Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 74x
7
Batožný
Batožný. B.
duha
= rána bičem. Kat. 2347. Cf.
Duha
a: A na chřebti modré duhy. Modl. 53. a. — List. fil. ...
1
9
Cúditi
Cúditi = píti jako
duha
. Cúdí jak starej. Šeb. 26., 287. ...
2
5
Částka
Částka. Čásť, strč. čésť n. čiesť. Gb. Hl. 64. Vz doleji. Máme devatero částí řeči. Vz Bž. 61.—62. Části ...
3
1
Deska
Deska, y, f., dska, dcka (v obec. mluvě: šp. deška), dešťka, deštice, deštička. Dska, dat. a lok. sg. ...
4
9
Déšť
Déšť. O skloňování vz Gb. H. ml. III. 1. 112. Znamení blížícího se deště. Vz Mus. ol. XII. 63., Čoud, ...
5
6
Dla
Dla předložka z akkus. = pro. Dyť to d. vás!; Juraš d. Ondraša přišel preč; Šel tam dla teho = proto. ...
6
6
Dluža
Dluža, e, f. = dluž. — D. =
duha
, Fass- daube. Ssk. ...
7
1
Douha
Douha, vz
Duha
. ...
8
6
Douti
Douti, douvati. Vz Mz. v List. filolog. VII. 168. O časování vz Dmouti. — abs. Ten duje (pije jako
duha
...
9
1
Doužek
Doužek = doušek (při pití). Us. u Jindř. Hradce. Šr. — 2. Stäbchen. Vz
Duha
. ...
10
6
Doužka
Doužka, y, f. == malá
duha
, kleine Daube. Šp. ...
11
6
Doužkování
Doužkování (od
duha
). Nz., Bř. N. 62., 70.-71., Osv. I. 640., NA. V. 474. ...
12
6
Dubový
Dubový. D. klesť, -reisig, extrakt, -holz- extrakt, Šp., štěpiny, -spaltholz,
duha
, křoví, růže, sloup, ...
13
1
Duha
Duha
, y, f., doužka, na Slov.:
dúha
; v již. Čech. douha. Kts. O původu vz Mz. 27. — D. = luk, oblouk, ...
14
6
Duha
Duha
, strsl. daga, arcus. Vz Mkl. Etym. 48. — D. = deska. Vz Kram. Slov. D. nor- malní či pravidelní, ...
15
7
Duha
Duha
. Cf. Zbrt. 158., Mách. 68.—70, 107., Mtc. XVI. 81. (pověry o ní). ...
16
9
Duha
Duha
. D. bouři staví. III. 61. Kdona duhu ukazuje, uřkne ji. Ces. 1. IX. 254 ...
17
6
Duha
n
Duha
n. Nabereme d-nu a odnesem do Moravy na Hanu. Sš. P. 536. ...
18
6
Duha
nka
Duha
nka, vy, f., rybářská bárka z duh, der Dogger. Šm. ...
19
6
Duha
nský
Duha
nský, os. jm. Blk. Kfsk. 88. ...
20
1
Duha
ř
Duha
ř, e, m., der Daubenschläger. Rk. ...
21
1
Duha
ti
Duha
ti,
duhá
vati = tabák kouřiti, schmau- chen. Jg. ...
22
6
Duha
uina
Duha
uina, y, f., das Tabacin. Šm. ...
23
1
Duhovina
Duhovina, y, f.,
duha
, Daube. Dříví na duhoviny. D. Stabholz. ...
24
6
Duška
Duška, y, f., vz Dušenina. — D. = malá
duha
, kleine Daube. — D. = prkénko, jímž se úl v zadu zadělává. ...
25
6
Duti
Duti = nestndmě, nezpůsobně píti, veli- kým douškem. Zlinsky. Brt. D. 209.
Duha
duje. Šd. Ten duje! Šd. ...
26
8
Dužice
Dužice, e, f. == malá
duha
. Kole. 42. ...
27
1
Dužina
Dužina, vz
Duha
, — D., kus medu ve voštinách, langes Stück Honig. Us. ...
