Zpředku = napřed, dříve. Tam ten psotný ani ovce anižto kozky nemal žád- nej;
bohat
ým len toľko pomáhal ...
812
5
Ztráta
Ztráta, y, f., perditio, der Verlust, die Einbusse. Ž. wit. 102. 4. Z. lidu; z-u vzíti (tratiti); k z-ě ...
813
5
Ztratiti
Ztratiti, ztratím, ztrať, -tě (íc), il, cen, ení; ztráceti, cej, cejí, el, en, ení; zkracovati = nechtě ...
814
8
Ztravný
Ztravný. Pakli (kdo) sobě kúpí krmě tři, jest to již velmi
bohat
ý a z. Kabt. 33. ...
815
5
Zubatý
Zubatý = zuby mající, der Zähne hat. Z. netopýr. Kom. Visí, visí visutô, pod ním sedí zubatô : keď visutô ...
816
5
1. Zváti
1. Zváti, zvu, zveš n. zovu, zůveš (zoveš, zůve, zove) ... 3. os. pl. zovou (zovú, od- chylkou zoví), ...
817
5
Zvelebiti
Zvelebiti, il, en, ení; zvelebovati = ve- lebným učiniti, zlepšiti, napraviti, in Flor, in Aufnahme, ...
818
5
Zveličiti
Zveličiti, il, en, ení; zveličovati = veli- kým učiniti, gross machen, vergrössern, er- weitern; větší ...
819
5
Zvoniti
Zvoniti, zvoním, zvoň, ně (íc), il, ěn, ění; zvonívati, läuten. — abs. Slyšel z, ale ne sezváněti. Chudá ...
820
5
Zvyknouti
Zvyknouti, knu, kni, kna (ouc), knul a kl, utí; zvykati, zvykovati = navyknouti, zvyk přijíti, na zvyk ...
821
5
Zvyšenosť
Zvyšenosť, i, f., die Erhebung, Elevation. Z. místa. Z. hlavně, die Elevation des Ge- schützrohres. Čsk. ...
822
5
Žádati
Žádati, žádávati; v již. Čech. sesílený tvar: žoudat. Kts. Ž. = dychtěti, toužiti po čem, státi oč, ...
823
5
2. Žádný
2. Žádný; žáden, dna, dno = ani jeden, nikdo, strb. žadant z koř. žed-. Gb. v Listech filolog. X. 264. ...
824
5
Žádosť, i
Žádosť, i, f. = žádání, dychtivosť, chtíč, chtivost, chuť veliká. Vz S. N. Žádosťú (instr. sg.). Mus. ...
825
5
Žásati
Žásati; žásiti, il, en, ení; žasnouti, žasnu, žesneš, nč. žasneš, vz Listy filol. 1884. 276.; ul, ut, ...
826
5
Žatva
Žatva, y, f. = žetí, klizení, žeň, die Ernte, der Schnitt, das Mähen, Einsammeln der Früchte. Na Mor. ...
827
5
Žebrák
Žebrák, žebráčík, na Slov. také žobrák, a, žebráček, čka, m. = kdo žebrá, chudý, chodec, der Bettler, ...
828
7
Žebrák
Žebrák. Cf. Mkl. Etym. 406. b., Mst. 6. b., Wtr. Obr. J. 674., II. 106., 122., 130, 226. (v 16. stol.). ...
829
5
Železo
Železo, a, n., das Eisen, ferrum. Ž. ze žl?zo, e jest vsuto. Mkl. aL. 19. Ž. lité či syrové (litina; ...
830
5
Žena
Žena, ženka, žínka, ženička, y, ženčice, e, ženuška, y, f., strper. kona, strněm. chona, skr. ?anî, Schl., ...
831
7
Žena
Žena. Mkl. Etym. 409. a., Slov. zdrav., Pass 880. — Ž. = dospělá osoba ženská. Ž. si zuby jazykom zoderie. ...
832
9
Žena
Žena. Ž. bez muža — zahrada bez opravy; Z.
bohat
á zlá; Ž. jazykom bije a zuby dere; Ž. je to, čo rodí; ...
833
5
Žertovati
Žertovati, žertovávati = pohrávati, smáti se, šprymovati, zastr.spíleti, scherzen, spassen. D. — abs. ...
834
7
Žertovati koho
Žertovati koho.
Bohat
é a mocné žer- tujete = klamete, decipitis. Krnd. 138. ...
835
5
Žertovnosť
Žertovnosť, i, f. = žertování, die Scherz- haftigkeit, Spasshaftigkeit, Spassmacherei. Ros., D. Čeština ...
836
5
1. Žíti
1. Žíti, živu, živeš, imper. živ(i), přech. živa (ouc), žil, žil, živení; místo těchto ná- ležitých tvarů ...
837
5
Živiti
Živiti, živ, živě (íc), il, en, ení; živívati = krmiti, stravovati, vychovávati, nähren, ernähren, unterhalten; ...
838
5
Živý
Živý; živ, a, o; kompar. živější. Živo, skr. gív, ´gíva, lit. gívas, armen, keal vivere, lat. vivus. ...
839
5
Žízeň
Žízeň, zně (zni, Chč. P. 130. b.), f., oby- čejně: žížeň, na Ostrav, žižin, žně, Tč.; zastr. žíze, žízň, ...
840
7
Žíznivý
Žíznivý Ž-ví nasyceni budú. Ev. víd. 91. Žízniv biech. Ev. olom. 233. Zemi ž-vú bez vody. lb. 100. Viděli ...
841
5
Žlabina
Žlabina, y, f. = žlebina, dřevo vydlabané, žlab, die Rinne, Ros., der Viehtrog, die Krippe. Kone jedia, ...
842
5
Žula a žola
Žula a žola, y, f. = hornina, der Granit. Jest to zrnitá smíšenina živce s křemenem a slídou. Ž. hrubozrná, ...
843
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011