28
6
Dužina
Dužina =
duha
, duhovina, die Daube. Sl. los., Prm. V. č. 1. str. 22., Ktk. Dřeva na d-ny, Dch.; hrotové ...
29
6
Důžka
Důžka, y, f. = malá
duha
, kleine Daube. — D. u včelařů deska, prkénko, jímž úl ze zadu se zadělává. Mor. ...
30
6
Hlavní
Hlavní = přední. H. kotel, Šmr. 23., průmět, Jd. Geom. IV. 30., osa čočky, Mj.,
duha
, Mj. 278., země, ...
31
1
Hvězda
Hvězda, y, f., hvězdka (hvězdice, e, zastr. ), hvězdička, y, ť. H., každé nebeské těleso mimo slunce, ...
32
1
Ch
Jak se ch vyslovuje, o tom vz H. — Ch jest hláska hrdelná, vz Hláska. — Sou- hláska ch píše se v nejstarší ...
33
1
Iri-s
Iri-s, dy, f.,
duha
; dužena (bohyně); du- hovka v oku. Iris, Regenbogen; der bunte Ring im Auge. — Irisovati, ...
34
6
1. Jak
1. Jak. 1. Jmají úředníci tam na dědinu poslati, jako sú ty mlýny (quales sint). Půh. I. 203. — 3. Ve ...
35
1
Jasno
Jasno, a, n. = jasnosť. Die Helle, Hei- terkeit. J. je.
Duha
ranní jasno zvěstuje. Kom. Po hřímání a ...
36
6
Kolo
Kolo u vozu. Vz Bukša, Kram. Slov., Mkl. Etym. 124. K. mu vrzá, Kudrna mazá. Sš. P. 701. K. zavěrací. ...
37
1
1. Luk
1. Luk, u, m, Luk, arcus, der Bogen; lučiště, cornix, das Horn des Bogens; kuše, scorpio, die Armbrust. ...
38
6
Měsícový
Měsícový. M.
duha
, Mj. 279., světlosť Sv. Mař. v. 347. M. útvar, povrch, koule, dráha. Stč. Zem. 210., ...
39
1
Meteor
Meteor, u, m., z řec. M. nazývá se každý výjev ve vzduchu (výjev povětrní), Lufter- seheinung, f. M-ry ...
40
6
Mlhový
Mlhový. M.
duha
, Vrch., tma, Kká., čepice, Posp., světlo, vrstvy. Stč. Zem, 153., 629. ...
41
1
Modráše sě
Modráše sě = modrala se (
duha
). Kat. ...
42
7
Nákel
Nákel =
duha
. iris, Regenbogen, m. 16. stol. N, arcus. Pršp. 14. 7. — N. = písčina v řece. Ohradiv ...
43
2
Nebeský
Nebeský, himmlisch, Himmels-, göttlich. N. obloha; světla, pochodně (hvězdy), ráj, měšťané,
duha
, otec ...
44
6
Ne
duha
Ne
duha
, y, f. = neduh. U Turn. Zl. — N-, y, m. = nedužný člověk. Brt. ...
45
8
Ne
duha
Ne
duha
= neduh. Také mor. Duf. 295. ...
46
2
Oblak
Oblak, u, m., pl.: oblaky, ův, oblakové, m., nebo: oblaka, gt. oblak (dle: Slovo. Do oblak), u.; ve východ. ...
47
2
Obloha
Obloha, y, f., čím co obloženo jest, roz- prostření, roztažení, die Umgebung, das Um- legen, die Oberfläche. ...
48
2
Ochlada, y, f., ochlad
Ochlada, y, f., ochlad, u, m., ochlazení, die Kühle, Kühlung, Abkühlung. Ranní o. Tabl. — Puch.
Duha
...
49
2
Opilosť
Opilosť, i, f., opilství, n., die Trunken- heit, Betrunkenheit, Völlerei. V. Z opilství. Jg. Kapusta ...
50
2
Opilý
Opilý, (opil, a, o, zastr.) = kdo se opil, trunken, berauscht, bezecht, ebrius. V. Jest opilý. Us. Opilý ...
51
7
Pa
duha
Pa
duha
, y, f., ein unvollkommener Regen- bogen, Galie, f. Šm. ...
52
10
Pestrobarevný
Pestrobarevný chochol, Jrsk. XII. 183.,
duha
, Msn. II. 326., květ, motýl. Tbz. III. 2. 163., V. 6. 233. ...
53
2
1. Píti
1. Píti, piji (zastr. ale v Opavsku posud pím), pij (v obec. mluvě : pí, píte), pije (pi- jíc, pijíce ...
54
10
Píti
Píti. Nepij, když jsi se dříve nenajedl. Zach. Test. 49. — jak. Pije jak na vlčí kožu (když zabili vlka, ...
55
9
Po
duha
Po
duha
, y, f. (Tanečníci) dostanou ně- jakou p-hu a odejdou ku svým kútkom. Vck. Svat. 57. ...
56
2
Pokouřiti
Pokouřiti, pokuřovati, nach einander, ge- nug rauchen. — si čeho. Pokuřme si trochu
duha
nu. Na Ostrav. ...
57
3
Ra
duha
Ra
duha
, y, f., die Regenbogen-, Farben- haut, Iris. Vký., Šm. ...
58
3
Raný a raní
Raný a raní, lépe než ranný a ranní, kompar. ranější. Jg. — R., časný,, opak: pozdní, früh, frühzeitig, ...
59
3
Rosový
Rosový, z rosy, od rosy, Thau-. R. perly, Us., med, Har. II. 111. (Vz Rosu 1).
duha
, len (rosený). ...
60
3
Rozeklenouti
Rozeklenouti, zu wölben anfangen — co : sklep. — se, sich wölben, ausbreiten. — se kudy.
Duha
po krajině ...
61
3
Rozklenouti
Rozklenouti, ul, ut, utí, breit auswölben, zu wölben anfangen. Dch. —- co kde: nad čím, vůkol něčeho. ...
62
8
Sedmerobarvý
Sedmerobarvý. S.
duha
. Stč. Kon. 181. ...
63
7
Sedmibarevný
Sedmibarevný. S. cesta (
duha
), Č. Kn. š. 238., oblouk (duhy). Čch. ...
64
3
Sedmibarevný, sedmibarvý
Sedmibarevný, sedmibarvý, sieben- fältig. S.
duha
. Nej. ...
65
3
-ský
-ský, přípona jmen přídavných (řec. -ixoq, lat. -icus, -acus, něm. -isch). V této skupe- niné jest před ...
66
3
2. Státi
2. Státi (ze stojatí, oj se vysulo a ná- hradou za ztracenou slabiku a se dloužilo. Gb. Hl. 127.), ...
67
3
Světelný
Světelný = ku světlu se vztahující, Licht-. S. paprslek. Tab. lid. S. služebnost. Brikc. S. úkazy: červánky, ...
68
4
Tabák
Tabák, u, tabáček, čku, na Slovensku tabáčík, u, m., od provincie Tabaka na ostrově sv. Dominika, kde ...
69
4
Večerní
Večerní = co večer jest, k večeru náleží, Abend-, abendlich. V. čas, soumrak, jídlo, hvězda (zvíředlnice), ...
70
4
Vyjasněný
Vyjasněný; -en, a, o, aufgehellt, klar gelegt, aufgeklärt. V. nebe, spis. Us. V.
duha
. Hdk. ...
71
4
2. Vyjíti
2. Vyjíti (zastr. vyníti; u Opavy vyjsť, Klš. ), vyjdu (zastr. vyndu, vynidu, vyndeš, vynde, vyndeme, ...
72
7
Vypnutý kde čím
Vypnutý kde čím.
Duha
jest oblouk sedmibarevný v mraku na obzoru přírodou v-tý. Jd. ...
73
5
Zamilovati
Zamilovati = oblíbiti si, počíti milovati, lieb gewinnen, lieben ; zamilovati se do ně- koho, sich verlieben, ...
74
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011